Hvad er oversættelsen af " NETOP NÆVNTE " på engelsk?

• have just mentioned
• have just referred
• has just said
• has just mentioned
• have just listed

Eksempler på brug af Netop nævnte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det tredje område, som hr. Kelly netop nævnte, vedrører USA.
The third area, which Mr Kelly has just mentioned, concerns the United States.

De netop nævnte aspekter overskygger desværre det ønskværdige, som kunne opnås.
It is unfortunate that the points I have just mentioned overshadow the positives that could be achieved.

Vi vil også fortsat fremme brugen af IMI, som jeg netop nævnte.
We will also continue to promote the use of the IMI, which I mentioned just now.

Som hr. Medina Ortega netop nævnte, ved vi, at det faktisk ikke er tilfældet.
We know, as Mr Medina Ortega has just said, that this is not, in fact, the case.

Det vil vise sig, at vi ikke helt har nået de mål, jeg netop nævnte.
It will become apparent that we have not entirely achieved the objectives I have just listed.

Som hr. Lehne netop nævnte, vidner Rådets tilstedeværelse på en mandag om spørgsmålets betydning.
As Mr Lehne has just mentioned, the presence of the Presidency on a Monday bears witness to the importance of the issue.

Jeg afholder mig derfor fra at kommentere den situation, som hr. Berenguer netop nævnte.
I would prefer to withhold any comment on the situation which Mr Berenguer has just described.

Damerne netop nævnte var blandt dem, velsignet af Abu Bakr medfølende gavmildhed og blev reddet af ham.
The ladies just mentioned were among those blessed by Abu Bakr's compassionate generosity and were rescued by him.

Jeg vil ikke komme nærmere ind på spørgsmålene om styring og gennemsigtighed, som jeg netop nævnte.
I will not enlarge any further on the questions of governance and transparency that I have just mentioned.

For det første med det punkt, som min kollega netop nævnte ved afslutningen af sit indlæg, nemlig det armenske spørgsmål.
The first is the point that my fellow Member has just raised towards the end of his speech: the Armenian question.

Vores ambitioner om europæisk integration betyder, at vi skal gøre fremskridt med hensyn til de netop nævnte reformer.
Our ambition for European integration requires us to make progress in the reforms that I have just listed.

Situationen er katastrofal i Østturkestan; som hr. Habsburg netop nævnte, kan man sammenligne situationen med situationen i Tibet.
The situation there is dramatic: as Mr Habsburg has just stated, it is comparable to the situation in Tibet.

Dette bilag indeholder en liste over særlige bidragsfrie ydelser, som er koordineret specifikt i den forordning, jeg netop nævnte.
This Annex contains a list of special non-contributory benefits which are specifically coordinated in the Regulation I have just mentioned.

Mens de kællinger jeg netop nævnte ikke rigtig var nøgne, betyder det ikke, at du ikke får se noget nøgenhed på hjemmesiden.
While the chicks I just mentioned did not really get naked, that does not mean that you will not get to see any nudity on the site.

Jeg ved ikke, hvad der foregår bag lukkede døre, som den tidligere taler netop nævnte, og hvilke aftaler der indgås, som vi ikke ved noget om.
I do not know what is going on behind the scenes, as the previous speaker just said, and what deals are being done that we do not know about.

Som fru Malmström netop nævnte, er det bl.a. kompromiset om gratis juridisk bistand, især med henblik på særlig beskyttelse af mindreårige.
As Mrs Malmström just mentioned, this includes the compromise on free legal assistance, in particular, for the special protection of minors.

Jeg er derfor taknemmelig for, at Parlamentet går ind for at skabe en ægte fælles retskultur, som fru Maria Grazia Pagano netop nævnte.
I am therefore grateful to the European Parliament for advocating the creation of a truly common judicial culture, as you have just said, Mrs Pagano.

Som hr. El Khadraoui, min kollega, netop nævnte, ønsker vi på dette grundlag en hurtig udvikling af vores forbindelser med Kina.
As Mr El Khadraoui, my colleague, just mentioned, we would very much like to see very rapid development on this foundation in relations with China.

Jeg glæder mig også over beslutningen om at handle hurtigt for at styrke vores repræsentationskontorer i regionen, som kommissæren netop nævnte.
I also welcome this decision to take swift action to promote our representative offices in the region, as the Commissioner mentioned just now.

Hr. formand, kære kolleger, antallet på fire millioner ofre, som rådsformanden netop nævnte, viser, hvor vigtigt dette spørgsmål er.
Mr President, ladies and gentlemen, the figure of four million victims just quoted by the President-in-Office of the Council shows how important this topic is.

