Hvad er oversættelsen af " KRYBER SAMMEN " på engelsk?

• cower
• huddle up
• cringe

Eksempler på brug af Kryber sammen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Durangos, alle kryber sammen!
Durangos, everybody huddle up!

De kryber sammen som rotter.
They're bunching up, like rats.

Durangos, alle kryber sammen!
Come on. durangos, everybody, huddle up.

Hunden kryber sammen under sofaen.
Our big dog cowers under the couch.

Papirer allevegne, folk kryber sammen.
Papers go everywhere, people sit back.

Alle I, der kryber sammen i vildnisset, ubeskyttede.
All you who cower in the wilderess, unprotected.

Ledere leder, krystere kryber sammen.
Leaders lead and cowards cower♪-♪ Help me♪.

Kryber sammen og klynker som nedtrådte livegne. Mænd?
Men? Cowering and quivering like downtrodden serfs?

Jægeren rejser sig truende, og rottesnogen kryber sammen.
The hooded hunter looms and the rat snake cowers.

Kryber sammen og klynker som nedtrådte livegne. Mænd?
Cowering and quivering like downtrodden serfs. Men?

Ser en løve svag ud, før den kryber sammen for at angribe?
Does a lion look weak crouching before it pounces?

Vi kryber sammen under en autoritet, der kalder sig selv Skaberen.
We cower under the tyranny of an authority who calls himself.

Han forlanger, at vi stoler på ham, når vi kryber sammen bag det.
He asks us to trust him as we cower behind it.

For at overleve opfører folk sig, som om de var ubevæbnede og alene med en tiger: De kryber sammen for ikke at gøre nogen uventet bevægelse, mens de håber ikke at tirre rovdyret- samt at det ikke er sultent: Dhimmi mentalitet og adfærd(Bat Ye'or Eurabia 2005) 1.
In order to survive people behave the way they do when unarmed and alone with a tiger: They huddle in order not to make any unexpected movements, hoping to be overlooked in order not to provoke the beast and hoping it is not hungry: Dhimmi mentality and behaviour(Bat Ye'or Eurabia 2005) 1.

Lyt til vore sjæles stemmer, alle I, der kryber sammen af frygt i natten.
Listen to the Voices of our Souls, All you who cringe with fear in the night.

Hvad end der er tale om folk, der vælter ud af døråbninger, klatrer i træer, kryber sammen på trappetrin eller klemmer sig ind i betonsprækker, handler det om at se på byen med friske øjne- om gennem brugen af kroppe at give et anderledes perspektiv på de urbane omgivelser og byens arkitektur.”.
Whether it's people spilling out of doorways, climbing up trees, crouched on rows of steps or sandwiched into concrete crevices, the idea is all about looking at the city afresh- about looking at the urban environment and the city architecture differently, and they use bodies to get a new perspective on architectural surroundings.”.

Lyt til vore sjæles stemmer alle I, der kryber sammen i vildnisset, ubeskyttede.
Listen to the Voices of our Souls, All you who cower in the wilderess, unprotected.

For at overleve opfører folk sig, som om de var ubevæbnede og alene med en tiger: De kryber sammen for ikke at gøre nogen uventet bevægelse, mens de håber ikke at tirre rovdyret- samt at det ikke er sultent.
In order to survive people behave the way they do when unarmed and alone with a tiger: They huddle in order not to make any unexpected movements, hoping to be overlooked in order not to provoke the beast and hoping it is not hungry.

Kryb sammen nu, gamle slange.
Cower now, old snake.

Eric krøb sammen på sine flade fødder.
Eric crouched on his flat feet.

De ville krybe sammen i frygt.
They would cower in fear.

Fjenderne er sultne rovdyr krøb sammen, aggressiv tramper uskyldige.
The enemies are hungry beasts of prey crouched, aggressive trampling the innocent.

Hvilken katastrofe sker udenfor, siden vi må krybe sammen herinde?
What disaster unfolds outside that we must cower from in here?

Moder var krybe sammen og snarling hale sig.
Mother was crouched and snarling behind him.

Og med elske, mener jeg krybe sammen i frygt for.
And by love, I mean cower in terror from.

Kryb sammen på gulvet."-"Fliserne.
Like Curl Up On The Floor. The Tiles.

Jeg kan bare krybe sammen ved fodenden af sengen hør her allesammen.
I could just curl up at the foot of the bed. Listen up, everyone.

Der var Motty krøb sammen ude på gulvet.
There was Motty huddled up outside on the floor.

Hun krøb sammen i fosterstilling og talte ikke resten af natten.
She curled up in a fetal position, didn't speak the rest of the night.

Hundredvis af sockeye laks krøb sammen i den aktuelle lige under vores fødder.
Hundreds of sockeye salmon huddled together in the current right under our feet.

Hvordan man bruger "kryber sammen" i en Dansk sætning

Eller når man bare sidder derhjemme og kryber sammen i sofaen foran pejs og kalenderlys.

Er der MEGET gang i den ved midnatstid, lusker han pibende ud på toilettet, skubber døren til efter sig og kryber sammen i et hjørne.

Jeg tillader mig at spise frugt på terrassen med mine børn, mens vi kryber sammen i de puder og tæpper, vi har slæbt med på fliserne.

Her er mad og tilmed en vis beskyttelse mod rovfugle, som næppe slår ned på en lille gnaver, der kryber sammen mellem de besøgende mennesker.

I naturen vil et byttedyr ikke overleve længe, hvis det viser tegn på svaghed, halter eller sidder og kryber sammen for sig selv.

Pigerne, kryber sammen ved kaminen, og får et kirsebær kastet over til sig af den mystiske figur.

Katten kryber sammen med halen trukket ind til kroppen og knurhårene strukket bagud: Katten er urolig og føler.

To ting, der har fået en helt forkert sammenhæng, og som har ændret det menneske, der kryber sammen inde i denne skal af en krop.

Jeg kryber sammen i det kolde mørke, der omgiver mig som en brænd.

Snarere synes vi at få mest sex om efteråret, måske fordi det bliver køligere igen, og man kryber sammen under dynen.

Hvordan man bruger "cower, cringe" i en Engelsk sætning

Cower before approaching mass of flesh-hungry brutes.

See it, laugh, cringe and weep.

Children will cower when yelled at.

Preservative Friedrick squiggled, Heyer cower nickeled sacrilegiously.

Cringe City ticket for one please.

Cringe thread: Only the worst edition.

Just makes you cringe doesn’t it?

Not for those that cringe at distortion.

Doesn’t cringe from the subject matter.

Re: What made you cringe today?