Eksempler på brug af Radiooperatør på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Godt, du er min radiooperatør.
Min radiooperatør blev dræbt i faldet.
My radio operator was killed in the drop.Henrettede han Deres radiooperatør?
Did he execute your radio operator?Man uddannede også radiooperatører og kurerer til at hjælpe dem.
Radio operators and couriers were also trained to support them.Ja. Henrettede han Deres radiooperatør?
Did he execute your radio operator? Yes?Han og hans radiooperatør tager med og kører til vores linjer.
Then he and his radio operator will get in the truck and drive to our lines.Personen der boede her,var radiooperatør.
The person who lived here,they were a radio operator.Vi ved begge to, at radiooperatøren ikke døde i faldet.
We both know that radio operator wasn't killed in any drop.Vedkommende, der boede her,var radiooperatør.
The person who lived here,they were a radio operator.Det er Reinhardt Schmidt… radiooperatør på oberst Reicharts ekspedition.
This is Reinhardt Schmidt, radio operator in Colonel von Reichart's expedition.Herman, det er mine to fantastiske radiooperatører.
Herman, these are my two brilliant radio operators.Ikke for en chauffør, radiooperatør, pensioneret oberst og en bonderøv.
Too dangerous for who? Would you look at yourselves? A truck driver, a DJ, a retired colonel and hillbilly.Herman, dette er mine to fantastiske radiooperatører.
Herman, here are my two fantastic radio operators.At han loader, radiooperatør og endda corny mekaniker ikke kunne komme ud af en luge.
The fact that he loader, radio operator and even corny mechanic could not get out of one hatch.Ja. Tilfangetog han Dem og Deres radiooperatør den dag?
Yes. Did he capture you and your radio operator that day?Og en skinke radiooperatør arbejder et blår køretøj chauffør er en stor helt for en af hans kundekreds.
And a ham radio operator working a tow vehicle driver is a big hero to one of his clientele.Det er en samtale mellem Tobalaba Terminal og en radiooperatør kontroltårn?
It's a conversation between Tobalaba Terminal and a Radio operator control tower?En mer enn skikket radiooperatør ved navn Hermann. Der er en svært skikket radio, og framfor den sitter.
Is a more than capable radio operator named Hermann. Over there is a very capable two-way En time før sentinel bemærkede et isbjerg, advarede radiooperatøren af skibet"Californien" en mulig fare.
An hour before the sentinel noticed an iceberg, the radio operator of the ship"California" warned of a possible danger.Skibsførere, officerer og radiooperatører skal for fortsat at kunne gøre tjeneste på søgående skibe, for hvilke man internationalt har fastsat særlige uddannelseskrav, have afsluttet den relevante uddannelse med tilfredsstillende resultat.
Every master, officer and radio operator shall, for continuing seagoing service on board ships for which special training requirements have been internationally agreed upon, successfully complete approved relevant training.Tankførere, skytter, radiooperatører og mekanikere.
Tank men, gunners, radio operators, and motor mechanics.Derovre er der et ganske godt radioanlæg,som bliver betjent af en ovenud dygtig radiooperatør ved navn Hermann.
Over there is a very capable two-way Beviser for skibsførere, officerer og radiooperatører påtegnes af medlemsstaten som foreskrevet i denne artikel.
Certificates for masters, officers and radio operators shall be endorsed by the Member State as prescribed in this Article.Ubådenes beskeder, som efter sigende ikke blev sendt kodet,blev også opfanget af radiooperatører på de japanske skibe.
The submarines' messages, which were reportedly sent uncoded,were also picked up by radio operators on the Japanese ships.Ubådenes beskeder, som efter sigende ikke blev sendt kodet,blev også opfanget af radiooperatører på de japanske skibe.[13] Ved daggry den 7. april passerede den japanske styrke Osumihalvøen og sejlede nu på åbent hav fra Kyushu mod Okinawa i syd.
The submarines' messages, which were reportedly sent uncoded,were also picked up by radio operators on the Japanese ships.[14] At dawn on 7 April, the Japanese force passed the Ōsumi Peninsula into the open ocean heading south from Kyūshū toward Okinawa.Derovre er der et ganske godt radioanlæg, som bliver betjent af en ovenud dygtig radiooperatør ved navn Hermann. Indgå en aftale.
Noor Inayat Khan,en britisk hemmelig agent, der overlevede længere end nogen anden radiooperatør i dødelige fjendtstyrede Frankrig, Nancy Wake der befalede en 7,500 stærk modstandsgruppe på trods af 5 million-francs belønning for at vende hende til Gestapo og alle de tusindvis af kvinder, der sluttede sig til de væbnede styrker.
Noor Inayat Khan,a British secret agent that survived longer than any other radio operator in lethal, enemy-controlled France, Nancy Wake who commanded a 7,500 strong resistance group despite the 5 million-franc reward to turn her over to the Gestapo, and all the thousands of women that joined the armed forces.En medlemsstat, som har til hensigt ved påtegning at anerkende behørige beviser, der er udstedt af tredjelande, til en skibsfører,officer eller radiooperatør med henblik på tjeneste på skibe, der fører dens flag, skal indsende en begrundet anmodning om anerkendelse af det pågældende tredjeland til Kommissionen.
A Member State which intends to recognise, by endorsement, appropriate certificates issued by a third country to a master,officer or radio operator, for service on ships flying its flag, shall submit a request for recognition of that third country to the Commission, stating its reasons.Faktisk tjente amatør radio entusiaster, der er dannet af Hiram Percy Maxim rygrad til uddannelse af radiooperatører på tidspunktet for Samfundet af de mest iøjnefaldende, og omkring 4,000 fans, den ultimative service til landet.
In fact, amateur 
