Eksempler på brug af Løser sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det løser sig.
Jeg håber, at det løser sig.
I hope it will work out.Det løser sig.
It resolves itself.Jeg håber, alt løser sig.
Alting løser sig til sidst selv dårligt.
Everything works out in the end, even badly.
Folk også translate
Det hele løser sig.
It all resolves itself.Han spøger. Jeg er sikker på, at det løser sig.
Tingene løser sig.
Things work out.Tidevandet vender nu, så det løser sig.
Tide's coming in, so that's not gonna be a problem.Forhold løser sig altid, når man skal lyve.
Cause relationships always work out when you have to lie about them.At alting løser sig?
That everything will work out?Hvad end dine problemer er,så håber jeg, de løser sig.
Whatever your problems are,I hope they work out.Kom nu. Det løser sig.
Come on. It's gonna work out.Tingene løser sig, men du må slappe af, Franky.
Things will work themselves out, but you have gotta chill, Franky.Alt andet løser sig.
Everything else will work itself out.Vi kan vente nogle måneder,og se om det løser sig.
We can wait few months,and see if it resolves itself.Alt går galt, men løser sig perfekt.
Everything goes wrong and then works out perfectly.Gary… Bare sænk våbnet,og det hele løser sig.
Gary… just put the gun down, andwe will work all of this out.Jeg er glad for, at alt løser sig med hensyn til Sammys arv.
I'm glad everything is being resolved with-with Sammy's inheritance.Det betyder ikke, at det ikke løser sig.
That doesn't mean it won't all work out.Hvis det løser sig, så har jeg stadig min familie at tænke på.
And even if it does work out, I still have my family to worry about.Tror du, det hele løser sig?
Do you think everything will work out?Hvis du vil sidde her oghåbe på, at situationen løser sig,?
You want to sit hear andhope that situation resolves itself?Det er sjovt, som tingene løser sig nogle gange.
Funny how things work out sometimes.Nej, måske er der bare visse ting, som aldrig løser sig.
No- Maybe there are some things that just resolve themselves.Og det med kærligheden, det løser sig helt naturligt.
And this love thing will work itself out naturally.Når de lidt større børn kommer på besøg og sætter deres biler på broen,kan der godt blive trafikprop, men alle problemer løser sig med lidt diplomati.
A traffic jam may occur when the older children arrive andput their cars on the bridge, but all problems can be solved with a little diplomacy.Kortene fortæller mig, at det hele løser sig til sidst.
My cards tell me this all works out eventually.Den uendelige intelligens er altid virksom på denne jord… 3.2.9.38, Uddrag• Mail 6 jan 2013∫Når indsigten opstårbliver passionerne undertrykt og problemerne som har plaget os, løser sig af sig selv.
There is Infinite Intelligence always at work on this planet…3.2.9.38, Excerpt• Mail• Listen 6 Jan 2013∫When insight arises, the passions become subdued andthe problems which beset man become solved of their own accord.Hvis du vil sidde her oghåbe på, at situationen løser sig, så værsgo.
You want to sit here andhope that situation resolves itself, be my guest.
