Hvad er oversættelsen af " MERUDGIFTER " på engelsk?

• additional costs
• additional expenses
• extra cost

Eksempler på brug af Merudgifter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Merudgifter som følge af en skade.
Increase in expenses as a result of an injury.

Dette er igen en stor investering, merudgifter.
This again is a great investment, additional expenses.

Da en passager opfordrede Ryanair til at refundere merudgifterne, nægtede luftfartsselskabet at betale uden at anføre nærmere begrundelser for sin beslutning.
When one passenger applied to Ryanair to refund the additional costs, the airline refused to pay, without giving any precise reasons for its decision.

Derfor kan forslaget fra Kommissionen ikke forårsage merudgifter, heller ikke indirekte.
This Commission proposal cannot therefore directly create any additional costs.

Ethvert andet produkt, som overstiger de maritime grænser landene bør fortsat være underlagt toldkontrol, som aktiverer merudgifter.
Any other product, which exceeds the maritime borders of countries should remain subject to customs inspection, which activates additional expenses.

I den første årrække vurderes der ikke væsentlige merudgifter i forbindelse med bortskaffelse af PVC-affald pr. ton.
In the first years, no significant additional costs are expected in the disposal of PVC waste.

Det betyder, at der ikke er behov for nye målestationer, og der forudses ikke nogen merudgifter.
This means that no new measurement stations are actually required and no new costs envisaged.

Denne forsømmelse har uden tvivl ført til betydelige merudgifter for EU gennem årene, hvilket er mere end beklageligt.
This omission has doubtless led to substantial additional costs for the EU through the years, which is more than regrettable.

Endelig er der grund til at nære forbehold, da oprettelse af et nyt EF-agentur indebærer risiko for overlapning i funktioner og unødige merudgifter.
Lastly, I must admit to having certain reservations, because there is a risk that the establishment of a new Community agency will result in some overlap of functions and duplication of costs.

E 17.5 Økonomi I den første årrække vurderes der ikke væsentlige merudgifter i forbindelse med bortskaffelse af PVC-affald pr. ton.
E 17.5 Economic aspects In the first years, no significant additional costs are expected in the disposal of PVC waste.

Godtgørelse af Sortsmyndighedens merudgifter i forbindelse med udstationering eller midlertidig ansættelse af vedtægtsmæssigt ansatte fra Sortsmyndigheden ved nationale eller internationale institutioner i forlængelse af udvekslingsaftaler.
Payment of additional costs to the Office relating to the secondment or temporary assignment of Office staff employed under the Staff Regulations to national or international offices under exchange agreements.

Det skyldes, at ændringer undervejs kan medføre store merudgifter og gener.
This is because changes during the construction phase can lead to high additional costs and inconvenience.

Midlerne er desuden et strategisk redskab til at dække midlertidige merudgifter på fakultetsniveau, som fakulteterne har svært ved at finde andre muligheder for at dække.
The funding is also a strategic tool which is used to cover temporary additional expenses at faculty level which the faculties find hard to cover in other ways.

Importørerne ved, hvad de har at rette sig efter, og der overføres minimale merudgifter til forbrugerne.
It corrects the injury but allows maximum predictability for importers and passes on minimal additional costs to consumers.

For at nå dette mål kan visse midlertidige merudgifter i EF-budgettet accepteres, men på langt sigt skal budgetudgifterne til politikken reduceres.
In order to achieve this goal, some additional pressure on the EC budget, of a temporary nature, may be acceptable. In the long run, however, there will be a reduction in agricultural spending.

Og da de for det andet mener, at det ikke er EU's rolle at pålægge staterne at betale evt. merudgifter til lufthavnssikkerhed.
Secondly, we believe that it is not the EU's job to order Member States to pay any additional costs for airport security.

Desuden har man glemt at opgive, hvilke merudgifter der er opstået, fordi man nu hver måned må sende hundredvis af embedsmænd på tjenesterejse fra Bruxelles til Strasbourg, i stedet for fra Luxembourg til Strasbourg, hvilket naturligvis er dyrere.
Someone has also forgotten to state what additional costs are incurred through sending hundreds of officials to Strasbourg from Brussels every month, instead of from Luxembourg, thus, of course, resulting in greater expense.

E 8.5 Økonomi Inden for en kortere årrække vurderes det, at der ikke er væsentlige merudgifter i forbindelse med bortskaffelse af imprægneret træ.
E 8.5 Economic aspects In the next few years, no considerable extra costs of disposal of impregnated wood are expected.

Følgende er et teoretisk skrækeksempel: En producent ser muligheder i stigende efterspørgsel på økologi og investerer i en omlægning baseret på et budget, hvor prisgevinsten dækker merudgifter ved investeringen.
Think about the following scary theoretical example: A producer imagines the opportunities in a rising organic demand and invests in a conversion based on a budget, where the price premium covers the extra cost of the investment.

Nordisk Ministerråd er ikke forpligtet til at finansiere mulige merudgifter, som forvaltningsorganet måtte have i forbindelse med indsatsen.
The Nordic Council of Ministers is not obliged to finance any additional costs that the administrative body may incur in connection with the work.

Den intensive indsats øger beskæftigelsesomfanget så meget, at det beløb, der spares i dagpenge og andre forsørgelsesydelser, er væsentligt større end de offentlige merudgifter til beskæftigelsesindsatsen.
The intensive training increases the scope of employment to the extent that the amount saved in unemployment and other benefits is much larger than the extra cost of the employment training paid by the public sector.

