Hvad er oversættelsen af " OMSÆTTES " på engelsk?

• be translated into
• are converted into
• be transposed into
• be turned into
• be put into
• be transformed into
• implemented
• are translated into
• be converted into
• is translated into
• is converted into
• are transposed into

Eksempler på brug af Omsættes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De skal omsættes til handling.
They must be translated into action.

Com hjælper hensigt 2011 omsættes til praksis.
Com helps the intent 2011 put into practice.

Det kan omsættes direkte til Europa 2020-strategien.
This can be translated directly into the Europe 2020 Strategy.

Og hvordan kan denne lære omsættes til det praktiske liv?
And how can this doctrine translated into practical life?

Der skal omsættes en masse peanuts for reelt at tjene penge.
You need to process a lot of peanuts to make real money.

Nu skal vi se, om de fine ord kan omsættes i praksis.
We shall now see whether the fine words can be put into practice.

Når ekspertviden omsættes til funktionelle løsninger.
When expert knowledge translates into functional solutions.

Så når den kommer med anbefalinger, kan de omsættes til handling.
So when it makes recommendations, they can be turned into action.

Vi skal nu omsættes vores retorik til ægte politisk vilje.
We must now turn our rhetoric into genuine political will.

Ændringen analyseres også og omsættes til et skiftesignal.
The change is also analyzed and translated into a switching signal.

Folinsyre omsættes med det vigtigste nukleinsyre og…«‹.
Folic acid is reacted with the most important nucleic acid and thu….

Kreativitet bliver til innovation, hvis det omsættes til virkelighed.
Creativity becomes innovation if it is transformed into reality.

At trafikken kan omsættes til indtjening med en pay-per-click-ordningen.
That traffic can be turned into revenue with a pay-per-click scheme.

Al snakken om at overholde bestemmelserne skal omsættes til handling.
The talk about complying with the rules has to be turned into action.

Alt hvad du ejer, omsættes til penge, og lagt i en grøn sportstaske.
Everything you own translated into cash and put into a green sports bag.

Siden sin udgivelse i teatre tegnefilm, eventyr, som om omsættes til virkelighed.
Since its release in theaters cartoons, fairy tales as if turned into reality.

Alt hvad du ejer, omsættes til penge, og lagt i en grøn sportstaske.
And put into a green sports bag. Everything you own translated into cash.

De grundlæggende miljøpolitiske principper accepteres, men omsættes ikke i praksis.
The principles on which environmental policy is based are accepted but not implemented.

I 1922 denne utilfredshed omsættes til politisk organisation.
In 1922 this dissatisfaction turned into political organization.

Brandmænd og politi, sammen med paramedikere og lastbil sikkerhed, omsættes på scenen.
Firefighters and police, along with paramedikere and truck safety, reacted on stage.

Hvad han prædikede, nazisterne omsættes til praksis i en forfærdelig måde.
What he preached, the Nazis put into practice in a terrible manner.

Ideer omsættes til nye produkter af innovative medarbejdere med teknisk know how.
Ideas are converted into new products by our innovative, technically proficient employees.

Det er er en trossag. Det skal omsættes til kendsgerninger.
That is merely a profession of faith, and the faith must be translated into reality.

At trafikken kan omsættes til indtjening fra at bruge en pay-per-click-ordningen.
That traffic can be turned into revenue from using a pay-per-click scheme.

Og igen, hvor meget af den vækst kan omsættes til reelle arbejdspladser?
And in its turn, how much of that growth can be translated into real jobs?

Osateronacetat omsættes til sin væsentligste, 15β-hydroxylerede metabolit, som også er farmakologisk aktiv.
Osaterone acetate is converted to its main, 15β-hydroxylated metabolite, which is also pharmacologically active.

Vi kan sammen levere løsninger, der kan omsættes til empiriske resultater.
Together we can provide solutions, can be translated into empirical results.

Dernæst kan I se forhandlernes evne til at fastholde kunderne, forstået som graden af besøg og tilbud, der omsættes til salg.
You can also see the distributors' ability to retain customers measured on how many visits and quotes that are converted into sale.

Solidaritet mellem medlemsstaterne skal omsættes fra idé til virkelighed.
Solidarity between Member States must be translated from an idea into reality.

For at få vendt recessionen skal vi planlægge den nødvendige finansiering på europæisk niveau, og tanken om egne ressourcer bør omsættes til praksis.
To end the recession, we need to plan the required funding at European level, and the idea of own resources should be put into practice.

Hvordan man bruger "omsættes" i en Dansk sætning

Omsættes dette til et valgresultat vil det give 88 røde mandater og 87 blå.

Toldunionen er et fælles handelsområde , hvor alle varer kan omsættes frit , uanset om de er fremstillet i EU eller indført udefra. 1.

Offentlige goder er alene vurderet udfra udgifterne, og bliver derfor forholdsvis lavere vurderet end andre goder der omsættes på markedet med profit.

Vi stiler efter klare og præcise analyser, og det er afgørende for os, at den viden, vi leverer, nemt kan omsættes til mærkbare resultater.

EU's toldunion er et fælles handelsområde, hvor alle varer kan omsættes frit.

Denne gang viser han hvorledes friheden kan omsættes socialt, hvordan den kan blive social uden at fortabe sig.

Viden er god og vigtig, men den bliver helt ligegyldig, hvis den ikke omsættes i praksis og placeres ind i en aktuel kontekst.

De mange universer skulle omsættes til tegninger, og instruktionerne til deltagerne lød bl.a.

Uden hast og uden forventninger om at kendskabet til bogstaverne straks skal omsættes til læsefærdighed.

Dit indskud samt bonusserne skal omsættes 35 gange, før du kan hæve bonussen.

Hvordan man bruger "are converted into, be translated into, be transposed into" i en Engelsk sætning

Children’s achievements are converted into “steps”.

Activities tracked are converted into points.

Wage rates are converted into U.S.

SafeNet® can be translated into any language!

Excess calories are converted into fat!

How macronutrients are converted into substances.

These tasks can be transposed into worship.

Autograph can be translated into any language.

Then they are converted into gas.

The keywords must be translated into English.