Hvad er oversættelsen af " LANGSIGTET PROGRAM " på engelsk?

• long-term programme
• long term program

Eksempler på brug af Langsigtet program på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I foråret 1989 forelagde Kommissionen Rådet et tredje langsigtet program.
In the spring of 1989, the Commission presented a third multi-year programme to the Council.

Et langsigtet program for undersøgelser af oprindelse og karakter af Indus bycentre.
A long term program of investigations into the origins and character of Indus urban centers.

Jeg håber, at vi kan komme frem til et langsigtet program, hvor der tages fat på disse spørgsmål i Stockholmprogrammet.
I hope that we can produce a long-term programme to deal with these issues within the Stockholm Programme..

Et langsigtet program vil sikre, at de unge får mulighed for at udnytte sådanne ordninger i en garanteret periode.
A longer-term programme will ensure young people have the opportunity to benefit from such schemes for a guaranteed time.

Styrk opfattelsen om, at UC-platformen er et langsigtet program, og at den ikke vil blive erstattet af en anden løsning.
Reinforce the idea that the UC platform is a long-term program and will not be superseded by the next corporate initiative.

I 1950, kort efter en episode af alvorlige oversvømmelser i Huai VANDLØBSOPLAND, regeringen for Folkerepublikken Kina har meddelt et langsigtet program til kontrol Huai floden system.
In 1950, shortly after an episode of severe flooding in Huai River Basin, the government of the People's Republic of China announced a long term program to control Huai River system.

Vi har brug for et langsigtet program for gensidig forståelse og en effektiv strategisk politisk mekanisme, der er tilstrækkelig uformel og fleksibel.
We need a long-term programme to promote mutual understanding and an effective strategic policy mechanism that is sufficiently informal and flexible.

De har tacklet den vanskelige udfordring, der ligger i at forberede et udkast til et langsigtet program for østersøtorskens regenerering og fangsten af den.
They have tackled the difficult challenge of drafting a long-term programme for the regeneration and catches of Baltic cod.

Jeg anmoder Kommissionen om et langsigtet program, en systematisk bedømmelse af projekternes virkning, en fuldendelse af de interne reformer og en mere intensiv træning af personalet.
I should like to ask the Commission for a schedule for the long term and a systematic impact assessment of the projects.

Og forsvarsministerium, bl. a. med henblik på at opfylde den japanske udfordring, begyndte et stort og langsigtet program til at udvikle intelligente systemer, herunder tanke, at kunne navigere på deres egne.
And the Defense Department, in part to meet the Japanese challenge, began a huge long-term program to develop intelligent systems, including tanks that could navigate on their own.

I sidste instans har vi brug for et langsigtet program- over syv eller ti år- hvor vi kan få at vide, hvad vi kan forvente at nå og også, hvilke investeringer der er nødvendige for at nå disse mål.
At the end of the day what we need is a long-term programme- seven or ten years- with a bottom line that tells us what we can expect to achieve in the end and, in the meantime, the investment necessary.

I de 4-5 år, der er gået siden privatiseringen af elektricitetssektoren, er priserne steget væsentligt, der er skåret ned på personalet, og udarbejdelsen af et nationalt langsigtet program for udvikling af elektricitetssektoren er stillet i bero.
In the 4-5 years since electricity was privatised, prices have increased substantially, jobs have been lost and there is no longer a national, long-term electricity development programme.

I centrum af planen skal der være et langsigtet program for investeringer i vedvarende energikilder, som fører til progressiv udskiftning af olie-, gas-, kul- og atomkraftværker.
At the centre of that plan, there must be a long-term programme of investment in renewable energy sources leading to the progressive replacement of oil, gas, coal and nuclear power stations.

De retningslinjer, der blev udstukket af Det Europæiske Råd i Lissabon, på Korfu, i Essen og i Cannes, vidner om Den Europæiske Unions vilje til at opstille et langsigtet program for Unionens forbindelser til landene i Middelhavsområdet.
The broad guidelines adopted by the European Council in Lisbon, Corfu, Essen and Cannes bear witness to the European Union's intention to draw up a long term programme for its relations with Mediterranean countries.

Tricolor TV" bekymrer sig om sine abonnenter, derfor dannet et langsigtet program, bestående af flere faser, og nu den sidste af de store russiske operatører stopper udsendelse i et forældet format MPEG-2.
Tricolor TV" cares about its subscribers, therefore, formed a long-term program, consisting of several stages, and now the last of the major Russian operators stops broadcasting in an obsolete format MPEG-2.

