Hvad er oversættelsen af " MARKEDETS FUNKTION " på engelsk?

• functioning of the market
• operation of the market

Eksempler på brug af Markedets funktion på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Unfair adgangsbetingelser til gasnet er en hindring for markedets funktion i denne sektor.
Unfair conditions of access to the gas network are a hindrance to the market's function in this sector.

Indtast viden, såsom for eksempel markedets funktioner, arv og omfanget af infektion, analytiske metoder, eller afhjælpe i pc.
Enter knowledge, such as for instance market features, heritage and scope of infection, analytic methods, or remedy into pc.

Punktafgifterne er under alle omstændigheder en uregelmæssighed inden for skattesystemet og markedets funktion.
In all events excise duties constitute an anomaly both in the taxation system and in the operation of the market.

Det vil skabe større sikkerhed og smidighed i lufttrafikken i og uden for Europa og forbedre markedets funktion, konkurrenceevnen, miljøindsatsen og den europæiske samhørighed.
It will deliver security and fluidity in air transport at European and world level, and improve the functioning of the market, competitiveness, environmental impact management and European cohesion.

Et forhold mellem erhvervslivet og staten, der er afhængigt af og baseret på støtte, er en indblanding i markedets funktion.
An aid-based relationship of dependence between industry and government is an interference in the functioning of the market.

Formålet er at forbedre markedets funktion for forbrugere og virksomheder, fremme forbrugernes tillid og reducere virksomhedernes modvilje mod grænseoverskridende virksomhed.
The objective is to improve the functioning of the market for consumers and undertakings, boosting consumer confidence and reducing the reluctance of undertakings to operate at a cross-border level.

Der er absolut plads til sociale aspekter, forudsat at de ikke sammenblandes med markedets funktion på en ugennemskuelig måde.
There is full scope for social aspects provided they are not mixed up in a non-transparent way with the functioning of the market.

Naturligvis motiveres reorganisationen af posttjenesterne og markedets funktion med forøgelse af effektiviteten, og det sker naturligvis også under pres fra dette markeds funktion..
Naturally the reorganization of postal services and operation of the market is motivated by increased efficiency and that naturally occurs also under the pressure of normal market forces.

Vi glæder os over, at betænkningen anerkender det positive bidrag, som hedgefonde yder til markedets funktion og virksomhedernes effektivitet.
We welcome the report's acknowledgement of the positive contribution that hedge funds provide to the functioning of markets and corporate efficiency.

En politik, der prioriterer erhvervsinteresser højere end borgernes, som sætter markedets funktion over folkesundheden, skuffer de europæiske borgere og sætter dermed til syvende og sidst spørgsmålstegn ved det, de mente at støtte.
A policy which gives priority to business over people and which puts the functioning of the market above public health is letting down the citizens of Europe and thereby ultimately calling into question what it professed to support.

Hvad angår ændringsforslag 10, så er Kommissionen åben for tanken om yderligere drøftelser med folk inden for branchen om markedets funktion efter år 2000.
As far as Amendment No 10 is concerned, the Commission is open to the idea of further discussions with the profession on the functioning of the market after the year 2000.

Parlamentet taler regelmæssigt for en sådan afgift, og jeg støtter varmt denne foranstaltning, som vil forbedre markedets funktion ved at mindske spekulation, ved at bidrage til finansieringen af globale offentlige goder og ved at mindske budgetunderskud.
Parliament regularly speaks in favour of this, and I strongly support this measure which will improve how the market operates by reducing speculation, by contributing to financing global public goods and to reducing budget deficits.

Ordføreren, hr. Harbour, har udarbejdet en glimrende betænkning, men jeg kan ikke glemme, at han er medlem af en politisk gruppe, hvis holdninger synes at være mere orienteret mod at forsvare virksomhedernes interesser end mod markedets funktion.
Its rapporteur, Mr Harbour, has done a magnificent job, but I must not forget that he is a member of a political group whose positions seem more orientated towards defending the interests of companies than towards the operation of the market.

Den skal naturligvis være målrettet og være rettet mod en løsning af problemerne med markedets funktion for at sikre, at det fungerer korrekt.
This must, of course, be targeted and must aim to solve problems with the functioning of the market and to ensure that it functions properly.

