Hvad er oversættelsen af " OVERFØRT TIL " på engelsk?

• transferred to
• transmitted to
• passed onto
• carried over to
• wired to
• uploaded to
• downloaded to
• moved to
• translated into
• migrated to
• forwarded to
• relocated to
• assigned to
• transfered to
• applied to
• reassigned to
• transposed into
• transported to
• conveyed to

Eksempler på brug af Overført til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Overført til AFRRI.
Transferred to AFRRI.

Femhundredetusinde overført til din konto.
Grand wired to your account.

Overført til denne konto.
Wired to this account.

Pengene er overført til jeres konto.
Money's been wired to your account.

Overført til Quantico sidste august.
Transferred to Quantico last August.

Penge er blevet overført til din konto.
Money's been wired to your account.

Så vi indså:"Alle vores synder blev vitterligt overført til Jesus.
So we realized,"All our sins were indeed passed onto Jesus.

Den blev overført til hans arving.
It was transferred to his heir.

Dine data kan muligvis også blive overført til USA.
Your data may possibly also be transmitted to the USA.

Blev de overført til Jesus eller ej?
Were they passed onto Jesus or not?

Dine feromoner blev overført til mig.
Your pheromones got transferred to me.

Få dem overført til et andet fartøj.
Have them transferred to another vessel.

Alle vores synder blev overført til Jesus.
All the sins were passed onto Jesus.

Jeg blev overført til et rekreationshjem.
I was transferred to a convalescent home.

Ingen følsomme data bliver overført til New Relic;
No sensitive data gets transmitted to New Relic;

Du bliver overført til en sikker lejr.
You will be transferred to a safe camp.

Generelt er den maksimale rensning af lyden overført til brugeren.
In general, the maximum purification of the sound transmitted to user.

Bevillinger overført til regnskabsåret 1979.
Appropriations carried over to 1979.

En ubetalt betaling fra den foregående måned blev overført til denne måneds regning.
An unpaid payment from the previous month was carried over to this month's bill.

Du bliver overført til en anden gruppe.
You have been reassigned to another unit.

Alle vores verdslige synder blev overført til Jesu skuldre.
All our worldly sins were passed onto Jesus' shoulder.

Jeg blev overført til at rekreationshjem.
I was transferred to a convalescent home.

Ubrugt kredit vil ikke blive overført til næste måned.
Any unused credit will not be carried over to the next month.

Han blev overført til et rekreationshjem.
He was transferred to a convalescent clinic.

Opret pakker klar til at blive overført til Mac App Store.
Create packages ready to be transmitted to the Mac App Store.

Du bliver overført til en anden gruppe. Hvorfor?
You have been reassigned to another unit. Why?

Først da vil brugeroplysninger blive overført til den respektive udbyder.
Only then will user information be transmitted to the respective provider.

Det blev overført til alle Vacariens da de var børn.
It was transmitted to all Vacariens as children.

Selv menneskehedens kommende synder blev overført til Jesus gennem Hans dåb.
Even the future sins of mankind were passed onto Jesus through His baptism.

De blev overført til Farmen som en fradragsberettiget donation.
It was wired to the Farm as a tax-deductible donation.

Sådan bruges "overført til" i en sætning

Jeg blev overført til Gentofte hospital og det er her de fortæller mig at jeg højst sandsynligt har haft en blodprop i lungen også.

Multichoice Africa: France 5 (Frankrike) er nå overført til fri luft (11823.00MHz, pol.H SR:27500 FEC:3/4 SID:817 PID:290/291 Frankrike).

Det virker, som om tallene for de store pattedyr er blevet overført til resten af verdens fauna og flora.

Uret er nemt og enkelt at betjene, både når du skal tage billeder, optage video, og ikke mindst efterfølgende få det overført til din pc.

Det kan også blive overført til systemet via et USB-flashdrev eller andre eksterne enheder.

Disse tidsmæssige forskelle er derfor overført til de respektive poster i balancen.

Han formodede, at forklaringen var de 200.000 kr., der var overført til Pengepleje.

France 5 (Frankrike) er nå overført til fri luft (11555.00MHz, pol.V SR:30000 FEC:7/8 SID:5 PID:116/117 Frankrike).

Du kan planlægge automatisk sikkerhedskopiering og det bliver automatisk overført til Gmail eller Google Drive.

Ved at klikke nedenfor for at abonnere, anerkender du, at dine oplysninger vil blive overført til Mailchimp til behandling.