En afgørelse, der faktisk ikke overraskede meget vidende kærlighed med jeeps og fællesskab, der forener to, en af Forlì og Faenza, der om vinteren kun endte har været at studere et langsigtet program med det ultimative mål at skændes i mindst en test af det udmarvende Paris-Dakar.
A decision that actually not surprised much knowing the love of jeeps and fellowship which unites the two, one of Forlì and Faenza, that in the winter just ended have been studying a long term program with the ultimate goal to wrangle at least one test of the grueling Paris-Dakar.

Kan vi, hvis der opstår tvivl, gennem særlig bistand, et langsigtet program, sikre, at disse mennesker, der er inde i en meget traumatisk periode, får hjælp, så de, uanset hvilken løsning der vælges, ikke lades i stikken, hvis der opstår problemer?
If we have any doubts can we ensure through specific help, through a long term programme, that there will be backing for these people who are living through very traumatic times, so that whatever solution is chosen they will not be abandoned in a period of difficulties?

Derfor har Kommissionen sammen med Rådet, som har beskæftiget sig med politiet, arbejdet meget intenst med retssystemet, og vi har bidraget væsentligt til udformningen af Afghanistans nationale strategi og program for retssystemet, og det skal være et bæredygtigt og dermed langsigtet program.
Therefore, together with the Council, which has been working on police, we the Commission have been working very strongly on justice and we have, therefore, contributed substantially to shaping Afghanistan's national justice strategy and programme and again this has to be a sustainable programme which means for the long term.

Og forsvaret tjenestegren, til dels at opfylde de japanske udfordring, begyndte en omfattende og langsigtet program til udvikling af intelligente systemer, herunder for tanke, der kunne navigere på deres egne.
And the Defense Department, in part to meet the Japanese challenge, began a huge long-term program to develop intelligent systems, including tanks that could navigate on their own.

Jeg vil lægge vægt på den forbindelse, der findes mellem de to forslag, hr. Cohn-Bendit fremsætter i punkt 5 i sin betænkning, for så vidt han med rette taler om denne tanke om en konference og siger, at EU»samtidig forpligter sig til at udarbejde et ambitiøst og langsigtet program for trinvise, afpassede og alsidige økonomiske foranstaltninger med henblik på en genopbygning af regionen«.
I should like to emphasize the link that exists between the two proposals that Mr Cohn-Bendit puts forward in paragraph 5 of his report, where he rightly talks about this idea of a conference and says that'at the same time, the European Union would commit itself to an ambitious long-term programme of enhanced, concerted and multilateral economic assistance to the reconstruction of the region.

Dette er tilfældet i forbindelse med mange regionale styringsforanstaltninger, men Leader er et langsigtet program rettet mod»integrering«, som indebærer, at grupper sættes i stand til at lære, at vellykkede projekter tiltrækker interesse fra flere aktører, og at interaktionen mellem de involverede aktører bliver tættere og tættere(social kapitaldannelse): Succes avler succes og tilhængere.(8) Behøver Leader-grupper en stærkere institutionalisering?
That is the case in many regional governance arrangements but Leader is a long-term programme geared towards‘mainstream-ing' which entails that groups are enabled to learn, that successful projects attract the interests of more actors and that the interaction of the actors involved becomes denser and denser(social capital formation): success breeds success and followers.(8) Do Leader groups need a stronger institutionalisation?

De må ikke tabe af syne, at Euro-Middelhavsprogrammet fra Barcelona-konferencen trods alt ikke har mere end to år på bagen, at et så langsigtet program som skabelsen af en frihandelszone er noget, der vil kræve meget mere tid, og at disse to år har været indkøringsår med en endog meget vanskelig indkøring.
Do not lose sight of the fact that, when all is said and done, the Euro-Mediterranean programme of the Barcelona Conference is barely two years old. Such a long-term programme as the creation of a free trade area is going to take much longer than that, and these two years have been the initial phase, with a lot of teething problems.

Og forsvaret tjenestegren, til dels at opfylde de japanske udfordring, begyndte en omfattende og langsigtet program til udvikling af intelligente systemer, herunder for tanke, der kunne navigere på deres egne. Nu, med en debat i USA om, hvorvidt regeringen bør hjælpe amerikanske selskaber konkurrerer, den femte generations venture er en påmindelse t;hat selv Japans stor agtelse Ministeriet for International Handel og Industri kan begå fejl i Predicting hvad teknologier vil være vigtigt i fremtiden.
And the Defense Department, in part to meet the Japanese challenge, began a huge long-term program to develop intelligent systems, including tanks that could navigate on their own. Now, with a debate in the United States about whether the Government should help American companies compete, the Fifth Generation venture is a reminder t; hat even Japan 's highly regarded Ministry of International Trade and Industry can make mistakes in predicting what technologies will be important in the future.