Det vidunderlige ved de fleste programmer er imidlertid, at det næsten ikke kræver nogen merudgifter at tilpasse dem til handicappede, blot det sker på et tidligt stadium i udviklingsprocessen.
The wonderful thing about most software packages is that there is practically no extra cost involved in adapting them for the disabled provided this is done at an early stage in the development process.

Som regel hvis retten finder, at disse ekstra omkostninger var for barnet virkelig behov, beslutter han på krav om tilbagebetaling af de beløb, der allerede brugt og forpligter sagsøgte i fremtiden til at deltage i merudgifter for barnet.
As a rule, if the court finds that these additional costs were for the child really needs, he decides on the claim for compensation of the amount already spent and obliges the defendant in the future to participate in additional expenses for the child.

Det er grunden til, at jeg i eftermiddag hovedsagelig har koncentreret mig om 1989, hvor der afgjort er væsentlige merudgifter, hvorfor spørgsmålet om kompensation derfor også må spille en klarere rolle.
That is why I have concentrated this afternoon mainly on 1989, when there will be sub stantial overspending, so that the question of measures to offset that was necessarily a most important one.

Som Kommissionen har anført, bl.a. som svar på et skriftligt spørgsmål stillet af Retten, eksisterer der pr. definition ikke i en sådan ordning en forbindelse mellem risikoprofilerne og indtægterne, der gør det muligt at tage indtægterne i betragtning med henblik på fastlæggelsen af kompensationen for eventuelle merudgifter.
As the defendant claims, notably in answer to a written question put by the Court, in such a system there is by definition no correlation between risk profile and receipts that would allow those receipts to be taken into account for the purpose of determining the compensation for any additional costs.

Også de- som De har kaldt dem- mere moderate ændringsforslag 45 og 46 ville medføre merudgifter på omkring 385 millioner euro.
Even the more moderate amendments, as you termed them, Nos 45 and 46, would still entail additional expenditure amounting to EUR 385 million.

Arbejdsgiverbidrag til forsikring mod erhvervssygdomme, ulykkesforsikring samt merudgifter som følge af anvendelsen af bestemmelserne i vedtægten på dette område til dækning af udgifter i tilfælde af, at forsikringen ikke dækker.
Employer's contribution to insurance against accidents and occupational disease and supplementary expenses resulting from the application of relevant provisions of the Staff Regulations to cover expenses not covered by the insurance.

Det ville derfor være retfærdigt, hvis denne medlemsstat godtgør de samlede skønnede årlige merudgifter på 138 millioner euro til Parlamentet.
It would therefore be fair if this Member State were to reimburse this House to the amount of the total estimated annual additional costs of EUR 138 million.

Det skal fastslås, at RES-udbetalingerne ikke har til formål at kompensere for eventuelle udgifter eller merudgifter i forbindelse med en særlig levering af bestemte private sygeforsikringsydelser, men udelukkende at udligne de yderligere udgifter, der følger af en negativ difference af et privat sygeforsikringsselskabs risikoprofil i forhold til den gennemsnitlige risiko på markedet jf. præmis 33 ovenfor.
It must be emphasised that the RES payments do not aim to compensate any costs or additional costs associated with a specific supply of certain PMI services, but only to equalise the additional burdens which are supposed to result where a PMI insurer has a negative risk profile differential by comparison with the average market risk profile see paragraph 33 above.

E 2.6 Økonomi Implementering af bekendtgørelsen om håndtering af bilaffald forventes at medføre øgede merudgifter for forbrugerne på 30-40 mio. kr.
The implementation of the Statutory Order on management of end-of-life vehicles is expected to lead to additional costs for consumers of DKK 30-40 million.

Hvordan man bruger "merudgifter" i en Dansk sætning

Hvis lærlingen vælger at benytte en anden transportform til udearbejdspladsen end den anviste efter rejseplanen, der medfører merudgifter, betales disse merudgifter af lærlingen.

Børn og voksne indtil pensionsalderen kan uafhængig af indtægt få dækket merudgifter til diæten.

Også her var der flere kommuner, der ikke ville medvirke til at dække merudgifter på ca. 90 mio kr.

Der søges om tillægsbevillinger til at dække merudgifter/mindreindtægter på udvalgets område.

Det fremgår endvidere af lovforslaget, at der ikke forventes negative konsekvenser eller merudgifter som følge af forslaget.

Heraf udgør merudgifter/mindreindtægter inden for servicerammen 7,3 mio.

På nuværende tidspunkt forventer forvaltningen samlede merudgifter på 14,3 mio.

Præciseringen angår beregningsmetoden for mertid og merudgifter.

Ingen Negative konsekvenser/merudgifter Ingen Ingen Miljømæssige konsekvenser Ingen Ingen Forholdet til EU-retten Forslaget er inden for rammerne af 8.

Sundhedsstyrelsen har f et monteret indersk rme i de sandsynliggjorte merudgifter kan personen, der skrev det, din påskønnelse.

Hvordan man bruger "additional expenses, extra cost, additional costs" i en Engelsk sætning

Players may incur additional expenses for trainers.

The extra cost was about $2000.00.

Any additional expenses incurred were my own.

Extra Cost Option - The only extra cost option is the coin controller.

However, additional expenses may also qualify.

The additional costs don't end there.

Distance and additional expenses are recorded automatically!

This also adds extra cost considerations.

Additional costs apply for more guests.

What additional costs should parents expect?