Hvad er oversættelsen af " KONSTRUKTIVE SAMARBEJDE " på engelsk?

• constructive cooperation
• constructive collaboration

Eksempler på brug af Konstruktive samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil gerne takke Dem for Deres konstruktive samarbejde.
I would like to thank you for your constructive cooperation.

Det glæder mig at se dette konstruktive samarbejde mellem EIB, Den Europæiske Investeringsfond og vores lokale myndigheder.
I am pleased to see this constructive cooperation between the EIB, the European Investment Fund and our local authorities.

Jeg takker mine kolleger for det meget konstruktive samarbejde.
I should like to thank my fellow Members for their most constructive cooperation.

Jeg vil gerne igen understrege det meget konstruktive samarbejde, som vi har haft i forbindelse med frugt- og grøntsagsreformen.
I would like to stress again the very constructive cooperation that we have had on the food and vegetable reform.

Jeg vil afslutningsvis takke hr. Belder for hans konstruktive samarbejde.
I wish, in conclusion, to thank Mr Belder for his constructive cooperation.

Jeg ser derfor frem til at videreføre vores tætte og konstruktive samarbejde og til at forelægge Kommissionens forslag for Parlamentet senere på året.
I therefore look forward to continuing our close and constructive collaboration and presenting the Commission's proposal to this House later this year.

Jeg vil takke Kommissionen og Rådet for deres konstruktive samarbejde.
I wish to thank the Commission and the Council for their constructive cooperation.

Jeg vil gerne understrege det meget konstruktive samarbejde, vi har haft med Retten.
I would like to underline the very constructive cooperation we have enjoyed with the Court.

Jeg lykønsker ordføreren og takker ham for det behagelige og konstruktive samarbejde.
I congratulate the rapporteur and thank him for his pleasant and constructive cooperation.

Jeg håber også inderligt, at Beograd forstår, at det nuværende konstruktive samarbejde med EU er langt mere effektivt end at prøve på hele tiden at skrive historien om.
I also sincerely hope that Belgrade realises that its current approach of constructively working with the European Union is far and away more effective than trying to re-write history all the time. Above all, I hope that the Kosovar authorities manage to solve this huge stack of problems that they still face.

Jeg vil også takke skyggeordførerne for deres konstruktive samarbejde.
I would also like to thank the shadow rapporteurs for their constructive cooperation.

Lad mig runde af med at gratulere mine kolleger med deres konstruktive samarbejde og Kommissionen med dens værdifulde støtte.
By way of conclusion, allow me to compliment my colleagues on their constructive collaboration and the Commission on its valuable help.

Fru formand! Først vil jeg gerne rette en dybfølt tak til hr. Balz for hans konstruktive samarbejde.
Madam President, I would first like to express my heartfelt thanks to Mr Balz for such constructive cooperation.

Jeg vil gerne takke Europa-Parlamentet for dets konstruktive samarbejde.
I should like to make a point of thanking the European Parliament for its constructive cooperation.

NL Hr. formand! Allerførst vil jeg takke min kollega og ven Kurt Lechner for hans holdning og hans konstruktive samarbejde.
NL Mr President, I should first like to thank Mr Lechner for his drafting and his constructive cooperation.

Jeg vil gerne starte med at takke alle for det enormt konstruktive samarbejde, vi har haft.
I should like to start by thanking everyone for the enormously constructive cooperation we have enjoyed.

(FI) Hr. formand! Indledningsvis vil jeg gerne sige oprigtigt tak til ordføreren, hr. Gahler, for hans konstruktive samarbejde.
Mr President, to begin with, my sincere thanks go to the rapporteur, Mr Gahler, for his constructive cooperation.

Jeg vil endnu en gang takke Miljøudvalget og fru Lienemann for det gode og konstruktive samarbejde, som vi har haft om dette emne.
I would again thank the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and Mrs Lienemann for the good and constructive co-operation we have had on this matter.

Jeg vil benytte lejligheden til at lykønske hr. Musotto med denne strålende betænkning og til at takke Kommissionens næstformand hr. Kallas og OLAF's generaldirektør, hr. Brüner, for deres konstruktive samarbejde også på dette område.
I would like to take this opportunity to congratulate my fellow Member, Mr Musotto, for this excellent report, and to express my gratitude to the Commission Vice-President, Mr Kallas, and OLAF Director-General, Mr Brüner, for the constructive cooperation they have demonstrated in this area too.

Vi har ikke udtrykkeligt takket Kommissionen for dens konstruktive samarbejde.
We have not thanked the Commission specifically enough for its constructive cooperation.

(SV) Hr. formand! Jeg vil gerne takke alle ordførerne for deres konstruktive samarbejde.
Mr President, I would like to thank all the rapporteurs for their constructive cooperation.

Samtidig vil jeg gerne takke alle udvalgets medlemmer for deres konstruktive samarbejde.
At the same time I wish to thank all the committee members for their constructive cooperation.

