Hvad er oversættelsen af " KULTURELLE PROGRAMMER " på engelsk?

• cultural programmes
• cultural programs

Eksempler på brug af Kulturelle programmer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I restauranten og forskellige kulturelle programmer.
In the restaurant and various cultural programs.

Atriet iscenesætter de profilerede kulturelle programmer i hovedbygningen og skaber en platform for tværfagligt samarbejde på skolen.
Atrium stages the profiled cultural programs in the main building and creates a platform for interdisciplinary collaboration at the school.

RAI 5 fokuserer på dokumentarfilm, musik, dans og kulturelle programmer.
Rai 5 focuses on documentary films, music, dances and cultural programs.

Medlemsstater med fastlagte kulturelle programmer fortsatte deres aktiviteter i Cuba.
Member States with established cultural programmes continued their activities in Cuba.

Programmet vil bestå af oplysninger, uddannelsesmæssige, musical, videnskabelige og kulturelle programmer.
The program will consist of information, educational, musical, scientific and cultural programs.

Alex har deltaget i nogle kulturelle programmer i hans college.
Alex has participated in some cultural programmes in his college.

Der findes et væld af restauranter i nærheden, og Bairro Alto tilbyder en række pæne barer og kulturelle programmer.
In the vicinity, guests will find a plethora of restaurants and at Bairro Alto a variety of attractive bars and cultural programmes.

De fleste aktiviteter og kulturelle programmer er indkluderet i prisen for kurserne.
Most of the complementary activities and the cultural programs are included in the price of the course.

Det er vigtigt, at unge serbiske statsborgere får bedre muligheder for at rejse til udlandet som led i studenterudvekslings- og kulturelle programmer.
It is important that young Serbian nationals should have more opportunities to travel abroad on student exchange and cultural programmes.

De studerende havde sammen med lærerne udarbejdet kulturelle programmer, udstillinger og rundbordsdiskussioner.
Students together with teachers had prepared cultural programmes, exhibitions and round tables.

Kulturelle programmer i udviklingslande, hvis hovedformål er at fremme donorens kulturelle værdier, kan ikke betragtes som statslig udviklingsbistand.
Cultural programmes in developing countries, whose main purpose is to promote the cultural values of the donor, are not reportable as ODA.

Eden Locke er vært for en række kulturelle programmer i løbet af ugen som gæsterne inviteres til at deltage i.
Eden Locke hosts a series of cultural programmes throughout the week, which guests are invited to attend.

Formål af EDC til at tilbyde faciliteter, instrumenter og tjenester til sports samfund især vores by og skabe sport- kulturelle programmer og arrangementer.
Purpose of EDC to provide facilities, instruments and services to sports society especially our city and creating sports- cultural programs and events.

Historisk usammenhængende, overfladiske kulturelle programmer ledet af driftige firmaer, bureauer og sponsorer med grove kommercielle og profitorienterede kriterier, der kvalte de lysende undtagelser.
Historically disconnected, superficial cultural programmes run by venture companies, agencies and sponsors on vulgar, commercial/profit-making criteria which overshadowed any enlightened exemptions.

År efter år, er der flere og flere oplægsholdere, som deltager i festivalen, så tal går op til 200 vinkældre fra 15 lande, og omkring 60 forskellige kulturelle programmer.
Year after year, there are more and more presenters who attend the festival, so that number goes up to 200 wine cellars from 15 countries, and around 60 different cultural programs.

Der er 12 gymnasier placeret på de vigtigste campus og i nærliggende forstæder tilbyder akademiske, sportslige og kulturelle programmer sammen indkvartering for Melbourne studerende og fakultet.
Muaj 12 colleges located on the main campus and in nearby suburbs offering academic, sporting and cultural programs alongside accommodation for Melbourne students and faculty.

Det vigtigste for Fiskene er et tag over hovedet og mad på bordet, og alt, hvad Fiskene får ud over disse behov, bruges af dem til at hjælpe pårørende eller alle slags kulturelle programmer.
The main thing for Pisces is a roof over your head and food on the table, and everything that Pisces get beyond these needs is spent by them to help relatives or all kinds of cultural programs.

Gæster får 15% rabat på mad og drikke på Hyde& Son Cafe under deres ophold. Eden Locke er vært for en række kulturelle programmer i løbet af ugen som gæsterne inviteres til at deltage i.
Guests receive 15% off food and beverage at Hyde& Son Cafe during their stay. Eden Locke hosts a series of cultural programmes throughout the week, which guests are invited to attend.

