Eksempler på brug af Særprogrammet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Reglerne for deltagelse finder anvendelse på særprogrammet.
Særprogrammet: Forskeres uddannelse og mobilitet(FMC)(1994-1'998) ■.
The specific programme'training and mobility for researchers'(TMR)(1994-98)».Kommissionen er ansvarlig for gennemførelsen af særprogrammet.
The Commission shall be responsible for the implementation of the specific programme.Særprogrammet"Idéer"(EF's syvende rammeprogram) afstemning.
Specific Programme'Ideas'(Seventh RTDD Framework Reglerne for deltagelse ogformidling finder anvendelse på særprogrammet.
The rules for participation anddissemination shall apply to the specific programme.
Folk også translate
Hvad angår særprogrammet for Euratom, er teksten stort set acceptabel bortset fra nogle få undtagelser.
Regarding the Euratom Specific Programme, the text is broadly acceptable with some minor exceptions.Nu vil jeg gerne bruge de resterende minutter på særprogrammet for Euratom.
I should now like to devote the remaining minutes to the Euratom specific programme.Særprogrammet vedrørende et brugervenligt informationssamfund, som blev fremlagt af vores kollega, hr. Malerba, er meget vigtigt.
The user-friendly information society programme presented by our colleague, Mr Malerba, is of great importance.Håndtering af nukleart affald, som indgår i området»Radioaktivt affald« i særprogrammet»Sikkerhed ved nuklear fission«.
Nuclear waste management, which is covered by a'Radioactive waste' area of the specific programme'Nuclear fission safety.Særprogrammet for ofre for apartheid har været Den Europæiske Unions mest vellykkede program.
The special programme for Men jeg vil gerne sige, at vi med denne aktion vedrørende særprogrammet har villet anspore Rådet til disse signaler.
But I would like to say that with this action on the specific programme, we sought to induce Under særprogrammet"Kapaciteter" skal forskningspotentialet i EU's konvergensregioner og regionerne i den yderste frigøres.
Under the Specific Programme on'Capacities', the research potential of the EU's convergence and outermost regions must be unlocked.Hvis jeg skal tage fat på de generelle kriterier,er de tematiske prioriteringer for finansiering opstillet i særprogrammet for samarbejde.
Turning to the general criteria,the thematic priorities for funding are set out in the Cooperation Specific Programme.Særprogrammet forudser derfor nøje afstemning mellem forskning og de politikker, der er nødvendige for"et kohærent informationssamfund.
The Specific Programme therefore foresees"close articulation between research and policies needed for a coherent and inclusive Information Society.Af budgettet, som der efter indkaldelsen af forslag i 2007 var indgået forpligtelser for under særprogrammet Samarbejde, gik også til F&U af grøn teknologi.
Forty per cent of the budget committed after the 2007 calls, under the'Cooperation' Specific Programmes, also support green technology R&D.Særprogrammet gennemføres ved hjælp af de instrumenter, der er fastsat i bilag III til rammeprogrammet og beskrevet i bilag III.
The specific programme shall be implemented by means of the instruments defined in Annex III to the framework Mange aspekter vedrørende fælles teknologiske initiativer er blevet forbedret som følge af Parlamentets behandling af særprogrammet Samarbejde.
Many aspects relating to joint technological initiatives have been improved as a result of the passage through this Parliament of the Specific Programme'Cooperation.Særprogrammet gennemføres ved hjælp af de instrumenter, der er fastsat i bilag I og III til rammeprogrammet og i bilag III til denne beslutning.
The specific programme shall be implemented by means of the instruments defined in Annexes I and III to the framework De foreslåede aktionslinjer for 1999 svarer både til prioriteterne i særprogrammet og til de væsentligste ideer, som er fremkommet på baggrund af de seneste høringer og analyser.
The Action Lines proposed for 1999 match both the priorities in the Specific Programme and the main ideas that have emerged from the recent consultations and analyses.Særprogrammet gennemføres ved hjælp af de instrumenter, der er fastsat i bilag I og III til rammeprogrammet og beskrevet i bilag III til denne beslutning.
Instruments for implementing the specific programme are defined in Annexes I and III to the framework I overensstemmelse med bilag II til afgørelse 2002/668/Euratom om rammeprogrammet skønnes bevillingsbehovet til gennemførelse af særprogrammet at være 290 millioner EUR.
In accordance with Annex II to[Decision 2002/668/Euratom] the framework Formål: forlængelse af projektet JET til 31. december 1999 inden for rammerne af særprogrammet for forskning og uddannelse inden for kontrolleret termonuklear fusion 1994-1998.
Purpose: to extend the JET project until 31 December 1999 in the context of the specific programme for research and training in the field of controlled thermonuclear fusion 1994-98.Med særprogrammet om samarbejde skal vi tage fat på sociale, økonomiske og miljømæssige udfordringer ved at fokusere på områder såsom sundhed, energi eller miljø og klimaændringer.
The specific programme on cooperation must help to address social, economic and environmental challenges by focusing on areas such as health, energy or the environment and climate change.Kommissionen sørger for, at der gennemføres en uafhængig overvågning og evaluering af aktiviteterne på de områder, som særprogrammet omfatter, jf. rammeprogrammets artikel 6.
The Commission shall arrange for the independent monitoring and assessment provided for in Article 6 of the framework programme to be conducted concerning the activities carried out in the fields covered by the specific programme.(PT) Jeg er enig med ordføreren i, at vi bør anvende særprogrammet"Samarbejde", hvori brændselsceller og brint udpeges som et af de seks områder, hvor et FTI kunne være særlig relevant.
I agree with the rapporteur that we should apply the Cooperation Specific Programme which identifies fuel cells and hydrogen as one of the six areas where a JTI could have particular relevance.Undersøgelsesudvalget håber da også, at eksperternes anbefalinger i det mindste anvendes ved gennemførelsen af særprogrammet og også ved udarbejdelsen af det femte rammeprogram.
Hvad angår særprogrammet for Det Fælles Forskningscenters aktioner under EF, glæder det mig, at Parlamentet støtter de prioriterede områder for Det Fælles Forskningscenter, der er anført i særprogrammet.
On the EC Joint Research Centre Specific Programme, I am glad to see that Parliament supports the priorities of the JRC as indicated in the Specific Programme.Arbejdsprogrammet gennemgår struktur ogfokus for arbejdet som defineret i Bilag I i afgørelsen vedrørende særprogrammet nemlig"Generel beskrivelse, Videnskabelig og teknologisk målsætning og prioriteter.
It recalls Biblioteker udgør nu et af områderne i særprogrammet»Telematiksystemer pá områder af almen interesse«, der indgår i»Tredje rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling«.
Libraries' is now one of Denne beslutning førte nærmere bestemt til en forhøjelse i 1991 af loftet for udgiftsområde 4»andre politikker« i FO på 728 mio. ECU som FB, fordelt mellem 400 mio. ECU som bistand til USSR, 87,5 mio. ECU som bistand til Israel og de besatte områder, 100 mio. ECU som hjælp til den kurdiske befolkning i Irak og140 mio. ECU til særprogrammet for Afrika.
In detail, 
