Hvad er oversættelsen af " MOD TIL AT GÅ " på engelsk?

• courage to go
• courage to get
• balls to go

Eksempler på brug af Mod til at gå på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ulla skal samle mod til at gå under vandet.
Ulla pluck up courage to get in the water.

Projektet kaldes"Sapiik", hvilket på dansk betyder"mod til at gå i gang med.
The project is called"Sapiik", which means"courage to get started.

Hvis han har mod til at gå ind efter dig, fortjener han ekstra point.
I figure if he's got the balls to go in after you, I'm giving him an extra point.

Hver gang han hører det, skal han få mod til at gå på scenen.
Every time he hears it it should give him the confidence to walk right out there.

Du havde mod til at gå imod mig og visdom nok til at opgive.
And the wisdom to stand down. You had the courage to stand up to me.

Du har fået integritet, intelligens og mod til at gå så højt som du ønsker.
You have got the integrity, the intelligence and the balls to go as high as you want.

Hvis han har mod til at gå ind efter dig, fortjener han ekstra point.
I'm giving him an extra point. Yeah, but I figure if he's got the balls to go in after you.

For at være ærlig, så har jeg ikke haft mod til at gå ind på hans kontor siden.
To tell the truth, I haven't had the courage to go into his study since.

Du havde mod til at gå imod mig og visdom nok til at opgive.
You had the courage to stand up to me, and the wisdom to stand down.

Vi håber, at de græsk- og tyrkisk-cypriotiske vælgere har mod til at gå videre nu.
We hope the Greek Cypriot and Turkish Cypriot electors will have the courage to go forward right now.

Har du virkelig mod til at gå med mig ud i den vide verden? spurgte skorstensfejeren?
Have you really courage enough to go out into the wide world with me?

Dette er, som jeg sagde, kortet, og jeg kan forsikre dig om, at der er noget at hente, hvis du har mod til at gå hele vandringen.
This is, as I said, the map. And I can assure you there is something to find, if you dare go all the way.

Det er fordi, du aldrig havde mod til at gå ud i verden og tage, hvad der var dit!
That's because you never had the guts to go out into the world and stake your own claim!

Det er historierne om innovative ildsjæle; kunstnere og erhvervsfolk, lokalbefolkninger med hjerter, der banker for kunsten, og ikke mindst, en enorm vilje og stort mod til at gå imod strømmen og tænke stort.
Local Ways to Global Art tells the stories of innovative fiery souls; artists and business people, local communities with a passion for art, and, not least, an immense will and courage shown by them all to go against the tide.

Det er fordi, du aldrig havde mod til at gå ud i verden og tage, hvad der var dit.
To go out into the world and stake your own claim! That's because you never had the guts.

Jeg er der for dem, og jeg er stolt af at kunne sige, at deres liv går langt bedre nu, da jeg er blevet den far, jeg altid skulle have været. Jeg har mødt og giftet mig med en smuk kvinde, der er smuk indvendig og som giver mig styrke og mod til at gå igennem alle livets prøvelser og trængsler.
I am there for them and I am proud to announce that their lives are coming along much better now that I have become the father I should have always been and I have met and married a beautiful women who is beautiful on the inside and who is giving me strength and courage to get through all of life's trials and tribulations.

I årevis jeg samlet mod til at gå med dette projekt”, siger skuespiller til SHOWBUZZ. hr.
For years, I gathered the courage to go with this project”, says actress to SHOWBUZZ. hr.

Men endelig nåede han hjemmets gårdsplads; og her stod han stille for at spekulere over, hvordan han skulle få mod til at gå ind i huset, og om der endnu fandtes et middel under denne sol til at blidgøre den rasende kone en smule.
Finally he reached his yard, and here he halted to consider whether he dared enter the house, and whether there were any means left under the sun by which he could appease even slightly his infuriated mate.

Ulla skal samle mod til at gå under vandet.- 20 grader er for koldt for hende.:- Jim slapper af med kryds og tværs.
Ulla pluck up courage to get in the water.(20 degrees is too cold for her). J Jim relax himself with crosswords.