Hvad enten den hedder miljø, kulturelle programmer eller lige muligheder for mænd og kvinder; og det er desværre disse ting, der først og fremmest skæres ned på i konvergensens navn.
The only thing that can unite us is the quality of our life, whether under the heading of environment, or cultural programmes, or equal opportunities for women. And it is unfortunately mainly those things that are suffering in the name of convergence.

Jeg mener, at højtideligholdelsen af 800-årsdagen for Averroes' død er en vigtig lejlighed til at præsentere nogle langsigtede kulturelle programmer, styrke dialogen og udnytte kendskabet til middelhavslandenenes samfund og kultur.
I think the celebration of the 800th anniversary of the death of Averroës is an important occasion for presenting wide-ranging cultural programmes, strengthening dialogue and highlighting knowledge of the civilisation and culture of the Mediterranean basin.

De fleste aktiviteter og kulturelle programmer er indkluderet i prisen for kurserne(NB, dog kan der være yderligere omkostninger til adgangsbilletter og/eller transport til begivenhederne), som vil foregå om eftermiddagen eller om aftenen.
Most of the complementary activities and the cultural programs are included in the price of the course(NB however there may be additional costs in respect tickets for entrances and/or transport to the event) and will take place in the afternoon or evening.

De europæiske interesser tjenes, når kulturelle aspekter udformes strategisk gennem samarbejde og partnerskab: både gennem kulturelle programmer, og når kulturelle aspekter er en integrerende del af økonomi-, udenrigs-, sikkerheds- og udviklingspolitik.
European interests are served when cultural aspects are strategically devised through cooperation and partnership: both through cultural programmes and when cultural aspects are an integral part of economic, foreign and security and development policies.

Selskabet Pay Per View i Danmark. Tilladelse til kabelfødt tv-programvirksomhed, udstedt den 24. oktober 1994. Programvirksomheden angives at omfatte hovedsagelig film, serier og anden form for underholdning, sportsbegivenheder, videogames, undervisningsprogrammer samt kulturelle programmer.
The programming is stated as mainly pornographic. 7 The company Pay Per View in Denmark. The concession was granted 24 October 1994 for cable based TV programs. The programming will consist of mainly films, series and other forms of entertainment, sport events, video games, educational and cultural programmes.

Formål af EDC til at tilbyde faciliteter, instrumenter og tjenester til sports samfund især vores by og skabe sport- kulturelle programmer og arrangementer. dyrkning og udvikling af sportsånd, teamwork og fair play, men først og fremmest borgernes deltagelse i sportsaktivitet er blandt de vigtigste mål for Sports Centre.
Purpose of EDC to provide facilities, instruments and services to sports society especially our city and creating sports- cultural programs and events. cultivation and development of sportsmanship, teamwork and fair play but mainly the participation of citizens in the sporting activity are among the main objectives of the Sports Centre.

Måske vil en forøgelse af bevillingsrammen til dette program- der som nævnt er et alternativ til SOCRATES, et af de andre programmer, der allerede er blevet beskyldt for at være elitært- være med til at svække de anklager, der til stadighed rettes mod kulturelle programmer, nemlig at de udelukkende er elitære programmer..
Increasing the financial allocation for this programme- which, we must remember, is an alternative to SOCRATES, and included in the other programmes which have already been accused of being elitist- will manage to disprove the accusations that are constantly being made against the cultural programmes that they are in fact purely elitist programmes..

Ved at tage udvidelsen af EU for givet udtaler ordføreren for udtalelsen i begrundelsen, at kandidatlandene ikke kan støtte kulturelle programmer ved hjælp af Phare- og Tacis-programmerne, men at det kunstneriske samarbejde er blevet forbedret ved hjælp af Theorem-programmet, hvorved de fik adgang til Kultur 2000-programmet sidste år, hvilket kommissær Reding netop har mindet os om.
Presaging the enlarged EU, the rapporteur's explanatory statement notes that the candidate countries could not support cultural programmes through the PHARE and TACIS programmes but that artistic cooperation has been enhanced through the THEOREM programme, by which they gained access to the Culture 2000 programme last year, as Commissioner Reding has just reminded us.

