Hvad er oversættelsen af " RESTRIKTIVE VIRKNINGER " på engelsk?

• restrictive effects
• restrictive effect

Eksempler på brug af Restriktive virkninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis de påståede eektivitetsgevinster skal tages i betragtning, skal disse opveje den pågældende adfærds restriktive virkninger.
If they are to be taken into account, the claimed eciencies would have to outweigh the restrictive eect of the conduct in question.

Dog kan disse foranstaltninger have restriktive virkninger for den frie omsaetning af varer, som overskrider rammen for de virkninger, som disse bestemmelser boer have;
However, such measures may have a restrictive effect on the free movement of goods over and above that which is intrinsic to such rules;

Kommissionen konkluderede, at Olivettis teknologiske forpligtelse til at anvende Digitals Alpha AXP hverken havde restriktive virkninger for Olivetti eller for tredjeparter.
The Commission concluded that the technological commitment of Olivetti to Digital's Alpha AXP did not haverestrictive effects either on Olivetti or on third parties.

Andre foranstaltninger med lignende eller mindre restriktive virkninger end de i stk. 1 anfoerte kan vedtages, hvis markedssituationen i Faellesskabet goer det berettiget.
Other measures having comparable or less restrictive effects than the measures listed in paragraph 1 may be adopted, if the Community market justifies doing so.

Det yder desuden beskyttelse mod misbrug af dominerende markedsstilling og illoyal konkurrence og andre tiltag, der kan have restriktive virkninger på hjemmemarkederne.
It will also provide protection against the abuse of a dominant market position, as well as against unfair competition and other actions that may have a restrictive effect on domestic markets.

Disse foranstaltninger er i modstrid med artikel 30, når de restriktive virkninger, de medfører på importen, ikke står i forhold til de absolutte krav, som kræves opfyldt.
They are contrary to Article 30 if their trade-restricting effect is excessive in relation to the mandatory requirements they are intended to satisfy.

Nationale bestemmelser eller en national praksis omfattes ikke af undtagelsesbestemmelsen i traktatens artikel 36, såfremt menneskers liv og sundhed kan beskyttes lige så effektivt ved foranstaltninger, der har mindre restriktive virkninger for samhandelen inden for Fællesskabet.
A national rule or practice cannot therefore benefit from the derogation provided for in Article 36 of the Treaty if the health and life of humans may be protected just as effectively by measures which are less restrictive of intra-Community trade.

De tærskler, hvorunder vertikale aftalers fordele kan formodes at opveje deres restriktive virkninger, bør variere efter de forskellige typer vertikale aftalers egenskaber.
The thresholds below which it can be presumed that the advantages secured by vertical agreements outweigh their restrictive effects should vary with the characteristics of different types of vertical agreement.

Under den antagelse, at denne lovgivning har restriktive virkninger for den frie udveksling af tjenesteydelser og for de frie kapitalbevægelser, er sådanne virkninger uundgåelige konsekvenser af en eventuel hindring for etableringsfriheden og kan under alle omstændigheder ikke begrunde en undersøgelse af den nævnte lovgivning med hensyn til artikel 49 EF og 56 EF dommen i sagen Cadbury Schweppes og Cadbury Schweppes Overseas, præmis 33.
If it were to be accepted that that legislation has restrictive effects on the freedom to provide services and the free movement of capital, such effects must be seen as an unavoidable consequence of any restriction on freedom of establishment and do not, in any event, justify an independent examination of that legislation taking Art-icles 49 EC and 56 EC into account Cadbury Schweppes and Cadbury Schweppes Overseas, paragraph 33.

Det kan følgelig kun være i strid med traktatens artikel 30 om frie varebevægelser, såfremt og i det omfang det har andre restriktive virkninger på de frie varebevægelser mellem medlemsstater end dem, som indirekte følger af restriktionen for etableringsfriheden.
Consequently, it could conflict with Article 30 of the Treaty concerning the free movement of goods only if, and to the extent that, it restricted the free movement of goods between Member States other than indirectly through the restriction of freedom of establishment.

Til gengæld er den omstændighed, at en lovgivning får restriktive virkninger for konkurrencen i lighed med dem, der er følgen af en adfærd, som er forbudt i henhold til artikel 85, ikke i sig selv nogen grund til at betragte den som værende i strid med ovennævnte bestemmelser.
On the other hand, legislation could not be regarded as contrary to the Community rules merely because it had restrictive effects on competition similar to those resulting from measures prohibited by Article 85.

I den allerede citerede dom af 30. april 19744 henviser Domstolen udtrykkeligt til Kommissionens ovennævnte direktiv og erklærer, at foranstaltninger vedrørende afsæt ningen af en vare, hvis restriktive virkninger går ud over, hvad der er karakteristisk for sådanne enkle bestemmelser for handelen, er foranstaltninger med tilsvarende virkning som kvantitative restriktioner.
In the abovementioned judgment of 30 April3the Court referred explicitly to the Commission directive already cited in affirming that measures governing the marketing of products where the restrictive effect exceeds the effects intrinsic to trade rules are measures having an effect equivalent to quantitative restrictions.

