Hvad er oversættelsen af " OMARBEJDNING " på engelsk?

• recast
• reworking
• recasting
• rework

Eksempler på brug af Omarbejdning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette var hele tanken bag omarbejdning.
This was the whole idea behind the recast.

En større omarbejdning af instrumenterne til humanitær bistand.
A major reworking of the instruments for humanitarian aid.

Bygningers energimæssige ydeevne omarbejdning.
The energy performance of buildings recast.

Forslaget till omarbejdning skal opfylde følgende kriterier.
A proposal for recasting shall satisfy the following criteria.

Stoffer, der nedbryder ozonlaget omarbejdning.
Substances that deplete the ozone layer recast.

Det er en radikal omarbejdning af hans egen 1. Symfoni fra 1995.
It is a radical reworking of his own First Symphony from 1995.

Icarus Dash frynsegode/ evne vil have en omarbejdning.
The Icarus Dash perk/ability will have a rework.

Omarbejdning er dog fortsat et vanskeligt område af Parlamentets arbejde.
Recasting remains a difficult issue for the work of this Parliament.

Det er pr. definition det, en omarbejdning skal gøre.
By definition, I think that is what a recast should do.

Inspektion og syn af skibe og søfartsmyndighedens aktiviteter(direktiv) omarbejdning.
Ship inspection and survey organisations Directive recast.

Adie åbent udvalgte omarbejdning havde introduceret nogle fejl; er rettet nu.
Adie open-selected rework had introduced some bugs; is fixed now.

Adgang til markedet for international godskørsel omarbejdning.
International carriage of goods by road recast.

Taleren er Gud, ikke hans talsmand omarbejdning spørgsmål i hans egne ord.
The speaker is God, not His spokesman recasting matters in his own words.

Sikkerhedsregler og -standarder for passagerskibe omarbejdning.
Safety rules and standards for passenger ships recast.

Denne omarbejdning er et eksempel, som sin vigtigste element er en… dør Fevik.
This alteration is an example, because its main element is a… door Fevik.

Inspektion og syn af skibe(forordning) omarbejdning.
Ship inspection and survey organisations Regulation recast.

Fremtidige udvidelser og omarbejdning af traktaterne bør undersøges samlet.
Future enlargement and the reworking of the Treaties should be examined together.

Blev afsløret, selvom de stort set var en omarbejdning af….
Were unveiled, although they were largely a recasting of….

Forslaget er en omarbejdning af første jernbanepakke, der blev vedtaget i 2000.
The proposal is a recast of the first railway package, which was adopted in 2000.

Energimærkning og standardiserede vareoplysninger omarbejdning.
Energy labelling and standard product information recast.

Til hvilket formål vi bruger i denne omarbejdning sikker, forsænket i møbler?
For what purpose we are using in this recast safe, recessed in furniture?

Minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere omarbejdning.
Minimum standards for the reception of asylum seekers recast.

I Kommissionens forslag til omarbejdning af Dublin-forordningen røres der ikke ved dette princip.
In the Commission proposal for a recast of the Dublin Regulation, this principle remains untouched.

Oprettelse af"Eurodac" til sammenligning af fingeraftryk omarbejdning.
Establishment of'Eurodac' for the comparison of fingerprints recast.

USA har annonceret og allerede påbegyndt en omarbejdning af forbindelserne med Rusland.
The US has announced and has already started the reworking of relations with Russia.

Statistiske oplysninger om fangster i det nordøstlige Atlanterhav omarbejdning.
Nominal catch statistics in the north-east Atlantic recast version.

Omarbejdning af brugergrænsefladen, forbedret markeringsvindue, hastighedsoptimering, rotation, fejlrettelser.
Rework of the user interface, improved selection window, speed optimization, rotation, bug fixes.

De fleste interessenter fandt det imidlertid uhensigtsmæssigt med en omarbejdning.
However, most stakeholders considered a recasting exercise inappropriate.

Denne omarbejdning vil forenkle pleje tabel BEKVEMVil tilføje funktionalitet, originalitet og forbedre sit image.
This revision will simplify care table BEKVEMWill add practicality, originality and improve its image.

Industriemissioner(integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening) omarbejdning.
Industrial emissions(integrated pollution prevention and control) recast.

Hvordan man bruger "omarbejdning" i en Dansk sætning

Ifølge hans skitser udføres arbejdet med omarbejdning af den kinesiske knuser i byen Kamen-na-Ob på "Remzavod" - de nødvendige specialister blev kun fundet der.

Vedtagne tekster - Arbejdsmarkedsrelaterede pensionskassers aktiviteter og tilsynet hermed (omarbejdning) ***I - Torsdag den 24.

Omarbejdning er omfattet af den interinstitutionelle aftale af 28.

Ved omarbejdning af træelementer anbefales det at lave en kontrolbelægning på et næsten ikke synligt sted.

De øgede sikkerheds- og migrationsudfordringer betød også, at visse aspekter af forslaget til en omarbejdning var blevet utidssvarende.

På denne måde kan du undgå ubehagelige overraskelser og forhindre dyre omarbejdning.

Overbehandling, skrot, omarbejdning og overskydende transport er et par af det affald, der kan eksistere i en produktionsanlæg.

Denne forenkling sker ved omarbejdning af eksisterende retsakter eller ved hjælp af nye forslag til retsakter, således at indholdet af fællesskabspolitikkerne bevares.

Kommissionen besluttede derfor at trække forslaget til omarbejdning tilbage og fremsætte et nyt målrettet forslag om ændring af visumkodeksen.

Det nye forslag viderefører også nogle nyttige aspekter fra det forslag til omarbejdning af visumkodeksen, der blev trukket tilbage.

Hvordan man bruger "reworking, recasting, recast" i en Engelsk sætning

It just means reworking how you think.

Reworking and reinterpreting classic ’90s staples.

She is currently recasting the debate between D.C.

Who Should Consider Recasting Their Home Loan?

This is recast statue, not original one.

Why didn’t Lucasfilm recast the roles?

Recast Time will occur after activation.

Could they be recasting the Bond villain?

Also, special thanks for reworking Milda7.

Use technology to recast incumbent cost structures.