Eksempler på brug af Opmuntrer mig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det opmuntrer mig.
It comforts me.Folk, der kan lide Twain, opmuntrer mig.
Det opmuntrer mig.
That comforts me.Hun ved udmærket, at problemer snarere opmuntrer mig.
She knows quite well that difficulties are more likely to spur me on.Han opmuntrer mig aldrig.
He never supports me.Dit arbejde inspirerer og opmuntrer mig til at få sunde!
Opmuntrer mig?- Ja, fordi?
Because…- Comforting me?Samfund. Dit arbejde inspirerer og opmuntrer mig til at få sunde! Leslie, Ontario.
Community. Your work inspires and encourages me to get healthy! Leslie, Ontario.Du opmuntrer mig, Petronius.
You encourage me, Petronius.Og blive en bedre version af mig selv. Han opmuntrer mig til at erkende de ting, jeg var skamfuld over.
To embrace everything that I was ashamed of and become the best version of myself. He's encouraged me.Du opmuntrer mig til at sige mit job op.
You're encouraging me to quit my job.Og blive en bedre version af mig selv. Han opmuntrer mig til at erkende de ting,jeg var skamfuld over.
He's encouraged me and become the best version of myself. to embrace everything that I Ray opmuntrer mig til at udforske mine mere kunstneriske sider.
SCOFFS Ray is encouraging me to explore the more artistic sides of my personality.Nu, hvor jeg forlader Parlamentet, er det det håb, jeg ønsker at give udtryk for, ogdet er det håb, der opmuntrer mig.
Now as I am leaving Parliament, Madam President, it is this hope that I want to express, andit is this hope that encourages me.Dette opmuntrer mig til at være endnu mere tapper.
That will encourage me to be even braver.Du har gjort sådan etstort nummer ud af at beskytte mig mod alle de dårlige mænd, og nu er det, som om du opmuntrer mig til at leve livet alene.
From all these bad men, andnow it's like You have made such a big thing out of protecting Han opmuntrer mig til at erkende de ting, jeg var skamfuld over.
He's encouraged me to embrace everything that I At den af alle nulevende naturforskere, jeg helst vilde kjende,har sendt en videnskabsmænd af. min rang sin bog, opmuntrer mig idetmindste til at iagttage omhyggeligere og tænke langsommere.
That the Naturalist whom, of all naturalists living, I most wish to know and to learn from,should have sent a scientist like Hvis der er en ting, som bevæger mig og opmuntrer mig at rette min holdning, bortset fra følelsen af nødvendigheden af dong ja, mere end den stringens, selvom benevolent, Segre er det dit storsind.
If there is a thing which moves Hr. formand, efter at have hørt omhyggeligt på drøftelsen ogforslagene bemærker jeg en meget positiv ånd, hvilket opmuntrer mig til at tro, at vi kan komme endnu videre med denne forhandling om vores forhold til USA.
Mr President, listening carefully to the discussion andsuggestions I detect a very positive spirit, which encourages me that we can take the debate, and our relations with the United States, still further.Modtagelse af denne pris er virkelig en ære og opmuntrer mig til at fortsætte mit arbejde til fordel for fodbold og sportsfolk, der, dag efter dag, stræbe efter at opfylde deres drøm,” sagde spanieren, der for nylig underskrevet med Real Valladolid, klub, som han arbejder med at tiltrække spillere til sin internationale program.
Receiving this award is really an honour and encourages me to continue my work in favour of football and athletes who, day by day, strive to fulfil their dream,” said the Spaniard, who recently signed with the Real Valladolid, club for which he works in attracting players for his international program.De bemærkninger, der er fremsat, opmuntrer mig til at tro, at vi kan gøre virkelige fremskridt.
The remarks made give me some encouragement that we can make real progress.Han viste sin påskønnelse af Castelnuovo's hjælp og tålmodighed skriftligt: Hvisder er en ting, som bevæger mig og opmuntrer mig at rette min holdning, bortset fra følelsen af nødvendigheden af dong ja, mere end den stringens, selvom benevolent, Segre er det dit storsind.
He showed his appreciation of Castelnuovo's help and patience writing:If there is a thing which moves De forskellige vurderinger og al den opmærksomhed, de er genstand for,også tvisterne omkring de anvendte metoder og timingen. Alt dette opmuntrer mig i vores arbejde med en reform af bureauerne, et arbejde, vi, som jeg anførte i meddelelsen af 2. juni, har indledt, og jeg vil gerne påpege, at vi vil fremlægge nogle lovgivningsforslag om disse spørgsmål senest ved årets udgang eller i starten af næste år.
The various ratings, and all the attention focused on them,the disputes, too, over the methodologies and the timings: all of that encourages me in our work of reforming the agencies, work that we have begun, as I indicated in our communication of 2 June, and I would point out that we will be tabling some legislative proposals on these issues at the latest by the end of the year or at the start of next year.Så du kunne opmuntre mig til at lave denne film.
All so that you could encourage me to make this movie.Opmuntrede mig til at lege casti, men det hele var en fælde.
Encouraging me to dress up as a Casti, that was all a setup.Opmuntre mig en smule.
Encourage me a little bit.Hun opmuntrede mig altid til at sige fra over for mor.
She was always… encouraging me to stand up to my mother.Du ved, opmuntre mig en smule.
You know, encourage me a little bit.Du opmuntrede mig, og snart vandt jeg første gang.
But you kept encouraging me and pretty soon, I scored my first kal-toh.