En arbejdsgruppe i Det Ungarske Socialistiske Parti har anbefalet, at denne vision inddrages i De Europæiske Socialdemokraters Partis langsigtede program.
A working group of the Hungarian Socialist Party has recommended that this vision be incorporated into the long-term programme of the Party of European Socialists.

Det giver helt klart mening, at to eller tre kommende formandskaber samles for at fastlægge prioriteter og planer baseret på langsigtede programmer.
It certainly makes sense for two or three incoming Presidencies to get together to agree priorities and to pursue plans based on a longer-term programme.

I nogle lande har vi iværksat langsigtede programmer, f. eks. praktikordninger, der skal hjælpe flygtninge med at blive integreret på arbejdsmarkedet.
And in some countries, we have started longer term programmes, such as internships, to help refugees integrate into the workforce.

Men det bliver alt sammen sløret af forpligtelser og langsigtede programmer osv., og der er ingen sammenhæng mellem udgifter og forpligtelser.
But it is all obscured by commitments and long-term programmes etc. and there is no link between the spending and the commitment.

IKEA Foundation stà ̧tter også langsigtede programmer for flygtninge, bl.a. projekter, der sikrer bedre undervisning og forbedrer levestandarden i flygtningelejre og de omkringliggende samfund.
The IKEA Foundation also supports long-term programmes for refugees, including projects that improve education and livelihoods in refugee camps and surrounding communities.

Hvordan kan vi opretholde langsigtede programmer til støtte for verdens fattigste områder, hvis vi hele tiden giver med den ene hånd og tager med den anden?
How can we maintain long-term programmes of support for the poorest parts of the world if we are constantly robbing Peter to pay Paul?

At tage fat på de grundlæggende årsager til den nuværende konflikt og sørge for støtte til løsningen af dem vil være lige så vigtigt som de mere langsigtede programmer.
Addressing the root causes of the present conflict and providing support for their solution will be as important as the longer term programmes.

Hvordan man bruger "langsigtet program" i en Dansk sætning

FINNUT er forankret i forskningsrådet og er et stort og langsigtet program ( ) for forskning og innovation i uddannelsessektoren.

et demokratisk minimumsprogram og et langsigtet program for grundlæggende samfundsforandring.

På fairways vil et langsigtet program mindske problemerne med tung jord og mudret overflade og forlænge sæsonen med spilbart græs i begge ender af sæsonen.

De kræver mere pleje end etårige planter, da et langsigtet program for fodring og beskæring fungerer bedst med dem.

Desværre er disse faktorer ikke rigtig forbundet med langsigtet program / livsstilsoverholdelse.

Langsigtet program Opbygning af træningsforløb Opvarmning Opvarmning Opvarmning Opvarmning Opvarmning Opvarmning Opvarmning Opvarmning Kasteteknik Kasteteknik Indlægsøvelser Skudøvelser lndlæg+ forhindr.

Med henblik på en bedre bevaring af effekter i Koldkrigsmuseum Stevnsfort blev der indledt et langsigtet program til monitering af klimaet og bevaringsstanden i museets udstillinger og magasiner.

Introduktionen af Inatreq er første skridt for Dow AgroSciences i udviklingen af et robust langsigtet program af svampemidler, som vil sikre landmændene større udbytte og bedre afgrødekvalitet.

Herudover har Sønderborg Kommune udviklet et langsigtet program, som på sigt kan medvirke til at udvikle et både varierende, sammenhængende og aktivt kulturmiljø langs kysten.

København - En By i Bevægelse er et langsigtet program med mange facetter, udformet for at øge borgernes deltagelse i fysisk aktivitet.

Hvordan man bruger "long-term programme" i en Engelsk sætning

Everything you write for the Group will be heard and as there is no long term programme you cannot 'get behind'.

This is a fantastic opportunity to play a key part in a long term programme of work.

An ILP can be a short term or a long term programme depending on the individual’s specific need.

EDF Energy launched #PrettyCurious, a long term programme to encourage more teenage girls to study STEM.

In the absence of statutory monitoring, Thames River Watch is the only long term programme monitoring the impact of plastic on the river.

KiwiBuild is a significant, long term programme to be delivered over the next 10 years.

This is achieved by the leadership of a club committed to a long term programme in concert with advice from Gordon Irvine.

My client a global Bank is looking to hire a Data Scientist for a long term programme of work.

Project Managers: Our short and long term Programme Management professionals will manage and steer your project to success.

In December 1968 the EEC published the Mansholt Plan, which set out the long term programme for structural reform.