Hvad er oversættelsen af " MULTILATERAL AFTALE " på engelsk?

• multilateral agreement
• multilateral deal

Eksempler på brug af Multilateral aftale på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er vigtigt med en multilateral aftale.
Multilateral agreement is essential.

For det første har vi her talt om løsningen af en konflikt, som kan være til hjælp for os i en multilateral aftale.
First of all, we have spoken here about the resolution of a conflict which can be of help to us in a multilateral agreement.

Er der udsigt til en multilateral aftale om stål?
Is there a multilateral agreement on steel in prospect?

Der er ingen commitment, ingen hverken direkte eller indirekte indflydelse på en eventuel multilateral aftale.
There is no'commitment', no direct or indirect influence on a possible multilateral agreement.

Den rigtige retning i dette tilfælde er at sikre en multilateral aftale, der bevarer alle vores legitime interesser.
The right path, in this case, is to guarantee a multilateral agreement which safeguards all our legitimate interests.

Derfor siger Det Europæiske Folkepartis Gruppe klart og tydeligt: Vi har brug for en multilateral aftale.
That is why the Group of the European People's Party states quite clearly that we need a multilateral agreement.

Lad os så ikke i morgen begynde med en ny multilateral aftale om investeringer eller en ny landbrugsforhandling efter Seattle.
Let us not start again tomorrow with a new multilateral agreement on investment or new talks on agriculture post Seattle.

Opfølgning på forhandlingerne under Doharunden med henblik på en ny multilateral aftale på landbrugsområdet.
Monitoring negotiations on the Doha Round with a view to a new multilateral agreement on agriculture.

En multilateral aftale, hvor nationer forpligter sig til at nedbringe emissionerne ledsaget af foranstaltninger til fremme af tilpasning og lindring.
A multilateral deal where nations commit to emissions reduction accompanied by measures to facilitate adaptation and mitigation.

Sideløbende med dette ønsker vi at indgå en multilateral aftale i Doharunden.
Alongside this we want to conclude a multilateral agreement in the Doha Round.

En multilateral aftale, der afspejler Target-retningslinjen, er blevet indgået mellem eurosystemet og de nationale centralbanker uden for euroområdet.
A multilateral agreement that mirrors the TARGET Guideline has been concluded between the Eurosystem and the non-euro area NCBs.

Dette er baggrunden for professor Pérez Royos forslag om en multilateral aftale med Japan, Schweiz og USA.
Hence the proposal from Professor Pérez Royo for a multilateral agreement with Japan, Switzerland and the US.

ERM2 bygger på en multilateral aftale mellem den pågældende medlemsstat, landene i euroområdet, ECB og andre medlemsstater, der deltager i valutakursmekanismen.
ERM II is based on a multilateral agreement between the Member State concerned, the euro area member countries, the ECB and other Member States participating in the mechanism.

Rådets afgørelse om Fællesskabets deltagelse i forhandlingerne om en multilateral aftale om investering inden for rammerne af OECD.
Council decision on the Community's participation in negotiations at the OECD for a multilateral agreement on investment.

ERM2 er en multilateral aftale, i henhold til hvilken valutaer fra EU-lande uden for euroområdet er bundet til euroen, og beslutninger træffes ved gensidig aftale mellem de involverede parter.
ERM II is a multilateral arrangement in which non-euro area Member States» currencies are pegged to the euro and in which decisions are taken by mutual agreement of the parties concerned.

Reference: Rådets afgørelse om Fællesskabets del tagelse i forhandlingerne om en multilateral aftale om investeringer inden for rammerne af OECD- Bull. 5-1995.
Reference: Council decision on the Commu nity's participation in negotiations at the OECD for a multilateral agreement on investment: Bull.

Naturligvis går vi ind for en multilateral aftale. Det er den eneste måde at løse sådanne handelsproblemer på, og vi håber stadig, at vi kan opnå det, når sindene igen har lagt sig i USA efter valget.
We are, of course, all in favour of a multilateral agreement as the only way to solve such trade disputes, and we still have our sights on this once the elections in the USA are over.

Den første beslutning er naturligvis, at vi skal gennemføre Kyoto-aftalen og langt om længe undertegne post-Kyoto-aftalen, som er en multilateral aftale, der lægger referencerammerne for en anden fremtid.
The first is, naturally, to implement Kyoto and to sign, at long last, the post-Kyoto agreement, a multilateral agreement providing the frame of reference for a different future.

Fællesskaberne kan således ikke blive part i en multilateral aftale, medmindre de stater, der deltager i forhandlingen herom, samtykker i dette.
Consequently, the Communities may not become party to a multilateral agreement unless the States participating in the negotiations give their consent.

Denne konstatering vedrører alle produkter og berører alle økonomiske sektorer, hvor der, siden starten af 1990'erne, har eksisteret en idé om en multilateral aftale om investeringer eller en MIA.
This observation concerns all products and all sectors of the economy, and it is because of this that the idea of a Multilateral Agreement on Investment, or MAI, has been proposed since the beginning of the 1990s.

Vi mener, at den kritik af OECD-aftalen om en multilateral aftale for investeringer(MAI), som fremføres i betænkningen, er højst berettiget.
We think that the criticism of the OECD agreement on a multilateral agreement on investment(MAI) which is made in the report is fully justified.