Selv om det er korrekt, at vi fuldt ud støtter målene med reformen, som er at forbedre markedets funktion, at give CE-mærket troværdighed og forenkle systemet, og at vi deler en utvetydig interesse i en fælles teknisk sprogbrug, lagde et bredt flertal af medlemmerne i Udvalget om Det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse vægt på at lufte deres tvivl.
Whilst it is true that we fully support the objectives of the reform, which are to improve the market's operation, to give credibility to the CE label and to simplify the system, and that we share the unquestionable interest in having a common technical language, a broad majority of the members of the Committee on Internal Market and Consumer Protection were anxious to air their doubts.

Dette skyldes, at for en række grupper af byggevarer- såsom vinduer, indendørs døre og gulve- er eksistensen af meget små producenter fantastisk vigtig for markedets funktion og i forbrugernes interesse.
This is because, in practice, it is the case for a number of families of construction products- such as windows, internal doors and floorings- that the existence of very small manufacturers is extremely important for the functioning of the market and is in the interests of consumers.

Sådanne foranstaltninger må ikke hæmme den effektive åbning af markedet, jf. artikel 33, eller markedets funktion, og Kommissionen underrettes, hvor det er relevant, herom i overensstemmelse med bestemmelserne i stk. 15 i nærværende artikel.
Such measures shall not impede the effective opening of the market set out in Article 33 or market functioning and shall be notified to the Commission, where relevant, in accordance with the provisions of paragraph 15 of this Article.

Men jeg mener derimod, at større ansvarlighed kunne udmøntes i større objektivitet og mere grundigt arbejde, som ikke blot ville beskytte de fås anliggender, men være med til at mindske informationsubalancen, og det er det samme som at sikre markedets funktion og også den almene interesse.
However, I think that greater responsibility could translate into greater objectivity and more thorough work, which would protect not just the affairs of the few but help reduce information imbalances, which amounts to safeguarding the functioning of the markets and also the general interest.

Som er karakteriseret ved, at der findes regler, som de kompetente myndigheder har udstedt eller godkendt, og som fastlaegger vilkaarene for markedets funktion, vilkaarene for adgang til markedet samt, naar direktiv 79/279/EOEF finder anvendelse, de vilkaar for adgang til notering, der er fastsat i naevnte direktiv, og naar naevnte direktiv ikke finder anvendelse, de vilkaar, som et finansielt instrument skal opfylde, for at det faktisk kan omsaettes paa markedet..
Is characterized by the fact that regulations issued or approved by the competent authorities define the conditions for the operation of the market, the conditions for access to the market and, where Directive 79/279/EEC is applicable, the conditions governing admission to listing imposed in that Directive and, where that Directive is not applicable, the conditions that must be satisfied by a financial instrument before it can effectively be dealt in on the market..

Jeg stemte for Parlamentets beslutning, da jeg er enig i, at gennemsigtigheden af informationer fra udstederen af et finansielt instrument, der er vurderet af et udpeget kreditvurderingsbureau, potentielt kan repræsentere en væsentlig merværdi for markedets funktion og beskyttelse af investorerne.
(PT) I voted in favour of Parliament's resolution as I agree that the transparency of the information provided by the issuer of a financial instrument rated by a designated credit rating agency may potentially represent substantial added value for the functioning of the market and the protection of investors.

Derudover vil offentliggørelse af nye data og effektiv oplysning til borgerne og erhvervslivet om deres rettigheder og situationen på markedet bidrage til at fremme markedets funktion og gennemsigtigheden af principperne for det indre marked og dermed sikre lige konkurrencevilkår.
Furthermore, publication of current data and effectively informing citizens and business people about their rights and the situation in the market will help improve the market's function and will improve transparency of its principles, ensuring equal conditions for competition.

RUBERTI, medlem af Kommissionen.-(IT) Hr. for mand, i juli 1991 nåede Kommissionen til enighed med de japanske myndigheder om eksport af automobiler fra Japan til Fællesskabet under den forudsætning, at den skulle gøre det muligt ved udgangen af 1992 at skabe et indre marked for automobiler uden at forstyrre markedets funktion.
RUBERTI, Member of the Commission.-(IT) Mr President, in July 1991 the Commission came to an understanding with the Japanese authorities on the export of motor vehicles from Japan to the Community, an understanding which was intended to pave the way for the creation by the end of 1992 of an internal market in motor vehicles without disturbing the operation of the market until that date.