Men Kinas regering bør have mod til at gå foran også på området retsstat, menneskerettigheder og demokrati.
But China's government should have the courage, too, to proceed towards the rule of law, human rights and democracy.

Vi må have mod til at gå nye veje for at stimulere foretagsomheden og den sociale styrke i vore samfund.
We must have the courage to take new avenues to stimulate the entrepreneurial potential and the social strength of our societies.

Pat og Heath, I to har givet mig mod til at gå derind igen… se min kone i øjnene og sige, at hun havde ret fra starten.
Pat, Heath, you guys have given me the courage to go back in there, stand up to my wife, and tell her she was right all along.

Har du virkelig mod til at gå med mig ud i den vide verden?" spurgte skorstensfejeren."Har du betænkt hvor stor den er, og at vi aldrig mere kan komme her tilbage!
Have you really courage enough to go out into the wide world with me?" said the chimney-sweep;"have you thought how large it is, and that we can never come back here again?

I 2014 nominerede Liviafonden Kyaw Thuya for at have mod til at gå imod den officielle og udbredte kultur af dæmonisering og angreb på det muslimske mindretal i Myanmar.
In 2014 the Livia Foundation nominated Kyaw Thuya for having the courage to go against the official and widespread culture of demonizing and attacking the Muslim minority of Myanmar.

Når vi får samlet mod til at gå derind igen, -Okay. bør vi spørge, hvorfor hun løj om sit klaverspil.
Why she lied about playing the piano. once we get the courage to go in there, is ask Julie… OK. I think the first thing we should do.

Pat og Heath, I to har givet mig mod til at gå derind igen… se min kone i øjnene og sige, at hun havde ret fra starten.
The courage to go back in there, stand up to my wife and tell her she was right all along. Pat, Heath, you guys have given me.

Gid jeg havde modet til at gå derind.
I wish I had the guts to go in.

Hvis I mediterer, må I have modet til at gå dybt ind i meditationen.
If you meditate, you must have the courage to go deep into the meditation.

Jeg har ikke haft modet til at gå ind i hans studie siden.
I haven't had the courage to go into his study since.

Jeg troede, jeg havde modet til at gå ind i denne koloni.
I thought I had balls walking into this colony.

Hvordan man bruger "mod til at gå" i en Dansk sætning

Den indsigt jeg fik af Johnny’s undervisning, gav mig virkelig mod til at gå hjem og gøre op med min gamle livsførelse.

Det er sjældent, jeg hører om nogen (m/k), der har haft mod til at gå efter en, de kender fra den.

Børnene lærte den enkle sætning, der stammer fra Birgitta af Vadstena (1303-1373): ”Herre, vis os vejen, og giv os mod til at gå den!”.

Og De har naturligvis ikke mod til at gå imod Hieronimus om De end aldrig så meget finder at han har uret!» Overlægen skifted farve.

En meget flot og livsbekræftende artikel, der fortæller noget om selvindsigt, mod til at gå nye veje og kampånd.

Lidt mere mod til at gå mere ud og spise alene når jeg skal prøve en ny restaurant i forbindelse med mit arbejde.

Det kræver mod til at gå nye veje.

De har mod til at gå i spidsen for en sag, og de kæmper til enden, hvor andre giver op.

Alt hvad vi gør, er ud fra vores vision: Det er en menneskeret at føle sig tryg og sikker , og vi er kendte for vores vilje og mod til at gå nye veje.

Derfor skal den offentlige sektor have mod til at gå nye veje.

Hvordan man bruger "courage to get, courage to go" i en Engelsk sætning

Have the courage to get ruined for life.

This curiosity and courage to go beyond our limits.

I like someone with the courage to go on.

Do you have the courage to go for it?

She prayed for the courage to go back.

The courage to get started comes from your belief.

It takes humility and courage to get through one.

Find the strength and courage to get through this.

Do you have the courage to get there?

You will need courage to go into the unknown.