Hvad er oversættelsen af " MIT EGET HOLD " på engelsk?

• my own team

Eksempler på brug af Mit eget hold på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Får jeg mit eget hold?
I'm getting my own team?

Jeg bliver nødt til offentligt at sætte mit eget hold.
I need to establish my own team.

Jeg kan udvælge mit eget hold, de betaler for mit hus, børnenes skole.
I can choose my own team, they're paying for my house, the kids' school.

Jeg foretrækker at vælge mit eget hold.
I prefer to choose my own team.

Jeg bør nok informere dig om, at jeg vil danne mit eget hold, og nedbryde jeres molekylære bånd, og bringe det resulterende stof til tårer.
At this point I should inform you that I intend to form my own team and destroy the molecular bonds that bind your very matter together and reduce the resulting particulate chaos to tears.

Jeg har altid ønsket at have mit eget hold.
I always dreamed of having my team.

Det positive er, at jeg kan sætte mit eget hold. Så selvom dygtige og erfarne personer rejser, må vi se det som en mulighed for at præge fremtiden med de nye, vi ansætter.
The positive side is that I can put together my own team. So even though skilled and experienced people leave, we must look at it as a chance to make an impact on the future with the new people we employ.

Og jeg vil lede mit eget hold.
And I would be heading up my own team.

Fordi jeg ønskede en vis diversitet. Jeg insisterede på, at de lod mig rekruttere mit eget hold.
Because I wanted a certain diversity. I insisted they let me recruit my own team.

Jeg vælger mit eget hold.
I want to pick my own team.

Af morder-stoppere. Nå, men så må jeg jo bare samle mit eget hold.
Of killer-stoppers. Well, then, I will just have to put together my own dream team.

Nå, men så må jeg jo bare samle mit eget hold af morder-stoppere.
Well, then, I will just have to put together my own dream team… of killer-stoppers.

Fordi jeg ønskede en vis diversitet. Jeg insisterede på, at de lod mig rekruttere mit eget hold.
I insisted they let me recruit my own team, because I wanted a certain diversity.

Vent, måske jeg skulle ansætte mit eget hold Til kontoret, da.
Wait, maybe I should hire my own team for the office, then.

Men jeg har lært, at hvis jeg ikke kan stole på min familie, kan jeg slet ikke stole på mit eget hold.
But I have learned over time that if I can't trust my family, I certainly can't trust my usual team.

Heldigvis, havde jeg og har stadig et helt vidunderligt hold af kolleger og samarbejdspartnere i mit eget hold, og det er den eneste måde hvorpå dette arbejde egentlig kan ske.
Fortunately, I had and continue to have an absolutely wonderful team of colleagues and collaborators in my own team, and that's the only way that this work can really occur.

Det kræver også en god historik på alle sager, så andre nemmere kan overtage dem.- Det positive er, at jeg kan sætte mit eget hold.
It also requires a good historic documentation of all cases, so that others can easily take over.- The positive side is that I can put together my own team.

Jeg vil især gerne takke mit eget hold i Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse, hvorfra mange vil tage ordet kort herefter, men vi har også arbejdet meget tæt sammen med vores kolleger fra den liberale fløj, især omkring den afgørende afstemning, som formandskabet var så venlig at nævne tidligere.
I particularly want to thank my own team on the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, many of whom will be speaking shortly, but we also worked very closely with our Liberal colleagues, particularly in the crucial vote that the Presidency was kind enough to mention earlier on.

Hvorfor? Jeg er ved at samle mit eget hold.
Why? I am assembling a team of my own.

Et helt vidunderligt hold af kolleger og samarbejdspartnere i mit eget hold.
An absolutely wonderful team of colleagues and collaborators in my own team.

Hvorfor? Jeg er ved at samle mit eget hold.
I am assembling a team of my own. Why?

Vorherre til hest, jeg samler mit eget hold.
For God's sakes, I'm assembling my own crew.

Hvorfor? Jeg er ved at samle mit eget hold.
Of my own. Why? I am assembling a team.

Om nødvendigt, vælger jeg mit eget hold.
If that's necessary, I will pick my own team members.

Vi var i samme enhed, men jeg havde mit eget hold.
We were in the same unit, but I had my own team.

Nej, jeg vil fortsætte på den sag med mit eget hold.
No, I will continue to work on that with my team.

Det positive er, at jeg kan sætte mit eget hold.
The positive side is that I can put together my own team.

Navnet, tak? Tror du jeg studehandler en fra mit eget hold?
I would like a name. You think I would horse trade a member of my own team?

For øvrigt, så er der en mindre spion- konference nede i gården og mit eget hold sidder i møde.
And on another note, I have got a small convention of agents in my courtyard and my team is in a meeting.

Jeg afsluttede Sunshine Square i går, så nu hjælper de mig med mæglingen. Jeg ville værdsætte, hvis du lod mig styre mit eget hold og ikke kom rendende, hver gang jeg prøver at gøre noget.
I locked the Sunshine Square deal yesterday, so now I have them helping with the arbitration, and I would appreciate it if you let me handle my own team, and don't get on my ass every time I'm trying to do something.

Hvordan man bruger "mit eget hold" i en Dansk sætning

Jeg lærer hele tiden noget nyt om mit eget hold og dansk håndbold, og jeg arbejder på at lave færre tekniske fejl.

Jørn: Mit eget hold er mest interesseret i at spille på hverdage uden at køre ret langt.

Følelsen af at have mit eget hold kom først med det danske kvindelandsholds deltagelse i EM i sommer.

Mit eget hold er et glimrende eksempel på hvordan det står til.

Kamp i sæsonen ude imod Båring med “mit” eget hold Hospitalets FK️.

Det ville være idiotisk at svække en fra mit eget hold, for det er jo det, der sker, når man ikke får mad.

Mit eget hold spillede om fredagen, og her blev det efter 1½ måneds skadespause til 15-20 minutter på højre back, inden vi for 3.

Kamp i sæsonen ude imod Båring med “mit” eget hold Hospitalets FK⚽️.

Scenariet kørte på tre hold på Spiltræf det år, og det er måske sigende, at det egentlig kun var mit eget hold, der gik dårligt.

Og så er sammenholdet både på mit eget hold og på tværs af de forskellige hold virkelig noget, jeg sætter pris på.”

Hvordan man bruger "my own team" i en Engelsk sætning

Obviously I have my own team and I’m my own boss.

How could I help my own team flourish?

I wish I could start my own team on Psypoke.

Then I use my own team to edit before a final polish.

I’m going to create my own team so I can fight those guys———.

It’s my intention to have my own team at Brytestar Productions.

I run my own team as well helping with this one.

Why, because I now have my own team to play with.

But having my own team to root for, there’s nothing better.

I’ve got my own team of personal advisors.