Hvad er oversættelsen af " MUNDUS-PROGRAMMET " på engelsk?

• mundus programme

Eksempler på brug af Mundus-programmet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Erasmus Mundus-programmet skal videreføres.
We need to continue the Erasmus programme.

Kommissionens forslag om oprettelse af MEDIA Mundus-programmet var yderst fornuftigt.
The Commission's proposal on the establishment of the MEDIA Mundus programme was an excellent one.

Jeg opfordrer også på det kraftigste til en forbedring og fuld gennemførelse af Erasmus Mundus-programmet.
I also appeal for improvement and full implementation of the Erasmus Mundus programme.

Når vi drøfter den anden udgave af Erasmus Mundus-programmet, ønsker jeg at rejse spørgsmålet om destinationer.
As we discuss the second edition of the Erasmus Mundus programme, I should like to raise the subject of destinations.

I henhold til Shanghai-målestokken deltager 75% af de bedste universiteter i Erasmus Mundus-programmet.
Out of the top-rated universities in the Shanghai Ranking, 75% are participating in the Erasmus Mundus programme.

Derfor bifalder jeg i høj grad næste trin i Erasmus Mundus-programmet, der er rettet imod udviklingen af sådanne personer.
I therefore warmly welcome the next stage of the Erasmus Mundus programme aimed at producing such individuals.

(PL) Erasmus Mundus-programmet har allerede spillet en vigtig rolle for den moderne uddannelse af unge og voksne.
The Erasmus Mundus programme has already played an important role in the contemporary education of young people and adults.

Skriftlig.-(LT) I dag stemte vi om den nye generation af Erasmus Mundus-programmet 2009-2013.
In writing.-(LT) Today we voted on the new generation of the Erasmus Mundus programme 2009-2013.

SL Hr. formand! Med MEDIA Mundus-programmet er vi på rette spor i bestræbelserne på at fremme europæiske film og europæisk viden mere effektivt.
SL With the MEDIA Mundus programme, we are on the right path to promoting European film and European knowledge more effectively.

For eksempel kom kun otte studerende fra landene i Golfstaternes Samarbejdsråd til Europa sidste år som en del af Erasmus Mundus-programmet.
For example, only eight students from GCC countries came to Europe last year as part of the Erasmus Mundus programme.

Erasmus Mundus-programmet spiller også en rolle i denne sammenhæng, og programmet er ud fra dette nye perspektiv allerede inkluderet i den nye forordning.
The Erasmus Mundus programme also has a role to play in this context and, within this new perspective, is already included in the new regulation.

Hr. formand, jeg vil først og fremmest takke ordføreren, Marielle de Sarnez, der har gjort et glimrende stykke arbejde med Erasmus Mundus-programmet.
Mr President, I wish first of all to thank the rapporteur, Marielle de Sarnez, who has done excellent work with the Erasmus Mundus programme.

Jeg stemte for betænkningen, og jeg håber, at forlængelsen af Erasmus Mundus-programmet til 2013 fortsat vil bygge en vigtig bro mellem forskellige kulturer.
I voted in favour of this report, and I hope that the extension of the Erasmus Mundus Programme to 2013 will continue to provide an important bridge between different cultures.

Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Europa-Parlamentet sender det rette signal i denne krisetid ved at støtte Erasmus Mundus-programmet.
(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, by supporting the Erasmus Mundus programme, the European Parliament is sending the right signal in times of crisis.

Med Erasmus Mundus-programmet kan du tage en kandidatgrad, der udbydes i fællesskab af universiteter i forskellige EU-lande- i visse tilfælde endda uden for EU.
With Erasmus Mundus, you can enrol in a postgraduate degree programme jointly offered by universities based in different EU countries- in certain cases, even outside Europe.

NL Hr. formand! Jeg ønsker at understrege, at jeg vil stemme imod betænkningen i morgen, fordi Erasmus Mundus-programmet i sin nuværende form er helt uacceptabelt.
NL Mr President, I will be emphatically voting against this report tomorrow, because the Erasmus Mundus programme, in its current form, is totally unacceptable to me.

Hr. formand, fru kommissær, fru Hieronymi! MEDIA Mundus-programmet er et projekt, der er baseret på en idé, der stammer fra vores udvalg, Kultur- og Uddannelsesudvalget.
Mr President, Commissioner, Mrs Hieronymi, the MEDIA Mundus programme is a project based on an idea originating in our Committee, the Committee on Culture and Education.

Hver medlemsstat har ret til at udstede visa, og vi håber, de vil have en generøs holdning, når det drejer sig om at udstede visum til studerende, der deltager i Erasmus Mundus-programmet.
Each Member State has the right to issue visas, and we hope that they have a generous attitude when it comes to issuing visas to students involved in the Erasmus Mundus programme.