Tilsvarende har de seneste tilfælde af turbulens på finansmarkedet medført, at det haster yderligere med at finde løsninger på visse spørgsmål, der fortsat står på Rådets dagsorden, og de har øget behovet for, at EU sammen med sine internationale partnere finder metoder til at styrke gennemsigtigheden, forbedre vurderingsprocesserne, fortsat styrke risikoforvaltningen og forbedre markedets funktion, navnlig med hensyn til komplekse finansielle produkter.
Accordingly, the recent episode of financial turbulence has increased the urgency of certain issues which are still on the Council's agenda and has heightened the need for the European Union to find, alongside its international partners, ways of reinforcing transparency, improving valuation processes, continuing to reinforce risk management and improving market functioning, particularly with regard to complex financial products.

Myndighederne spiller en afgørende rolle for markedernes funktion.
For markets to function well, the role of regulator is absolutely crucial.

Vi skal være rimelige, når vi blander os i markedernes funktion.
We have to be proportionate when we interfere in how markets work.

Tyrkiet bør fortsat forbedre markedernes funktion og øge konkurrenceevnen for at opfylde kriterierne.
Turkey should continue to improve the functioning of markets and to enhance its competitiveness in order to meet the criteria.

To af de vigtigste årsager til den europæiske industris dårlige konkurrencepræstation kan uden videre påvises: markedernes funktion og innovationen.
Two main causes for the poor competitive performance of European industry can be identified: the functioning of markets and innovation.

Men De Liberale ser en stor forskel mellem et markeds funktion og udførelsen af en offentlig tjenesteydelse, og tjenesteydelsesdirektivet skal ændres noget for at afspejle det.
But Liberals and Democrats recognise a big difference between the functioning of a market and the discharge of a public service, and the Services Directive will need some changes to reflect that.

Markedernes funktion forbedres også, der fjernes hindringer for virksomhedslederne, for iværksætterne og for de produktionsrettede investeringer.
In addition, market operation is improving, the barriers which stand in the way of entrepreneurship, of businessmen, and of production-oriented investment, are being removed.

Beretningen om konkurrencepolitikken viser, hvordan vi kan forbedre markedernes funktion til gavn for europæiske forbrugere og virksomheder.
The report on competition policy shows how to enhance the functioning of the markets to the benefit of European consumers and businesses.

Hvordan man bruger "markedets funktion" i en Dansk sætning

Af hensyn til markedets funktion standardiseres de omsatte effekter, som normalt ikke er fysisk til stede.

Disse grænser fastsættes af Styrelsesrådet, der tager behørigt hensyn til risikostyringen og markedets funktion.

Kendskab til markedets funktion diffunderer gennem samfund og sænker følgelig transaktionsomkostninger forbundet med investering.

Det er ligeledes afgørende, at der løbende sker den nødvendige udbygning af infrastrukturen med henblik på at understøtte markedets funktion.

Tværtimod mener de,at “en beskeden skat faktisk vil forbedre markedets funktion”.

CSPP bør respektere princippet om en åben markedsøkonomi med fri konkurrence og tage behørigt hensyn til markedsprisdannelsen og markedets funktion.

Grundig planlægning og allerede vedtagne initiativer til forbedring af markedets funktion vil sikre, at omkring 50 pct.

At summen af nationalstaternes demokrati skal sætte rammerne for markedets funktion, nøjagtigt på den måde, som de nordiske velfærdsstater har gjort det.

PSPP gennemføres på en decentraliseret måde, hvorunder der tages behørigt hensyn til markedsprisdannelsen og markedets funktion, og koordineres af ECB, hvorved ensartetheden i Eurosystemets pengepolitik sikres.

Det er en voldsom prisnedsættelse, som altså skyldes, at prisen nu bliver »taget alvorligt« som en parameter ved markedets funktion.

Hvordan man bruger "functioning of the market, operation of the market" i en Engelsk sætning

The other roles of the State include management of the development process and facilitating efficient functioning of the market mechanism.

The main aim of institutions is to ensure that there is effective functioning of the market mechanism.

Information necessary for effective competition and the efficient functioning of the market shall be made public.

Smith knew of the importance of institutions to the proper functioning of the market economy.] It is a model delineated by "perfect decentralisation".

In other words, sees the self-image of the operation of the market such as effectively the operation of the market.

principles of the functioning of the market economy and democratic society.

This enables the ACCC to assess the functioning of the market and to identify the behaviours of firms operating in the market.

Cameron Rowland, for example, alters the operation of the market by renting out his art rather than selling it.

For far too long the state has interfered with the functioning of the market economy.

Thus, it may be argued, with some strength, that the new Health Plan improves the functioning of the market for individuals.