Eksempler på brug af Ligger udelukkende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vores styrke ligger udelukkende i fællesskabet.
Our strength will be based only on our unity.Der kan være folk derude, og deres skæbne ligger udelukkende i dine hænder.
Forskellen ligger udelukkende i præsentationen.
Hvilken af de fem store søer ligger udelukkende i USA?
Which of the five great lakes is located entirely in the United States?Grunde ligger udelukkende eller oftest psykogen plan.
Reasons lie exclusively or most often psychogenic plane.Forskellen mellem de to ruller ligger udelukkende i hårdhedsgraden.
The difference between both rollers is their degree of hardness.Europas fremtid ligger udelukkende i en fortsættelse af integrationsprocessen, ikke i status quo.
Europe's future lies exclusively in the continuation of the process of integration, not in stagnation.Beslutningen om at købe ellerdownloade software ligger udelukkende inden brugeren.
The decision to buy ordownload software lies solely within the user.Vinmarkerne ligger udelukkende i områder, der er velegnet til dyrkning af vin vine i Irpinia bedste.
The vineyards are located exclusively in areas that Definitionen af sådan en trussel- Korrekt. ligger udelukkende hos Goa'uld-Systemherrerne.
Correct.- Definition of such threat… shall rest solely in the hands of the Goa'uld System Lords.Ansvaret ligger udelukkende hos de europæiske parlamentsmedlemmer, både her og i de nationale parlamenter.
This is exclusively the responsibility of Europe's own parliamentarians, both here and in the national parliaments.Definitionen af sådan en trussel- Korrekt. ligger udelukkende hos Goa'uld-Systemherrerne.
Correct.- Definition of such threat… of the Goa'uld System Lords… shall rest solely in the hands.Min styrke ligger udelukkende i min stædighed. Louis Pasteur Hilsen: Du kan vælge at medsende et stykke musik, hvis du mener, at modtageren er i stand til at afspille det.
My strength lies solely in my tenacity Louis Pasteur Hilsen: You may choose to include some music, if you think/know, that the receiver is able to play it.Pleje om deres helbred ligger udelukkende hos barnets forældre.
Care about their health lies entirely with the parents of the child.Forskellene ligger udelukkende i bevisbyrden, som ifølge artikel 175 pålægges Kommissionen, mens den ifølge artikel 95 pålægges den pågældende medlemsstat, samt i håndhævelsesprocedurerne.
It is only the burden of proof- on the Commission under Article 175, on the Member State under Article 95- and the enforcement procedures which Ansvaret for denne situation ligger udelukkende hos den eritreanske regering.
Responsibility for this situation rests entirely with the Eritrean Government.Ansvaret for produktion, distribution og anvendelse af masseødelæggelsesvåben(kernevåben, kemiske våben ogbiologiske våben) ligger udelukkende hos de imperialistiske kræfter, herunder EU-landene.
The responsibility for producing, spreading and using weapons of mass destruction(WMD)(nuclear, chemical andbiological weapons) lies solely with the imperialist powers, including countries of the European Union.Faren ved med forfølgende dom og kritik at genere sin næste ligger udelukkende deri, at denne næste er, som han netop i det givne øjeblik skal være og udelukkende kun kan være, nemlig repræsentant for sit udviklingstrin.
The danger in annoying one's neighbour with vindictive judgement and criticism lies exclusively in that this neighbour is exactly as he should be at the given moment and as he can only be, namely a representative of his step in evolution.Ansvaret for driften af atomkraftværket i Kozloduy og for alle dermed forbundne sikkerhedsproblemer ogogså for eventuelle fejl ligger udelukkende hos operatøren, altså i dette tilfælde hos Republikken Bulgarien.
Responsibility for the operation of the Kozloduy nuclear power station, for any safety problems connected with it andalso for any accidents that might occur, is borne exclusively by the operator, that Ansvaret for deres anvendelse og bevarelse ligger udelukkende hos dem, der definerer dette ansvar og anvender det, og derfor falder det naturligt at beskytte områderne, ikke kun ud fra landenes generelle interesser, men ligeledes ud fra egeninteresserne for de mennesker, der vedligeholder områderne og bor i dem.
The responsibility for their use and conservation rests exclusively with those who live in them and use them, and so it is of course necessary to protect them not only in the general interest of the Member States but also with a view to the special interests of those who maintain them and live off them.Definitionen af sådan en trussel- Korrekt. ligger udelukkende hos Goa'uld-Systemherrerne.
Of the Goa'uld System Lords.- Definition of such threat…- Correct… shall rest solely in the hands.Sean Fernback SVP Nokia, indrømmede, at lanceringen af de gamle versioner af iOS Maps her var en fiasko, men ønskede at præcisere, at nu,virksomhedens fokus ligger udelukkende på software, der giver sit hold mulighed for at opnå et pålideligt produkt.
Sean Fernback SVP Nokia, admitted that the launch of the old versions of the iOS Maps Here was a failure, but wanted to clarify that, now,the company's focus lies exclusively on software, giving his team the opportunity to achieve a reliable product.Ophavsretten til varer oprettet af ophavsmanden selv ligger udelukkende hos ophavsmanden af webstedet.
The copyright for items created by the author himself lies solely with the author of the site.Med 120 hektar vinmarker, blev vingården grundlagt i 1978 af Walter Terredora Mastroberardino er en af de vigtigste og mest omfattende vinmarker i Campania.Vinmarkerne ligger udelukkende i områder, der er velegnet til dyrkning af vin vine i Irpinia bedste.
With 120 hectares of vineyards, the winery Ansvaret for disse sociale netværks internettjenester ligger udelukkende hos disse udbyderselskaber.
The responsibility for the internet services of these social network services lies solely with their operators.Kompetencer Udvikling ogudvælgelse af vores komponenter- det ligger udelukkende i hænderne på vores erfarne ingeniører.
Competences The development andselection of our structural elements- lie solely in the hands of experienced engineers.Hvis beregningen af grunden tilet privat hus samt beslutningen om behovet for dets installation ligger udelukkende på ejerens samvittighed, så er det ikke tilfældet med industribygninger og lokaler.
If the calculation of the grounding of a private house,as well as the decision about the need for its installation, lies entirely on the owner's conscience, then this is not the case with industrial buildings and premises.Bag kunstnerens valg af en mindre målestok for udkastet lå udelukkende praktiske og økonomiske grunde, idet han nu var bosat i Island og at det derfor var meget bekosteligt at sende en stor model til Danmark.
The reasons for the artist's choice of a smaller scale were entirely practical and economical. Since he Landstedssprossen er en aluminium- eller messing-sprosse, som udelukkende ligger i rudemellemrummet.
The country house muntin Men at sige, at bolden udelukkende ligger på Kroatiens banehalvdel er fuldstændig uacceptabelt.