MEDIA Mundus-programmet går videre og sigter mod at sikre gensidigt udbytte af fremme og åbning af de audiovisuelle markeder i både EU og tredjelande.
The MEDIA Mundus programme goes further and hopes that mutual benefits will come from the promotion and opening up of audiovisual markets in both the European Union and in third countries.

Folk, der beklager manglen på eller utilstrækkeligheden af europæisk kultur i verden, hvilket de har ret til, kan kun bifalde MEDIA Mundus-programmet og stemme for det med glæde.
Anyone who deplores the lack of or insufficient European culture in the world, which they have every reason to do, can only welcome the MEDIA Mundus programme and vote in favour of it enthusiastically.

Erasmus Mundus-programmet omhandler samarbejde og mobilitet i sektoren for videregående uddannelse med det formål at fremme globalt ekspertisecenter for uddannelse.
The Erasmus Mundus programme involves cooperation and mobility in the higher education sector, aimed at promoting the European Union as a centre of excellence in learning around the world.

Under den økonomiske krise skal vi også afsætte flere midler til uddannelse- til Erasmus Mundus-programmet med henblik på fremme af mobilitet og udvekslingsprogrammer for studerende og til livslang læring.
During the economic crisis, we must put more money into education: into the Erasmus Mundus Programme for student mobility and university exchanges, and into lifelong learning.

Erasmus Mundus-programmet giver en ny tilgang til de videregående uddannelser i Europa, idet det giver udenlandske studerende mulighed for at tage"Europa rundt" på to eller tre forskellige universiteter eller højere læreanstalter.
This Erasmus Mundus programme offers a new vision of higher education in Europe, enabling foreign students to make a‘tour of Europe' in two or three different universities.

Efter forhandlinger med Rådet og Kommissionen har ordføreren stillet ændringsforslag i sin indstilling ved andenbehandlingen for at sikre, at Erasmus Mundus-programmet udformes i overensstemmelse med de tilstræbte mål.
Following negotiations with the Council and the Commission, the rapporteur tabled amendments to her recommendation for second reading, in order to ensure that the Erasmus Mundus programme would be equipped to achieve its desired ends.

Jeg ser også gerne, at Erasmus Mundus-programmet bliver inddraget i det integrerede program fra og med 2009, når det nuværende program er ophørt.
I would also like to see the inclusion of the Erasmus Mundus programme in the Integrated Programme as of 2009, when the present programme has run to the end.

Reformere og opgradere uddannelsessystemerne og arbejde inden for rammerne af det jordanske nationale program, mod konvergens med EU's standarder og praksis- Tilskyndelse til deltagelse i Erasmus Mundus-programmet.
Reform and upgrade the education and training systems and work; within the framework of the Jordanian national programme, towards convergence with EU standards and practice.- Encourage the participation in the Erasmus Mundus programme.

PL Hr. formand! Erasmus Mundus-programmet, der tager sigte på at udbrede den interkulturelle forståelse og fremme EU gennem sine særdeles gode resultater på uddannelsesområdet, er ikke tilgængeligt for unge i Belarus.
PL The Erasmus Mundus programme, which is intended to spread intercultural understanding and promote the European Union through its very good results in education, is not accessible to young people in Belarus.

Efter min mening er det afgørende vigtigt i praksis at fremme programmer for sprogundervisning, kulturelle udvekslingsordninger og udvekslingsordninger for studerende, både i og uden for EU, som jeg gjorde, da jeg støttede Erasmus Mundus-programmet.
In my opinion it is vital to promote in practice programmes for language teaching and cultural and student exchanges, both within and outside the EU, as I did when I supported the Erasmus Mundus programme.

Skriftlig.-(PT) Jeg stemte for De Sarnez-betænkningen om Erasmus Mundus-programmet(2009-2013), da dette nye program efter min mening er en forudsætning for at gøre EU til et globalt ekspertisecenter for uddannelse.
In writing.-(PT) I voted in favour of the De Sarnez report on the Erasmus Mundus programme(2009-2013) as I consider that this new programme is fundamental for promoting the European Union as a centre of excellence for learning at world level.

Vi har forøget finansieringen til handlingsprogrammet for livslang læring, PESSOA-programmet, programmet for forskeres mobilitet, Erasmus Mundus-programmet og rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation.
We have increased funding for the lifelong learning programme, the PESSOA programme, the programme for the mobility of researchers, the Erasmus Mundus programme, and the Competitiveness and innovation framework programme..