Jeg håber også, som ordføreren netop nævnte, at det lykkes at finde en effektiv løsning på det evige problem med anvendelse og gennemførelse.
I also hope, as the rapporteur just mentioned, that ways will be found to deal effectively with the ever-present problem of application and implementation.

Af de supplerende spørgsmål må det være tydeligt, at løfterne har været utilstrækkelige med undtagelse af de punkter, som jeg netop nævnte.
It must be evident from the additional questions that other than the points I have just mentioned, the undertakings that have been made have been inadequate.

Den katastrofe, som fru Băsescu netop nævnte, forurenede dengang Donau og chokerede os alle, og De ved, at jeg kæmper hårdt for Donau-området.
The disaster that Mrs Băsescu just mentioned contaminated the Danube at the time and shocked us all, and you know that I campaign strongly for the Danube region.

Disse spørgsmål er også på deres plads set i lyset af den seneste afgørelse fra højesteret i Bangladesh, som De netop nævnte, og situationen i dette land.
These questions are also timely, in the light of the recent ruling of the Bangladeshi High Court that you have just mentioned and the situation in that country.

Endelig kommer man i Stenmarck-betænkningen ind på det, som hr. Elles netop nævnte, nemlig henvisningen i punkt 15 til en politisk afbalanceret administration i Parlamentet.
Finally, the Stenmarck report touches on what Mr Elles has just mentioned, that is the reference in paragraph 15 to a politically balanced Administration in Parliament.

Som De netop nævnte, skal Reach være denne verdens mest dynamiske, bedste og mest moderne kemikalielovgivning, præcis som vi forestiller os det i vores Lissabonproces.
REACH, as you have just said, is intended to be the world's best, most dynamic and most advanced chemicals legislation; that is precisely how we envisage it in our Lisbon Process.

Vi fik et meget klart tilsagn fra de to andre institutioner, fordi de ligesom Parlamentet, sådan som hr. Šefčovič netop nævnte, går ind for stabiliteten i Lissabontraktaten.
We got a very clear commitment from both the other institutions because like Parliament, as Mr Šefčovič just mentioned, they are for the stability of the Treaty of Lisbon.

Og derfor er den bestemmelse, som jeg netop nævnte, ikke tænkt som en begrænsning af dets område, men som et middel til at undgå duplikering af Europarådets aktiviteter.
And thus, far from being a limitation of its remit, this provision that I just mentioned is instead designed to prevent the duplication of the Council of Europe's activities.

For det første har Rådet besluttet at planlægge en væsentlig stigning i vores økonomiske støtte til Georgien, navnlig til genopbygning, som jeg netop nævnte, og til flygtningene.
First of all, the Council has decided to plan a substantial increase in our financial aid to Georgia, particularly for reconstruction, as I have just mentioned, and for the refugees.

I det nye aktivitetsbaserede forvaltningssystem, som formanden netop nævnte, vil politiske prioriteter for første gang blive kædet sammen med mængden af ressourcer og dermed budgettet.
The new activity-based management system, that the President just mentioned, will link political priorities to the availability of resources and consequently to the budget for the first time.

Hvordan man bruger "netop nævnte" i en Dansk sætning

Netop nævnte, som led i at have behandlingskapacitet til alle i denne gruppe, som udvikler alvorlige helbredsudfordringer, ved coronasmitten.

Val Malga, rejste med floden Remulo, er flere smalle og stejle dale i de to netop nævnte.

Bortset fra de tre netop nævnte kategorier, der havde tabt omsætning, var der positive tal i resten af kategorierne såsom radio, tv-producenter og pladeselskaber.

Men af de netop nævnte muligheder, er det faktisk kun to af dem, der er interessante.

I Skagerrak og Kattegat er de netop nævnte arter siden forsvundet eller forekommer kun sporadisk.

Da det fremsatte forslag til beslutning omfatter alle de netop nævnte punkter, har jeg besluttet at støtte det.

Ogden: En anden ting, du netop nævnte: Hvad er ideerne efter Hamiltons tradition?

Hvad imidlertid angaar de netop nævnte Hekseprocesser, saa er der desværre god Grund til at omtale dette Forhold nærmere.

Jeg vil sætte en af de netop nævnte plader på.

Bortset fra de netop nævnte design, jeg personligt gerne flyder bånd knyttet til rosen tatovering.

Hvordan man bruger "has just said, have just mentioned" i en Engelsk sætning

But someone has just said his name.

So everyone has just said that same thing.

I have just mentioned my father not saying anything.

Since then, Jim has just said yes.

Paul has just said that we are a family.

Member has just said is an indirect criticism of it.

Schwarzenegger has just said he wants to return to acting, that's all.

I have just mentioned 10 best Skype tips and tricks.

I have just mentioned couple of it’s great features.

Duale has just said that Hon.