Hvad er oversættelsen af " SÅ TÆT " på engelsk?

• so close
• as close as
• as close to
• so closely
• as near
• as closely as
• so tightly
• so dense
• so near
• so intimately
• so tight
• as tight as
• so thick
• as dense as

Eksempler på brug af Så tæt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ikke så tæt.
Not so close.

Så tæt på mit hjerte og sind.
So near to my heart and my mind.

Ja, ikke så tæt.
Yeah, not so near.

Vi er så tæt på vores mål.
We are so close to achieving it.

Og jeg holdt dig så tæt.
And I would hold you so tightly.

Vi er så tæt på nu.
We're so close now.

Jeg fulgte ham så tæt.
I was following the guy so closely.

Vi er så tæt på.
We're so close to signing.

Så tæt på vandet som muligt.
Get it as near the water as possible.- Back.

Ingen er så tæt på os.
No one is as close to us.

Han sagde, at træet er så tæt.
He said the wood was so dense that it sinks in water.

Kom ikke så tæt på mig.
Don't get so near to me.

Så tæt som jeg kan være med mine medarbejdere.
As close as I am to any of my employees.

Jeg var så tæt på.- Samson!
Samson! I was so close.

Vi vil være knyttet så tæt sammen.
We will be joined so tightly.

Jeg var så tæt på denne gang.
I was so close this time.

Hannibal, blev de stående så tæt som du.
Hannibal, they were standing as close as you.

Vi er så tæt på vores mål.
We're so close to achieving this.

Osmium er dobbelt så tæt som bly.
Osmium is twice as dense as lead.

Vi var så tæt, Mary Margaret.
We were so close, Mary Margaret.

Men måske bare ikke helt så tæt et stykke tid.
Maybe just not quite as near for a little while.

Det er så tæt på det som vi kan få.
That's as close to it as we can get.

En manglende hjerne så tæt på halloween.
To Halloween. A missing brain, and so close.

De er så tæt på familie som nogen.
You are as close to family as Arthur has.

Men vi arbejdede så tæt på den sag.
But then, you and I worked together so closely on that case.

Så tæt, som vi lige har set dem.
As close as we just saw them in the middle of the ring.

Vi har været så tæt på hinanden.
We have been as close as this.

Staten regulerer ikke klasse II-spil, så tæt.
The state doesn't regulate Class II games so tightly.

Okay, få os så tæt som vi kan.
All right, get as close as we can.

Så tæt man kan komme på neutralt territorium, sir.
As close as you can get to neutral territory, sir.

Hvordan man bruger "så tæt" i en Dansk sætning

Køb på landmandens markeder og køb mad, der blev produceret så tæt på dit hjem som muligt.

Egentlig burde det hedde 'Store Hvededag' - for ikke mange andre af årets begivenheder er så tæt koblet til indtagelsen af en enkelt fødevare.

energiregningen skal være så tæt på et rundt nul som muligt.

Velstående borgere ville nødig bo så tæt på hinanden, og foretrak egne huse.

Den var nu så tæt på, at den kunne få fat i hende, alt den skulle gøre var at række ud.

Denne masse er så tæt pakket, at end ikke lys kan undslippe.

Her er i altså så tæt på vandet, som man kan komme.

På det tidspunkt havde jeg aldrig været så tæt på en vandrer, jeg vidste ikke, den var så hurtig. - Hvis bare jeg havde vidst det.

Royal Canin gør fremskridt mod bæredygtighed ved at forsøge at indkøbe råingredienser så tæt på produktionsstedet som muligt.

Jeg har ikke som sådan haft sorg så tæt inde på livet som fiskeren, men jeg tror, du har ret i, at jeg er klog på mennesker.

Hvordan man bruger "so close" i en Engelsk sætning

He's so close you can taste it!

So close to the mountain, so close to the beach.

Those not so close know absolutely nothing.

So close to the city; so close to your heart!

This, after following so close was unbearable.

Great joy and tragedy so close together.

Why will not visiting so close Germany?

So close that you might get licked.

You guys are getting so close now!!!

I’m so close to tears and so close to simply calling you up.