Kultur spiller en rolle i bilaterale aftaler om udvikling og handel og gennem foranstaltninger som de europæiske instrumenter for udviklingssamarbejde, stabilitet, for demokrati og menneskerettigheder og for førtiltrædelse, den europæiske naboskabspolitik(ENP, det østlige partnerskab, Middelhavsunionen og det europæiske instrument for demokrati og menneskerettigheder (EIDHR)), som især afsætter ressourcer til forskellige kulturelle programmer.
Culture plays a role in bilateral agreements on development and trade, and through measures such as the European instruments for Development Cooperation, for Stability, for Democracy and Human Rights and for Pre-Accession, the European Neighbourhood Policy(ENP), the Eastern Partnership, the Union for the Mediterranean and the European Instrument for Democracy and Human Rights(EIDHR), which mostly allocate resources to various cultural programmes.

Kulturpolitikken og strategierne for dens implementering stimulerer det civile samfunds deltagelse i det kulturelle liv, skabelsen af infrastrukturer til dette formål, støtte, organisering og finansiering af kulturelle programmer såvel som at gøre kunstarterne og kulturen til et instrument for udbredelsen af velfærd samt økonomisk og social udvikling.
The cultural policy and strategies for their implementations stimulate the participation of the civil society in cultural life, creation of infrastructures for this purpose, aid, organisation and financing of cultural programmes as well as they make of the arts culture an instrument in the promotion of welfare and economic and social development.

Ordlyden af brevet er her oversat til dansk: República de Moçambique Ministério da Educação e Cultura Direcção Nacional da Cultura Bevillingsbrev Kulturpolitikken og strategierne for dens implementering stimulerer det civile samfunds deltagelse i det kulturelle liv, skabelsen af infrastrukturer til dette formål, støtte, organisering og finansiering af kulturelle programmer såvel som at gøre kunstarterne og kulturen til et instrument for udbredelsen af velfærd samt økonomisk og social udvikling.
Here is a translation of the letter: República de Moçambique Ministério da Educação e Cultura Direcção Nacional da Cultura Letter of Warranty The cultural policy and strategies for their implementations stimulate the participation of the civil society in cultural life, creation of infrastructures for this purpose, aid, organisation and financing of cultural programmes as well as they make of the arts culture an instrument in the promotion of welfare and economic and social development.

Tillægsprotokollen til Europaaftalen gør det muligt for Den Slovakiske Republik at deltage i en række fælles skabsprogrammer, såsom undervisningsprogrammerne SOCRATES, LEONARDO og Ungdom for Europa, kulturelle programmer såsom MEDIA, program til fremme af den europæiske audiovisuelle branche og en række andre programmer inden for miljø, sundhed, energi og forberedelse til det indre marked.
The additional protocol to the Europe Agree ment will enable Slovakia to participate in a number of Community programmes, such as the Socrates, Leonardo and Youth for Europe education programmes, cultural programmes like MEDIA, the programme to promote the European audio-visual sector, and a number of others on the environment, health care, energy and preparation for the single market.

Hvordan man bruger "kulturelle programmer" i en Dansk sætning

DR NU – Danske dramaserier, kulturelle programmer, dybdegående dokumentarer og underholdning fra Danmarks Radios nyheds- og aktualitetskanal.

Husene gennemførte skiftevis skolens rutiner såsom samling, sociale aktiviteter, kulturelle programmer etc..

Pigerne deltog i de kulturelle programmer og kom på den måde i tæt kontakt med beboerne.

Der tilbydes også en række kulturelle programmer, herunder ugentlig wellness gennem yoga, meditation i lydbad og tai-chi-klasser.

Hotellet arrangerer kulturelle programmer og dukketeater efter anmodning.

Andre anmeldere har kommenteret på den dejlige have, ægte omsorg fra personalet og fantastiske kulturelle programmer.

Balatonfüred med promenade, havnen og kulturelle programmer.

Kanal kendt for sin egenproduktion af kulturelle programmer.

Rigelig kulturelle programmer i regionen (f.eks jonglør og kunstnere er fastsat i Ceraldo).

Vores skole tilbyder en komplet service pakke, der omfatter undervisning, indkvartering, de fleste måltider, kulturelle programmer, personlig pleje og opmærksomhed.

Hvordan man bruger "cultural programmes, cultural programs" i en Engelsk sætning

Numerous cultural programmes are held on this working day.

Cultural programmes were also staged by school children.

Cultural Programs for people with Memory Loss.

Develop cultural programs around the EC principles.

Analysis of cultural programs sponsored by the U.S.

Cultural programmes marked the occasion as Prime Minister Dr.

Sports and cultural programs are organized.

Enjoyed its cultural programs and bone fire provision.

Mother nature based activities, cultural programs andevents.

The cultural programmes were conducted on the occasion.