For at styrke tilsynet med parallelle net af vertikale aftaler, som har lignende restriktive virkninger, og som omfatter mere end 50% af et givet marked, kan Kommissionen erklære denne forordning uanvendelig på vertikale aftaler, der indeholder bestemte begrænsninger, der vedrører det pågældende marked, hvorved artikel 81 i sin helhed igen finder anvendelse på sådanne aftaler.
In order to strengthen supervision of parallel networks of vertical agreements which have similar restrictive effects and which cover more than 50% of a given market, the Commission may declare this Regulation inapplicable to vertical agreements containing specific restraints relating to the market concerned, thereby restoring the full application of Article 81 to such agreements.

Dette direktiv omfatter ligeledes foranstaltninger, som regulerer afsaetningen af varer, saerlig med hensyn til form, dimension, vaegt, sammensaetning, praesentation, identifikation og indpakning, og som anvendes uden forskel paa indenlandske varer og importerede varer, og hvis restriktive virkninger paa den frie omsaetning af varer overskrider rammen for virkninger, der er karakteristiske for bestemmelser for handelen.
This Directive also covers measures governing the marketing of products which deal, in particular, with shape, size, weight, composition, presentation, identification or putting up and which are equally applicable to domestic and imported products, where the restrictive effect of such measures on the free movement of goods exceeds the effects intrinsic to trade rules.

Den pågældende medlemsstat bestred ikke, at en sådan lovgivning havde restriktive virkninger for varernes frie bevægelighed, men den hævdede, at den i medfør af artikel 36 var begrundet i hensynet til forbrugerbeskyttelsen og i hensynet til opretholdelsen af god handelsskik mellem producenterne.
The Member State concerned did not challenge the fact that such a law had restrictive effects on the free movement of goods, but main tained that it was justified under Article 36 on the grounds of consumer protection and of maintaining fairness in commercial transactions between producers.

På den ene side at selv om ikke alle produkter fra den omhandlede medlemsstat får en fortrinsstilling i forhold til udenlandske varer, er dog samtlige de af præferenceordningen omfattede varer indenlandske varer, og på den anden side at den omstændighed, at en statslig foranstaltnings restriktive virkninger for indførslen ikke virker til gunst for samtlige, men kun en del af de indenlandske varer, ikke kan bevirke, at den omhandlede foranstaltning ikke bliver omfattet af forbudet ifølge artikel 30.
First, although all the products of the Member State in question were not favoured in relation to foreign products, nevertheless the products enjoying the preferential treatment were national products and secondly, the fact that the restrictive effect of a State measure on imports did not favour all national products but only a part of them did not exempt the measure in question from the prohibition of Article 30.

For at styrke tilsynet med parallelle net af vertikale aftaler, som har ensartede restriktive virkninger, og som omfatter mere end 50% af et givent marked, bør Kommissionen kunne erklære fritagelsen uanvendelig på vertikale aftaler, der indeholder bestemte begrænsninger vedrørende det pågældende marked, hvilket betyder, at artikel 81, stk. 1, fuldt ud finder anvendelse på sådanne aftaler.
In order to allow for better supervision of parallel networks of vertical agreements which have similar restrictive effects and which cover more than 50% of a given market, the Commission should be permitted to declare the exemption inapplicable to vertical agreements containing specific restraints relating to the market concerned, thereby restoring the full application of Article 81(1) to such agreements.

Under den antagelse, at en beskatningsordning, der udelukker muligheden for, at et hjemmehørende selskab kan fradrage underskud vedrørende et fast driftssted, der tilhører selskabet, og som er beliggende i en anden medlemsstat, i sit beskatningsgrundlag, har restriktive virkninger for de frie kapitalbevægelser, er sådanne virkninger uundgåelige konsekvenser af en eventuel hindring for etableringsfriheden og kan ikke begrunde en undersøgelse af den nævnte beskatningsordning med hensyn til artikel 56 EF.
Even if it were to be accepted that, by not allowing a resident company to deduct from its tax base losses relating to a permanent establishment belonging to it and situated in another Member State, the tax regime has restrictive effects on the free movement of capital, such effects would have to be seen as an unavoidable consequence of any restriction on freedom of establishment and they do not justify an examination of that regime in the light of Article 56 EC.

