Hvad er oversættelsen af " KUNNE DE SIGE " på engelsk?

• you could tell
• could they say

Eksempler på brug af Kunne de sige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad kunne de sige?
What could they say?

Jeg tog en omskrivning af de første tre kapitler med. Kunne De sige mig om jeg er på rette vej?
I bring the revision of the first chapters in my book, and if you could tell me?

Kunne De sige mig…?
I wonder if you could tell me?

Hvad andet kunne de sige?
What else could they say?

Kunne De sige mig…?
Could tell me-- I wonder if you?

At der snart er frokost? Chick, kunne De sige til Colin,?
Chick, could you tell Colin that lunch will be ready soon?

Kunne De sige det herind?
Could you say that into there?

Hvordan kunne de sige sådan noget?
How could they say things like that?

Kunne De sige mig…?- Daniels.
Daniels. I wonder if you could tell me.

Måske kunne De sige noget om det.
Perhaps you could say something further on the subject.

Kunne De sige mig…?- Daniels.
I wonder if you could tell me…- Daniels.

Det kunne de sige om hvem som helst.
They can say that about anyone.

Kunne de sige, hvorfor de drak?
Could any of them tell you why they drank?

Hvordan kunne de sige at vi som en gruppe.
How could they say that we as a group.

Kunne De sige os, hvad de initialer står for?
Could you tell us what those initials stand for?

Måske kunne De sige noget om dette punkt.
Perhaps you could say something on this matter.

Kunne De sige et par ord om det i forbindelse med dette projekt?
Can you say a word or two about this in the context of this project?

Måske kunne De sige noget derom, hr. kommissær.
Perhaps the Commissioner could say a few words on this.

Kunne De sige mig, hvor jeg finder professor Stones journalistikkursus?
Could you tell me where I could find Prof. Stone's journalism class?

Selvfølgelig kunne de sige: disse varer er vigtige for os, vigtigere end noget andet hensyn, og derfor bør vi tage imod dem..
Of course, they may say: these products are important for us, more important than any other reasons and therefore we ought to take them.

Kunne De sige os, hvordan acquis-screeningen efter Deres opfattelse forløber for tiden?
Can you tell us how acquis screening is proceeding in your view?

Måske kunne De sige til mr. Totten at det ikke er nogen god idé. Han ville sikkert forstå.
Maybe you could speak to Mr Totten, tell him it's not such a great idea.

Hvordan kunne de sige at vi som en gruppe ikke fortjente lige rettigheder ligesom alle andre?
How could they say that we as a group were not deserving of equal rights as somebody else?

Så kunne de sige, at hr. Lambrinidis læser den og den avis, så han må være kommunist, eller han må være proamerikansk.
So that they could say Mr Lambrinidis reads such and such a newspaper, so he must be a Communist or he must be pro-American.

Kunne De sige os. om det er rigtigt, og om der er håb om. at de 500 parlaments medlemmer, der ikke deltager i aftenmøderne, vil slå strejkevagt sammen med personalet, hvis det nægter at arbejde her i aften?
Could you tell us whether this is the case and whether we might hope that the 500 Alembers of the Parliament who do not participate in the night sit tings will join the staff in picketing outside if they refuse to work this evening?

Måske kunne De sige os som led i den sociale pakke, De nu fremlægger, og som med rette hilses velkommen af mange, hvor vi kan trykke på knapperne for at sikre, at vi kan få medlemsstaterne- dem, der blokerer for dette- til at tilslutte sig det ideelle.
So maybe you could suggest to us as part of the social package which you are now bringing forward- rightly welcomed by so many- where we can push the buttons to ensure we can get Member States- those that are blocking this- to come on board for the ideal.

Hvordan man bruger "kunne de sige" i en Dansk sætning

Samtidig kunne de sige “og I er vilde med det” for de havde ikke oplevet nedgang i salget.

Hvordan kunne de sige nej til det?’ Sanchez sagde.

Så kunne de sige, at det var hos os, vedkommende begyndte.

Da søfolkene senere kom hjem, kunne de sige, at manden druknede i samme øjeblik, som konen havde synet.

Tirsdag aften kunne de sige tak til Claus, da han modtog Jyske Banks og DBU Jylland Region 4’s Gør en Forskel-pris.

Hvis det var lige meget om der blev sagt ja eller nej så kunne de sige nej, men gør de det?

Hvordan kunne de sige så meget om det sædelige og rette liv?

I LA kunne de sige lige præcis, i hvilket område jeg havde været på udveksling på grund af min tykke dialekt fra Sydstaterne.

Det skete at folk forsøgte at undgå mig, for hvad katten kunne de sige til mig.

Efter gudstjenesten kom en familien hen til os og sagde, at de var glade for at se os, men hvordan kunne de sige det?

Hvordan man bruger "you could tell" i en Engelsk sætning

You could tell who they were.

You could tell them about it.

You could tell they'd last generations!

You could tell something was missing.

Maybe you could tell something more?

But You could tell its brown.

You could tell she was faking.

you could tell they had bonded.

You could tell who wanted most.

You could tell she was nervous….