Hvad er oversættelsen af " LØBE DEN RISIKO " på engelsk?

• take that chance
• take that risk
• run the risk

Eksempler på brug af Løbe den risiko på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvorfor løbe den risiko?
Why the risks?

Ja, jeg ville redde hende og løbe den risiko.
Yes, I would save her and take that risk.

Hvorfor løbe den risiko?
Why take that risk?

Som videnskabsmand… kan jeg ikke løbe den risiko.
As a scientist… I can never take that risk.

Vil du løbe den risiko?
You want to risk that?

Men Pianomanden kan ikke løbe den risiko.
But the Piano Man can't take that risk.

Vi vil løbe den risiko.
We will take that risk.

Og da Lionel ville gøre dig fortræd, kunne jeg ikke løbe den risiko.
And when Lionel threatened to hurt you… I couldn't take that chance.

Vil du løbe den risiko?
Will you take that chance?

Det gør jeg måske, men vil du virkelig løbe den risiko? Du bluffer.
Maybe I am, but do you really wanna take that chance? You're bluffing.

Vil du løbe den risiko?
You want to take that chance?

Dens aldrig været så nemt at beskytte din virksomhed, så hvorfor løbe den risiko?
Its never been so easy to protect your business, so why run the risk?

Jeg kan ikke løbe den risiko.
I can't take that risk.

Vi må ikke løbe den risiko, at der med dette charter skabes en ny juridisk usikkerhed.
We cannot run the risk that when this charter comes into force a new area of legal uncertainty will be created.

Vi kan ikke løbe den risiko.
We can't take that risk.

Kan du løbe den risiko, kaptajn?
Can you take that chance, captain?

Tør vi virkelig løbe den risiko?
Can we really take that risk?

Vi kan ikke løbe den risiko, at de bliver set på satellit.
We can't run the risk of them being seen on satellite.

Hvordan kunne De løbe den risiko?
How could you risk that?

Vil du løbe den risiko?
Do you want to take that risk?

Hvorfor skulle han løbe den risiko?
Why would he even risk it?

Hvorfor løbe den risiko?
Why would I take such a risk?

Jeg kan ikke lade dig løbe den risiko.
I can't let you take that risk.

Kan jeg ikke løbe den risiko. Som videnskabsmand.
As a scientist, I can never take that risk.

Jeg tror ikke, Rom vil løbe den risiko.
I do not think Rome will take that risk.

Men jeg vil hellere løbe den risiko end at være på flugt hele mit liv.
But I would rather take the risk than keep running all my life.

Jeg kunne ikke løbe den risiko.
I couldn't take that risk.

Vil du løbe den risiko?
Are you willing to take the risk?

Hvorfor ville De løbe den risiko?
Why would you take that risk?

Jeg kunne ikke løbe den risiko med Sarah.
I couldn't take that chance with Sarah.

Hvordan man bruger "løbe den risiko" i en Dansk sætning

Låneudbyderen vurderer ganske enkelt, om de vil løbe den risiko at låne penge til.

Beboere vil i stigende grad skulle løbe den risiko, der er forbundet med at bidrage til patruljeringen i deres egne nabolag.

Men tilliden er parat til at løbe den risiko.

Så lad være med at løbe den risiko, og find de billigste forsikringer, som du overhovedet kan.

Tendens til at løbe den risiko, konflikter tegn.

Så jeg synes, det er dumt at løbe den risiko så tidligt.

Og vi vil ikke løbe den risiko, at der kan være skadelig kemi i produkterne, og derfor vil vi sikre, at bukserne er sikre for kunderne.

Spørgsmålet er, om du er villig til at løbe den risiko?

Hvordan tør I løbe den risiko? - Sådan en ejendom vil koste 40 millioner kroner at opføre i dag.

Forsvarsminister Søren Gade Karrierespor Vi må løbe den risiko, at soldaterne forlader forsvaret til fordel for erhvervslivet.

Hvordan man bruger "run the risk, take that risk, take that chance" i en Engelsk sætning

Otherwise, you run the risk of constipation.

Otherwise, you run the risk of injury.

To take that risk requires MORAL courage.

Otherwise, you run the risk of spamming.

You also run the risk of wrinkles.

Violators run the risk of being incarcerated.

You must take that risk yourself.

You always take that risk here, sir.

Dont think I'll take that chance again.

Would you take that risk as manager?