På grundlag af den i litra a omhandlede meddelelse tager de pågældende to medlemsstater straks kontakt med hinanden for så vidt muligt at fjerne den prohibitive eller restriktive virkning af de af bestemmelsesmedlemsstaten vedtagne foranstaltninger ved hjælp af foranstaltninger, som aftales mellem medlemsstaterne; medlemsstaterne tilsender hinanden alle de fornødne oplysninger i den forbindelse.
On the basis of the notification referred to in(a), the two Member States concerned shall contact each other without delay in order to remove, whenever possible, the prohibitive or restrictive effect of the measures adopted by the Member State of destination by means of measures agreed between them; the Member States shall submit all the requisite information to each other.

Dette forbud tager sigte på enhver afgift, der pålægges ved eller på grund af import(eller eksport), og som, da den specielt rammer et importeret(eksporteret) produkt og ikke det tilsvarende indenlandske produkt(eller produkt, der er bestemt for hjemmemarkedet), ved at ændre dets kostpris har den samme restriktive virkning på de frie varebevægelser som told.
The prohibition relates to any charge imposed at the time or by reason of importation(or exportation) and which, in so far as it specifically affects the imported(or exported) product and not the similar domestic product(or the product intended for the domestic market), has by increasing the product's cost price the same restrictive effect on the free movement of goods as a customs duty.

At»selv om ikke alle produkter fra den omhandlede medlemsstat får en fortrinsstilling i forhold til udenlandske varer, er dog samtlige de af præferenceordningen omfattede varer indenlandske varer, og at den omstændighed, at den statslige foranstaltnings restriktive virkning for indførslen ikke virker til gunst for samtlige, men kun for en del af de indenlandske varer, ikke kan bevirke, at den omhandlede foranstaltning ikke bliver omfattet af forbuddet ifølge artikel 30«.
Although all Italian products were not favoured in relation to foreign products, nevertheless the products enjoying preferential treatment were national products, and the fact that the restrictive effect of a government measure on imports did not favour all national products but only some of them did not exempt the measure from the prohibition of Article 30.

Som[tidligere fastslået]… omhandler forbudet i artikel 13, stk.2, enhver afgift, som opkræves ved eller på grund af import og som, da den specielt rammer et im porteret produkt og ikke det tilsvarende indenlandske, ved at ændre dets kostpris har den samme restriktive virkning på de frie varebevægelser som told.«.
The prohibition contained in Article 13(2) applies to any charge imposed at the time of, or by reason of, importation which, being imposed specifically on an im ported product to the exclusion of a similar domestic product, results in the same restrictive consequences on the free movement of goods as a customs duty by alter ing the cost price ofthat product.

Hvordan man bruger "restriktive virkninger" i en Dansk sætning

Restriktive virkninger af den anmeldte aftale(42) Virksomhederne har besluttet indbyrdes at udveksle EKSF-spørgeskemaerne 2-71, 2-72, 2-73 g 2-74 (se fodnote 5).

Denne liberalisering skal både omfatte en skærpelse af forpligtelserne i henhold til listerne og en formindskelse af de restriktive virkninger af de af regeringerne trufne foranstaltninger.

Med den omhandlede lovgivnings eventuelle restriktive virkninger for leveringen af lægeydelser forholder det sig efter min opfattelse anderledes. 84.

Hvad angår bestemmelsens restriktive virkninger, fastslog Domstolen, at disse ikke overskred rammerne for virkninger, der er karakteristiske for bestemmelser for handelen (32). 61.

EU-Domstolen fastslog herefter, at en varespecifikation, hvorefter produktet ikke må emballeres uden for sit geografiske produktionsområde, har restriktive virkninger for samhandelen.

Det at konkurrenternes adfærd og seneste resultater observeres, danner grundlaget for aftalens restriktive virkninger, der er nærmere beskrevet ovenfor.

De restriktive virkninger som reguleringen måtte medføre er for usikre og indirekte 25 Medlemsstaternes handlepligt iht.

Hvordan man bruger "restrictive effect, restrictive effects" i en Engelsk sætning

In some cases, no symptoms may occur while others may be able to eat more as erosion causes the band's restrictive effect to diminish.

There is a minor restrictive effect because of some reduction in the size of the patient’s stomach, but relative to the malabsorption effect this is minimal.

The costs of regulatory compliance become an additional hurdle for new entrants ultimately having a restrictive effect on choice.

The fishing industry has not escaped the severely restrictive effects of Agenda 21.

In addition, they keep a light restrictive effect on HIV due to the presence of 2-alpha-hydoxyursolic acid, known as anti-HIV acid, in themselves.

that any restrictive effects must be necessary to achieve economic benefits.

Due to the restrictive effect the surgery places on calorific absorption the weight loss begins immediately after surgery.

Okay, so imagine the restrictive effect that, that had on the Japanese economy.

In some cases the use of IP has had an overly restrictive effect upon competition.

The restrictive effect that tournament equity considerations have on a player’s range of playable hands is commonly referred to as “ICM Pressure”.