De midlertidige afvigelser, som medlemsstaternes kompetente myndigheder beslutter på grundlag af randnummer 2 010 og 10 602 i bilag A og B, udformes som en multilateral aftale, som den myndighed, der tager initiativet til aftalen, foreslår samtlige medlemsstaters myndigheder at indgå.
A temporaty derogation agreed on between Member States' competent authorities on the basis of Marginals 2 010 and 10 602 of Annexes A and B shall take the form of a multilateral agreement proposed to all Member States' competent authorities by the authority taking the initiative in respect of the agreement..

En af de store fortjenester var bestemt opnåelsen af en multilateral aftale om informationsteknologien. Den vigtigste sektor i dag og i fremtiden, hvor der allerede nu på verdensplan omsættes for 400 mia dollar.
One of the major gains was certainly the reaching of a multilateral agreement on information technology- the key sector for today and the future, which already has a worldwide turnover of USD 400 billion.

Vi støtter fuldt ud udviklingsdimensionen af den multilaterale forhandlingsrunde, og som betænkningen bekræfter, finder vi en multilateral aftale om tjenesteydelser meget positiv både for EU's interesser og for de fattigere landes interesser.
We are fully committed to the development dimension of the multilateral trade round and, as the report affirms, we see a multilateral deal on services as positive, both for the interests of the EU as well as for those of poorer countries.

Vi skal sammen gå forrest for at få f. eks. Kina og Indien med i en multilateral aftale og lancere et integreret CO2-marked som en del af det fremtidige globale marked.
We need to lead jointly by example, to get China and India on board in a multilateral agreement and to launch an integrated carbon market as part of the future global market.

Desuden gav Rådet Kommissionen mandat til at forhandle om en multilateral aftale med flere industrialiserede tredjelande vedrørende intelligente fremstillingssystemer IMS.
The Council also instructed the Commis sion to negotiate a multilateral agreement with several industrialized third countries in the field of intelligent manufacturing systems IMS.

Vi er i øjeblikket involveret i aktive forhandlinger om en detaljeret multilateral aftale(MNEPR), som bør gøre det muligt for os at etablere og gennemføre en stor international indsats.
We are at present involved in active negotiations on a specified multilateral agreement, the MNEPR, which should allow us to set up and implement a large international effort.

Fællesskabet vil også deltage aktivt i de planlagte forhandlinger om en multilateral aftale om gennemsigtighed i offentlige indkøb, som man nåede til enighed om på WTO's 4. ministerkonference i Doha.
The EC is also committed to engage actively in the envisaged negotiations for a multilateral agreement on transparency in government procurement as agreed in the Doha WTO 4 th Ministerial Conference.

Dette er også kernen i, hvad det internationale samfund forsøger at gøre med klimaforandringer: en multilateral aftale, hvor nationer forpligter sig til at nedbringe emissionerne ledsaget af foranstaltninger til fremme af tilpasning og lindring.
This is also at the heart of what the international community is trying to do on climate change: a multilateral deal where nations commit to emissions reduction accompanied by measures to facilitate adaptation and mitigation.

De midlertidige undtagelser, som medlemsstaternes kompetente myndigheder beslutter på grundlag af bilaget, udformes som en multilateral aftale, som den myndighed, der tager initiativet til aftalen, foreslår samtlige medlemsstaters myndigheder at indgå.
Those temporary derogations, agreed among the Member States' competent authorities on the basis of the Annex, shall take the form of a multilateral agreement proposed to all the Member States' competent authorities by the authority that takes the initiative on any agreement..

Hvordan man bruger "multilateral aftale" i en Dansk sætning

I konkurrencen Copenhagen Competition skal de studerende forhandle en fiktiv, multilateral aftale om bæredygtighed på plads.

Så vi er imod at gøre INF til en multilateral aftale.« Og så var Merkels idé atter stendød, mens den multilaterale idealisme i hendes tale blegnede.

EMRK er en international multilateral aftale, der blev indgået inden for Europarådet, og som trådte i kraft den 3.

Formålet med arbejdsgruppen er at undersøge, om der på sigt er grundlag for at iværksætte forhandlinger om en multilateral aftale på konkurrenceområdet.

Det skete kun to år efter at Japan, Kina og Vestkorea indgik en multilateral aftale om fælles ris- og møntfod, samt et fælles ideogram-alfabet, baseret på emoticons og binære tal.

Artiklen er afpasset efter, at der er tale om en multilateral aftale.

EU er fast besluttet på at nå frem til en multilateral aftale om fiskeristøtte på den 11.

Referencedokumenter 1.1 EUROCONTROL, Multilateral Aftale vedrørende En-Route afgifter, seneste udgave, for tiden af 12.

Grundlæggende principper fra såvel GATT som internationale konventioner, der administreres af WIPO, er blevet inddraget i en samlet multilateral aftale.

Copenhagen Competition er en international konkurrence, hvor de studerende simulerer at forhandle en multilateral aftale på plads.

Hvordan man bruger "multilateral agreement, multilateral deal" i en Engelsk sætning

MAI: The Multilateral Agreement on Investment and the threat to American freedom.

M-8990-542 Multilateral Agreement on Investment (MAI). -- 1998.

Monday’s reimposition of sanctions is, in fact, a follow-up of the American withdrawal from the multilateral deal in May.

Paris showed that multilateral agreement is possible.

There is general agreement that a multilateral deal simplifying customs and border measures is a win-win deal.

multilateral agreement and committed to the CRS policy.

Some reports have said that a multilateral deal to remove car tariffs was one idea put forward.

This is based on the multilateral agreement signed by the Academy Partners.

To so blatantly and openly undermine a President who is in the middle of negotiating a multilateral deal with our partners.

The key to the success of any multilateral agreement is effective enforcement and compliance.