Eksempler på brug af Magtbase på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvis du havde indflydelse og en magtbase.
Jeg vil bruge det som en magtbase for relationerne til lokalsamfundet.
Det vil skabe nye alliancer og true vores magtbase.
They will form new alliances through them and threaten our power base.En magtbase, som de ikke taler til og ikke kan kontrollere.
A massive power base that they don't speak to and they can't control.Må rumme interesseafvigeIser inden for sin magtbase.
A divergence of interest{\an5}must reflect such within its power base.Det er hans magtbase. Det var der, det hele startede.
Charlie It's his seat of power, his safe haven, and it's where all Vi ser, omvi kan udnytte revnerne i hans magtbase.
We're working a few leads,seeing if we can't exploit the cracks in his power base.Stormændene havde deres magtbaser i hvert deres område og praktiserede et"decentralt klientela system" Ibidem.
The notables had their power bases in specific areas and operated a system of'decentralized clientelism' ibid.De hjalp også nasriderne med at grundlægge deres magtbase i Granada.
They also helped the Nasrids to establish their power base in Granada.Svend Aggesen bekræfter at Magnus havde sin magtbase i det vestlige Danmark og Svend blev støttet af den østlige del.
Svend Aggesen confirms that Magnus had his power base in western Denmark and Sweyn was supported by the eastern part.En anti-imperialistisk gruppe som vores må rumme interesseafvigelser inden for sin magtbase.
That any anti-imperialist group like ours must reflect such a divergence of interest within its power base.Omfordelingen vil i sidste ende forårsage, at klikens magtbase smuldrer og deres regeringer mislykkes.
This redistribution is ultimately to cause the cabal's power base to crumble and their governments to fail.U En societyâ € ™ s sociale ogpolitiske institutioner vokser ud af sin økonomiske infrastruktur eller magtbase.
U A society’s social andpolitical institutions grow out of its economic infrastructure or power base.Eftersom de har oprettet en magtbase inden for militæret, har de brugt den til at opfylde deres egne ambitioner og bruger den i al hemmelighed.
Having set up a power base within the military they have used it to fulfil their own ambitions, and use it secretly.Om to dage mødes min værre halvdel med lederne af de Fem Triader på Vie Hotel for at konsolidere sin magtbase.
In two days' time, my worse half is meeting the heads of the Five Triads at the Vie Hotel, solidifying her power base.Selv om Illuminatis tidligere magtbase er blevet knust, har de stadig stor indflydelse på nogle områder, og et af dem er medierne.
Although the Illuminati's former power base has been shattered, they still have strong influence in some areas, and one is the media.Vi har af Gud fået tilladelse til at bruge stærkere metoder, hvor det end er nødvendigt, for at demontere Illuminatis resterende magtbaser.
We have been given leave by God to use stronger methods wherever necessary to dismantle the Illuminati's remaining power bases.Dette var den tredje delstat, som blev skabt ud fra Zangis oprindelige magtbase i Mosul, og dets møntsted lå i byen Jazirat ibn'Umar.
This was the third statelet to be created from Zangi's original power base in Mosul, and its mint was located in the town of Jazirat ibn'Umar.Konsolidér din magtbase som en koldkrigsdiktator, frém dit lands militærmagt, og fà ̧r dit folk ind i den moderne tidsalder og videre endnu.
Solidify your power base as a Cold War dictator, advance your country's military might and lead your people into the modern era and beyond.Fabrikker for træning af soldater og sicarios?bruger dem som magtbaser, informationscentre, Vidste du, at i Mexico leder kartellerne fængslerne?
Did you know that in Mexico, the cartels run the prisons,use them as power bases, information centers, factories for training soldiers and sicarios?Deres magtbase svækkes, og deres planer forpurres, da de ikke længere kan udøve den grad af kontrol, de ville ønske, de kunne med total dominans for øje.
Their power base is weakening and their plans are being disrupted as they can no longer exercise the degree of control they would wish to carry them out for total domination.Fabrikker for træning af soldater og sicarios?bruger dem som magtbaser, informationscentre, Vidste du, at i Mexico leder kartellerne fængslerne.
Did you know that in Mexico, the cartels run the prisons, factories for training soldiers and sicarios?use them as power bases, information centers.Illuminati, der troede at de ikke blot kunne klamre sig til deres rester af kontrol ogtilmed genopbygge deres tidligere verdensomspændende magtbase, ved nu, at deres situation er håbløs.
The Illuminati, who thought that not only could they cling to their remnants of control, butrebuild their former worldwide power base, now know that their situation is hopeless.Fabrikker for træning af soldater og sicarios?bruger dem som magtbaser, informationscentre, Vidste du, at i Mexico leder kartellerne fængslerne.
Factories for training soldiers and sicarios?use them as power bases, information centers, Did you know that in Mexico, the cartels run the prisons.Det vil blot forstærke holdningerne hos Taliban og andre ekstremistiske grupperinger i stedet for at muliggøre, at der fremkommer en stærk ogduelig lovlig magtbase, som kan stabilisere landet.
It only strengthens the positions of the Taliban and other extremist factions, rather than enabling a strong andcapable legitimate power to emerge and stabilise the country.Den ene side ønsker at fastholde alle de systemer og politikker, der udgør deres magtbase, og den anden side ønsker ændringer, der hæver livskvaliteten og giver en lysere fremtid for deres børn.
One side wants to maintain all systems and policies that are their power base, the other side wants changes to uplift their lives and offer a brighter future for their children.Analyser af mønter tyder på Magnus havde god støtte i Jylland, hvor han jo også var lovformelig valgt på Viborg ting, ogSvend havde sin magtbase i Skåne, som han efterhånden udvidede til øerne.
Analyzes of coins indicate that Magnus had good support in Jutland, where he was also legally elected at Viborg Ting, andSweyn had his power base in Skåne, which he gradually extended to the islands.Som organisation, den amerikanske hær i øjeblikket bruger over US$ 4000000000 året på energi til magtbaser, installationer, transportkøretøjer, udstyr rundt om i verden.
As an organization, the US Army currently spends over US $4 billion per year on energy to power bases, installations, transport vehicles, and equipment around the world.Men meget tyder på Magnus havde god støtte i Jylland, hvor han jo også var lovformelig valgt på Viborg ting, ogSvend havde sin magtbase i Skåne, som han efterhånden udvidede til øerne.
But much suggests that Magnus had good support in Jutland, where he also was legally elected at Viborg Ting, andSweyn had his power base in Skåne, which he gradually extended to the islands.Frem for alt i den sydlige del af landet, hvor det socialistiske parti, det er de tidligere kommunister,traditionelt har sin magtbase, og hvor pyramidefondene i mellemtiden er gået konkurs, er spændingerne øget kraftigt.
Particularly in the south of the country where the socialist party, the erstwhile communists,traditionally have their power base and where the pyramid funds have since gone bust, the tensions are at fever pitch.
