Hvad er oversættelsen af " SAG VISER " på engelsk?

• case shows
• case demonstrates
• matter shows
• issue shows
• case proves

Eksempler på brug af Sag viser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stående hensigt Jesus i denne sag, viser, at han kunne.
Standing the intention of Jesus in this case, shows that he could.

Hele denne sag viser, at Unionen burde kigge lidt på sig selv.
This whole matter shows that the Union should take a look at itself.

Disselkoen har igen betalt et stort beløb i kaution og er tilbage i Nederlandene, men hans sag viser, at den europæiske arrestordre kan føre til nedværdigende situationer.
Disselkoen has once again paid a large amount of money as bail and is back in the Netherlands, but his case shows that the European Arrest Warrant may lead to degrading situations.

Denne sag viser, at EU er i stand til at reagere hurtigt, hvis en krise kræver øjeblikkelig handling.
This case shows that the EU is able to react quickly if a crisis requires an immediate response.

ES Hr. formand! Antallet af spørgsmål, der er blevet stillet om denne sag, viser den interesse, som vi som repræsentanter for de europæiske befolkninger har i dag for indvandringsspørgsmålene.
ES Mr President, the number of questions presented on this issue demonstrates the current level of interest in immigration issues amongst us representatives of the peoples of Europe.

Denne sag viser, at bulgarer ikke kun er kilden til hadet, men at de er ofre for had og etnisk intolerance.
This case shows that Bulgarians are not only not the source of hatred, but that they are victims of hatred and ethnic intolerance.

Lad mig gøre det helt klart, at vi i de seneste uger har arbejdet meget snævert sammen med de nationale og regionale myndigheder, og denne sag viser, at vi kan samarbejde, hvis vi ønsker at være med til at overvinde denne type tragiske økonomiske hændelser.
Let me stress very strongly that we have worked very closely over the last weeks with national and regional authorities, and this case demonstrates that we can cooperate if we want to help overcome this kind of tragic economic event.

Denne nye sag viser bl.a., hvordan Kommissionens udlicitering af tjenesteydelser let lader sig bruge til sådanne situationer.
This fresh case shows, among other things, how the outsourcing of services by the Commission readily lends itself to such situations.

Jeg kan blot sige, at denne sag viser, at Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance havde ret.
All I can say here is that this case shows that the Group of the Greens/European Free Alliance was right.

Denne sag viser, hvor vigtigt det er, at man kan stole på en ordentlig og effektiv kontrol af de ydre grænser, og hvor sjældent dette er tilfældet.
This case shows how important it is to be able to rely on proper and effective control of external borders and how rare that is the case..

Denne forfærdelige sag viser, at racisme og fremmedhad hele tiden må bekæmpes.
This terrible case demonstrates that racism and xenophobia must be fought continuously.

Denne sag viser, at den pågældende sproglov ikke er i overensstemmelse med principperne om kulturel og sproglig mangfoldighed eller med EU's værdier.
This case proves that the language law in question does not comply with the principles of cultural and linguistic diversity or the values of the European Union.

I marts skrev avisen The Guardian, at fr. McAliskeys sag viser, at fængslede, som venter på at få behandlet en udleverings- eller deportationssag, kan opleve, at de bliver behandlet værre end dem, der er blevet domfældt.
In March, the Guardian newspaper wrote that Miss McAliskey's case illustrated how prisoners awaiting extradition or deportation hearings could find themselves treated worse than those who had been convicted.

Denne sag viser netop, hvor nødvendigt det er, at vi fremover får en ensartet metode for valg af medlemmer til Parlamentet ved direkte, almindelige valg med denne reform, der skal gennemføres i form af et konvent.
This issue demonstrates just how necessary it is for us to provide ourselves in future with a uniform method of appointing MEPs by direct universal suffrage, with this reform to be carried out by means of a convention.

Hele denne sag viser betydningen af, at hver enkelt medlemsstat bibeholder retten til at handle uafhængigt i udenrigspolitiske og efterretningsmæssige spørgsmål.
This whole issue shows the importance of each Member State retaining the right to act independently in matters of foreign policy and intelligence.

Denne sag viser endnu en gang, at den nuværende kemiske politik med en stof for stof-vurdering vil tage mange år, og at staten derfor står i en meget svag position med hensyn til beskyttelsen af mennesker og miljø.
This matter shows yet again that the current chemical policy with a substance-by-substance analysis takes years and that as a result the authorities are in a very weak position for protecting human beings and the environment.

Denne sag viser Parlamentets stigende indflydelse. Den er en stor politisk sejr for Parlamentet, og den symboliserer den sociale markedsøkonomi, som den kommer til udtryk i udkastet til forfatningstraktat.
This matter shows the growing influence of the European Parliament, for which this is a great political victory, and symbolises the concept of the social market economy as it is expressed in the draft Constitutional Treaty for Europe.

Denne sag viser fordelen ved at forelægge en sag for Eurojust og anmode om hjælp til at løse tilsyneladende uløselige juridiske problemer og at udvikle et konstruktivt samarbejde mellem de retlige myndigheder i medlemsstaterne.
This case demonstrates the benefit of referral to Eurojust for assistance to resolve apparently insoluble judicial problems and to develop constructive cooperation between judicial authorities of the Member States.

Denne sag viser merværdien ved den fælles beslutningsprocedure og er et glimrende eksempel på, hvordan Parlamentet og Rådet i fællesskab kan blive enige om en række vigtige spørgsmål, der kan gøre Kommissionens oprindelige forslag mere omfattende og effektivt.
This dossier shows the added value of codecision and serves as a good example of how Parliament and the Council can together agree on a number of important issues that can make the initial Commission proposal more comprehensive and effective.

