Hvad er oversættelsen af " RUSTER SIG " på engelsk?

• prepares
• gird
• are bracing themselves

Eksempler på brug af Ruster sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De allierede ruster sig til krig.
Allies Prepare for War.

De ruster sig med de kraftigste våben som findes.
They're arming themselves with the most… Powerful weapon out there.

Myndighederne i Rusland ruster sig til.
The authorities in Russia are bracing themselves today.

Samuraier ruster sig til kamp. Hvis folk ser, at vi taler sammen.
If people see us talking… The Samurai gird for battle.

Der udsendtes videobånd, der demonstrerer, hvordan man ruster sig til det store årtusindkaos.
Video tapes were published demonstrating how to prepare for the huge millennial chaos.

Samuraier ruster sig til kamp. Hvis folk ser, at vi taler sammen.
The Samurai gird for battle. If people see us talking.

På bakkerne over Los Angeles i dag, mens myndighederne nede på jorden ruster sig mod de første optøjer siden 1992.
The hills above Los Angeles today, while on the ground authorities are bracing for the first riots since 1992.

Umdasch Shopfitting ruster sig til fremtidens produktion og investerer i en sav-lager-kombination fra Homag….
Umdasch Shopfitting prepares for the manufacturing demands of the future and invests in a saw-storage….

Medlemsstaterne, som har en meget blodig historie af indbyrdes konflikter, ruster sig ikke længere imod hinanden.
The Member States, who have a very bloody history of conflict between them, no longer arm themselves against each other.

Samuraier ruster sig til kamp.
The Samurai gird for battle.

Og at rebet fastgøres om ens fjende: Bjerget. En sikker nedklatring af bjerget kræver, at man ruster sig.
And the anchoring of the climbing rope to one's enemy, A controlled alpine descent begins with the girding of one's loins the mountain.

Myndighederne i Rusland ruster sig til masseprotester mod retssagen mod tidligere milliardær Yuri Komarov.
The authorities in Russia are bracing themselves today for mass protests against the trial of former billionaire Yuri Komarov.

Det er i en forståelse af kompleksiteten og den nødvendige praksis, at man ruster sig til at undgå de mange berygtede kinesiske faldgruber.
Only through an understanding of the complexity and the necessary practice can you get prepared to avoid the many notorious pitfalls in China.

Det er på tide alle forældre ruster sig til at modtage børnene i den verden de lever i og ikke forsøger at trække dem tilbage i tiden.
It is time for all parents prepares to receive the children in the world they live in and not try to pull them back in time.

I artiklen undersøger forfatterne, hvordan de nordiske lande finanspolitisk ruster sig til fremtiden gennem reformer og opsparing i gode tider.
In the article, the authors examine how the Nordic countries prepare themselves for the future through reforms and saving up during years of economic growth.

Vi har fået et indblik i kompleksiteten i den indfaldsvinkel, der kræves for at få succes i Kina. Det er i en forståelse af kompleksiteten og den nødvendige praksis, at man ruster sig til at undgå de mange berygtede kinesiske faldgruber.
We have gained an insight into the complexity of the approach needed to be successful in China. Only through an understanding of the complexity and the necessary practice can you get prepared to avoid the many notorious pitfalls in China.

Markeds- og kundeorientering er kommet højt på agendaen og alle ruster sig til konkurrencen, men ingen ved rigtigt om det kommer til at ske og i givet fald hvornår og hvordan?
Market and customer orientation has become high the agenda and everyone prepares for the competition, but no one really knows if it will happen and if it does when and how?

Energisektoren ser nye udfordringer i øjnene de næste år i takt med, at engrosmodellen og datahubben sættes i drift. Markeds- og kundeorientering er kommet højt på agendaen og alle ruster sig til konkurrencen, men ingen ved rigtigt om det kommer til at ske og i givet fald hvornår og hvordan?
The energy sector faces new challenges in future years as the wholesale model and the data hub are put in operation. Market and customer orientation has become high the agenda and everyone prepares for the competition, but no one really knows if it will happen and if it does when and how?

Sin» rapport om visse strukturelle aspekter ved væksten« har Kommissionen understreget nødvendigheden af, at Fællesskabets industri ruster sig mod den strukturelle krise, samtidig med, at den soger at integrere sig i den nye internationale arbejdsfordeling.
In its report on some structural aspects of growth, the Commission stressed the need for Community industries to tackle the structural crisis and at the same time to adapt to the new international division of labour.

Jeg kunne derfor godt have tænkt mig, hvis betænkningen af De Melo, som ganske korrekt anerkender FN's enestående rolle, havde understreget, hvor vigtigt det er, at FN ruster sig mod undermineringen og undergravningen af organisationens autoritet og selv tager initiativer, kommer med idéer og forslag og bliver så stærk, at det kan spille sin egentlige rolle.
Consequently, I would have liked the report by Mr De Melo, which correctly recognises the unique nature of the United Nations, to stress the need for the UN to arm itself against these attempts to undermine its authority and to take initiatives, to put forward ideas and proposals, to strengthen itself further so that it can assume its role.

Man kan ikke ruste sig mod det.
Nothing can prepare you for it.