Jeg vil også takke Kommissionen og dens tjenestegrene for deres konstruktive samarbejde indtil videre.
I should also like to thank the Commission and its services for their constructive cooperation thus far.

Jeg vil gerne takke ordføreren, fru Hennis-Plasschaert, for vores meget konstruktive samarbejde.
I would like to thank the rapporteur, Mrs Hennis-Plasschaert, for the very constructive cooperation we have had.

Jeg vil gerne takke mine kolleger og medlemmer fra andre grupper for deres konstruktive samarbejde.
I would like to thank my colleagues and my fellow Members from other groups for their constructive cooperation.

Det afspejler med det samme, at hr. Bowis og jeg ligesom hele Miljøudvalget stort set har samme opfattelse, og jeg takker hr. Bowis for det særdeles konstruktive samarbejde i de forløbne måneder.
This is an immediate sign that Mr Bowis and myself, along with the Environmental Committee, are largely on the same wavelength, and I thank Mr Bowis for the very constructive collaboration of the past few months.

Jeg vil især gerne udtrykke min taknemmelighed over for formanden for udvalget, Terence Wynn, for hans rolle som leder og mægler og hans konstruktive samarbejde med koordinatorerne for de politiske grupper.
I would particularly like to express my appreciation to the Chairman of the Committee, Terence Wynn, for his role as leader and arbitrator and the constructive cooperation he offered the political group coordinators.

Hr. formand! Før jeg fremhæver nogle få punkter i denne omfattende betænkning om kulturens rolle i EU's foranstaltninger udadtil, vil jeg gerne oprigtigt takke mine kolleger fra Kultur- og Uddannelsesudvalget for deres konstruktive samarbejde og for enstemmigt at godkende vores fælles arbejde i udvalgsafstemningen.
Mr President, before highlighting a few elements of this elaborate report on the role of culture in the EU's external actions, I want to sincerely thank my colleagues from the Committee on Culture and Education for their constructive collaboration and for unanimously adopting our joint work in the committee vote.

I den forbindelse vil jeg gerne som ordføreren have lov til at udtrykke min taknemmelighed både over for kollegerne i Parlamentet og specialisterne i Udenrigsudvalget, den personlige repræsentant og hendes medarbejdere samt Kommissionens specialister for deres aktive og konstruktive samarbejde ved udarbejdelsen af betænkningen, som tog mange måneder.
In this connection, as rapporteur, I would like to express my gratitude both to my colleagues in Parliament and also to the specialists in the Committee on Foreign Affairs, the Personal Representative and her office, as well as to the Commission's specialists for their active and constructive collaboration in drafting the report over a period of many months.

Jeg tror virkelig, at et konstruktivt samarbejde kan bidrage positivt til forbedringen af reformen.
I believe that constructive cooperation really can make a contribution to improving the reform.

Hvordan man bruger "konstruktive samarbejde" i en Dansk sætning

Hvor nye mænd og kvinder vælger det konstruktive samarbejde – i hvert fald som et udgangspunkt for fire års lokalpolitik.

Fælles møder er med til at understøtte det konstruktive samarbejde på tværs af de forskellige tilbud.

Bestyrelsen ser frem til at fortsætte det konstruktive samarbejde med henblik på skolens bedste.

Men jeg vil gerne kvittere for det gode og konstruktive samarbejde i ordførerkredsen, siger fiskeriminister Karen Ellemann.

Parterne gav hinanden håndslag på at fortsætte det tætte og konstruktive samarbejde på alle niveauer.

Indstillingen er også en anerkendelse af det meget konstruktive samarbejde, vi har haft med Freja ejendomme,” siger han.

Udtalelser fra én af forældrene bekræfter det konstruktive samarbejde.

Med udgangspunkt i gruppen, udfoldes teori og dialog omkring det gode og konstruktive samarbejde.

Ved dette sociale arrangement har deltagerne mulighed for at udfordre deres sanser, og det konstruktive samarbejde.

En stor tak til alle involverede parter for det gode og konstruktive samarbejde.

Hvordan man bruger "constructive cooperation, constructive collaboration" i en Engelsk sætning

It will foster constructive cooperation between investors, local NGOs and other stakeholders.

To do so would require new thinking, constructive collaboration and shared responsibilities.

We have flat hierarchies and cultivate an open, cooperative and constructive cooperation across all levels.

We are transparent, clear, opened for constructive cooperation and we welcome innovations.

Empathetic Communication How to promote constructive collaboration and a positive corporate culture.

Boost your productivity and opt for a constructive collaboration with Orange.

and hope to continue our constructive collaboration in the future.

In addition, the necessary inter-divisional, constructive collaboration was improved.

More constructive collaboration between local health system integration networks and French language health planning entities.

Happy and constructive collaboration with a young and dynamic team.