Men vi mener også, at denne sag viser at de væbnede styrker skal kommunikere yderligere end procedurerne og vedtægter der bliver fulgt, for at prøve at beskytte den nationale sikkerhed, og individuelles rettigheder samtidigt.
But we believe too that this case illustrates the urgent need for the Armed Forces to communicate more fully than they have so far done the procedures and regulations to be followed in attempting to protect the national security and the rights of the individual at the same time.

Denne sag viser meget klart, at ikke bare bør den finansielle sektor eksproprieres og virke for samfundets bedste i stedet for kriminelle spekulanters profithensyn, men også, at det borgerlige statsapparat på ingen måde er i stand til at forvalte samfundets interesser.
This case proves quite clearly that, not only should the financial sector be expropriated and work for society's interests, instead of the profiteering of criminal speculators, but also that the bourgeois state apparatus is in no way capable of handling society's interests.

Denne sag viser, at Kommissionen i tilfældet Finland har indset, at privatpersoners næsten frie indførsel af alkohol over landegrænserne ikke udelukkende er et handels- og afgiftsspørgsmål, men i endnu højere grad drejer sig om folkesundhed og en socialt indrettet alkoholpolitik til bekæmpelse af misbrugets rædsler.
This issue shows that, in the case of Finland, the Commission realises that private individuals' being more or less free to import alcohol across national borders is not only a trade and tax issue. More to the point, it has to do with public health and with a social policy on alcohol aimed at combating the horrors of abuse.

Disse sager viser, at han er uegnet til at tage sig af sit barn.
Those allegations suggest that he is unfit to care for his child.

Alt i denne særlige sag viste, hvornår adfærdskodekserne var blevet drøftet og forhandlet.
Everything in that particular story showed where codes of conduct had begun to be discussed and debated.

Denne sag viste, hvor dårligt informationsudvekslingen mellem medlemsstaterne fungerede, når det gælder personers strafferegistre.
That case showed how poorly the exchange of information between Member States on people's criminal records was working.

Producenten af disse forsyninger på sagen viser en pil, der gør det muligt at bestemme den korrekte rotationsretning.
The manufacturer of these supplies on the case displays an arrow that allows you to determine the correct direction of rotation.

Så det drejede sig om konkurrence, og denne sag viste amerikanerne, at de ikke kunne håndtere spørgsmål af den art ved hjælp af WTO.
So it was a competition case and this case showed the Americans that they could not tackle this kind of question through the instruments of the World Trade Organization.

Tilsvarende, sagen viser mapper: ActiveSet, AlarmSet, WarningSet, MonitoringSet, der indeholder den samme information som beskrevet ovenfor, Dog, markup-filer ikke forsvinder automatisk efter deaktivering af detektor input, men kræver manuel flytning.
Similarly, the case shows the directories: ActiveSet, AlarmSet, WarningSet, MonitoringSet, that contain the same information as discussed above, However, markup files do not disappear automatically after disabling the detector input, but require manual removal.

Sagen viser længden nogle mennesker, der mener, at de skal være en begunstiget af en slægtninge ejendom vil gå i forsøg på at bevise, at de er en retlig arving.
The case shows the lengths some people who believes they should be a beneficiary of a relatives estate will go to in the attempt to prove that they are an entitled heir.

Disse sager viser, hvordan den integrering af det indre marked, som var begyndt at finde sted i fraværet af konkurrencebegrænsende aftaler eller forskellige former for konkurrencebegrænsende adfærd, kan blive kørt af sporet.
These cases show how the integration of the internal market that was starting to take place in the absence of the abusive agreements or behaviourcan be frustrated.

Hvordan man bruger "sag viser" i en Dansk sætning

Denne ene sag viser de væsentligste problemer.

Den nye sag viser, at han og hans kompagnoner ikke tager ansvar som bygherrer.

Til at engagere ubrugelig convo om sexsearch sag viser, der betyder singler tilføje år siden, hvem de.

Men jeg synes, at den her sag viser, at det kærlige puf mod flere kontanthjælpsmodtagere skal være lidt hårdere.

Den tidligste kendte sag viser, at første patient (den såkaldte patient 0) blev syg d. 1.

Denne sag viser desuden, at det at følge Kommissionen ikke giver sikkerhed for en korrekt anvendelse af 6.

Denne sag viser jo tydeligt, at der er stor risiko for, at Folketinget får politiserede rapporter om miljøets tilstand fra Miljøministeriet”.

Imidlertid tegner Johan Schlüters pressemeddelelse ikke det fulde billede af den franske sag, viser retsdokumenter, som Berlingske er i besiddelse af.

Denne sag viser med al tydelighed, at Grønlands frihed til at handle med andre lande er begrænset.

Denne sag viser jo også at erhvervspolitik ikke kun handler om skatter og afgifter.

Hvordan man bruger "case shows, matter shows, case demonstrates" i en Engelsk sætning

You have case shows too report!

My matter shows there is more than one Need of content.

Back matter shows up in the back of your publication, nevertheless the content.

Its subject matter shows a mother’s distress, however, concurrently interprets beauty and elegance.

But the Haiti case demonstrates that U.N.

The book’s introduction and back matter shows the author’s meticulous research.

The leather case shows little sign of wear.

First, distance in this case demonstrates reverence.

This case demonstrates what counts as law.

The case shows little signs of use.