Omkring århundredskiftet antog imperialismen, der ikke kunne adskilles fra kapitalismen, særligt faretruende former, da de imperialistiske magter rustede sig til nye konfrontationer.
Inseparable from capitalism, imperialism took on particularly ominous forms around the turn of the century, as the imperialist powers prepared for new confrontations.

Og Asa drog ud imod ham, og de rustede sig til Slag i Zefatas Dal ved Maresa.
And Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah near Mareshah.

Og Filisterne rustede sig imod Israel, og Striden bredte sig ud; og Israel blev slagen for Filisternes Ansigt; og disse sloge i Slagordenen paa Marken ved fire Tusinde Mand.
And the Philistines put themselves in array against Israel; and the battle spread, and Israel was routed before the Philistines; and they slew in battle array in the field about four thousand men.

DSB har rustet sig til den fri konkurrence gennem modernisering, gennem omstilling af virksomheden, så den gamle monopol- og etatskultur er erstattet af en moderne virksomhedskultur, der i højere grad sætter passageren i centrum.
DSB has equipped itself for free competition through modernisation and through the reorganisation of its activities so that the old monopolistic and statist culture has been replaced by a modern business culture that places more focus on the passenger.

Derfor må vi ikke blot tænke på tunnellerne og de våben, som Hamas kan ruste sig med, men vi må tænke på alle de forbud, der eksisterer for palæstinensere.
We must therefore think not only in terms of the tunnels, and the weapons with which Hamas can arm itself, but in terms of absolutely all the prohibitions that exist for the Palestinians.

Man bør kun overveje at øge produktionen inden for de sektorer, hvor der findes et marked, der kan aftage de pågældende produkter, og i denne forbindelse bør landbruget ruste sig til at møde de udfordringer, der gør sig gældende på verdensmarkedet.
Increased production should only be contemplated in those sectors where a ready market can be found for the produce, and in this regard agriculture must prepare itself to meet the challenges of the world marketplace.

Og Abia begyndte Krigen med en Hær af vældige Krigsfolk, fire Hundrede Tusinde udvalgte Mænd; og Jeroboam rustede sig imod ham til Krig med otte Hundrede Tusinde udvalgte Mænd, vældige til Strid.
And Abijah began the war with an army of men of war, four hundred thousand chosen men; and Jeroboam set the battle in array against him with eight hundred thousand chosen men, mighty men of valour.

Jeg er imidlertid skuffet over manglen på støtte fra PPE til en aftale, der tilskynder EU til at udarbejde en plan og ruste sig til at håndtere eftervirkningerne af Libyen-krisen, særlig når det gælder migrationspolitik og videresendelse.
However, I am disappointed by the lack of support from the PPE for an agreement urging the EU to prepare a plan and equip itself to cope with the aftermath of the Libyan crisis, particularly concerning migration policy and relocation.

Thi se, jeg vækker fra Nordens Land en Sværm af vældige Folk og fører dem frem mod Babel, og de skal ruste sig imod det; fra den Kant skal det indtages; dens Pile er som den sejrsæle Helts, der ikke vender tomhændet hjem.
For, behold, I will stir up and cause to come up against Babylon a company of great nations from the north country; and they shall set themselves in array against her; from there she shall be taken: their arrows shall be as of an expert mighty man; none shall return in vain.

Hvordan man bruger "ruster sig" i en Dansk sætning

Israel ruster sig til en fejde med to professorer fra blandt andet Harvard Universitet.

FISKEMELSFABRIKKERNE RUSTER SIG TIL TOBISSÆSON I CORONATIDER Den verserende coronakrise har vendt op og ned på det ganske danske land, og fiskerisektoren er ingen undtagelse.

Hun ruster sig til vinteren, for hun kender..

AVISEN Danske firmaer ruster sig til Kina-stormløb: Kinesernes fokus på kunstig intelligens kan give danske selskaber stærke konkurrenter 11.

Få her en række tips til, hvordan din virksomhed bedst ruster sig mod hackerangreb.

PENGE.BORSEN.DK Danske firmaer ruster sig til Kina-stormløb 12.

Laugsnyt ruster sig Laugsnyt ruster sig til fremtiden Som før skrevet i Laugsnyt har bladets redaktør efterlyst mere engagement og input fra foreningens medlemmer.

Sara Vergo ruster sig til nye maraton-forhandlinger "Sara Vergo, formand for Djøf Offentlig, vil ikke kommentere på, hvad der er sket i Forligsinstitutionen.

Malmø ruster sig til gadekrig - politiken.dk DRAGO PRVULOVIC/AP Betjente passer på Den Baltiske Hal inden Davis Cup-matchen mellem Israel og Sverige.

Lodret streg tastatur Amazon kan komme til at lide samme skæbne som Uber i Danmark - fagbevægelse ruster sig til kamp.

Hvordan man bruger "gird, prepares, are bracing themselves" i en Engelsk sætning

Michelle Malkin: Gird your loins indeed.

Elections chairperson prepares and mails ballots.

The curriculum effectively prepares the M.D.

Gird your belts through absolute prayer.

Nothing prepares you for this job.

Berserkers gird their allies for war!

They are bracing themselves for more attacks.

Unless you see Gird for Battle.

fans gird for the Kentucky Derby.

Gird your jowls, because this is lemony.