Hvad er oversættelsen af " SAGDE MODEREN " på engelsk?

• said the mother

Eksempler på brug af Sagde moderen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I seng, i seng, sagde moderen.
The mother said. To bed, to bed.

Sagde moderen, at Sandra var gravid?
Did her mother tell you she was pregnant?

I seng, i seng,'sagde moderen.
To bed, to bed,' the mother said.

Sagde moderen, at Sandra var gravid?
Did her mother mention Sandra was pregnant?

King! King! I seng, i seng, sagde moderen.
To bed, to bed, the mother said. King! King!

Sagde moderen og fik ikke tid til at slagte Gerda.
Said the mother: and now she had not time to kill Gerda.

King! King! I seng, i seng, sagde moderen.
King! To bed, to bed," the mother said. King!

Lad ham være! sagde moderen, han gør jo ingen noget!
Let him alone, said the mother; he is not doing any harm!

Du har altså kun gjort ondt!" sagde moderen.
So you have done nothing but evil," said the mother.

Hun er på tepotten! sagde moderen, og der kan hun blive!
In the tea-pot, said his mother; and there she may remain!

Det er for mig til stor bedrøvelse!" sagde moderen.
This is a great grief to me," said the mother.

Sagde moderen, at hun var nødt til at efterlade hende på børnehjemmet.
Mama said she had taken her to the orphanage.

Ja, noget fik jeg jo også til ham!" sagde moderen.
Yes, I got something for him, too," said the mother.

Din lede unge!" sagde moderen og fik ikke tid til at slagte Gerda.
You naughty child!" said the mother: and now she had not time to kill Gerda.

Hele dagen skulle han ikke sidde der, sagde moderen.
But he should not sit there the whole day long," said the mother;

Da pigen var gået ud, sagde moderen:"Kog, lille gryde.
Once on a time when the girl had gone out, her mother said,"Cook, little pot, cook.

Herregud, hvor så han ud, skind og ben kun, bleg og gul var han."Rasmus!" sagde moderen.
Lord God, how he looked! He was only skin and bone; he was pale and yellow."Rasmus!" said his mother.

Sig mig blot hvad vej han gik! sagde moderen, sig mig vejen og jeg skal finde ham!
Only tell me which way he has gone, said the mother; tell me the way, I will find him!

Ud i den vide verden ville han; det hjalp ikke moderen græd. Han skar sig en stok af den gamle pil, han fløjtede, som var han i godt humør, han skulle ud at se alverdens herlighed."Det er for mig til stor bedrøvelse!" sagde moderen.
He wanted to go out into the wide world; even his mother's tears couldn't stop him. He cut himself a stick from the old willow and whistled as if he were in a good humor; he was on his way to see the beauty of the whole world."This is a great grief to me," said the mother.

Bed ham om det igen," sagde moderen,"og hvis han så heller ikke svarer dig, skal du bare give ham en på øret.
Go again to him," said the mother,"and if he will not answer you, give him a box on the ear.

Peiter var fra lille af stridig, som jo en røver må være; han var en meget uartig dreng, men det kom af, sagde moderen, at han led af orm; uartige børn har altid orm: mudder i maven.
From the time he was quite small, Peiter was quarrelsome, just the way a robber ought to be. He was a very naughty boy, but his mother said that came from worms- naughty children always have worms- or from mud in the stomach.

Jeg vil synge dem alle, alle!" sagde moderen,"men stands mig ikke at jeg kan nå ham, at jeg kan finde mit barn!
I will sing them all to you," said the mother;"but do not detain me now. I must overtake him, and find my child!

I skal ikke være bange," sagde bjørnen,"jeg er kun blevet noget kold, og ville gerne varme mig lidt."-"Kom, du stakkels bjørn," sagde moderen,"og læg dig kun hen ved ilden, men pas på, at du ikke brænder din pels.
But the bear began to speak and said,"Do not be afraid, I will do you no harm! I am half-frozen, and only want to warm myself a little beside you.""Poor bear," said the mother,"lie down by the fire, only take care that you do not burn your coat.

Find den selv? sagde moderen, og datteren tilføjede: Hvis I er bange for at gå fejl, kan I jo se at få en til at gå med.
Said the mother, seek it for yourself, and the daughter added, If you are afraid you will not find it, take a guide with you.

De satte sig nu til bords, og da de havde spist, sagde moderen:"Gå ned i kælderen og hent noget øl, Else.
Now when they were all seated at table, and had well eaten, the mother said,"Else, go into the cellar and draw some beer.

Den næste dag sagde moderen til Treøje:"I dag skal du gå med og passe på, om der er nogen, som bringer hende mad, for spise og drikke må hun da.
Next day the mother said to Three-eyes,"This time thou shalt go and observe if Two-eyes eats anything when she is out, and if any one fetches her food and drink, for she must eat and drink in secret.

Mor," sagde hun,"min lille bror sidder udenfor døren og er helt hvid i ansigtet. Jeg bad ham om det æble, han har i hånden, men han svarede mig slet ikke."-"Bed ham om det igen," sagde moderen,"og hvis han så heller ikke svarer dig, skal du bare give ham en på øret.
Mother," said Marjory,"my brother is sitting before the door and he has an apple in his hand, and looks very pale; I asked him to give me the apple, but he did not answer me; it seems very strange."-"Go again to him," said the mother,"and if he will not answer you, give him a box on the ear.

Ja, noget fik jeg jo også til ham!" sagde moderen."Men det er ikke noget videre, det er bare en bog, han kan læse i!
Yes, I got something for him, too," said the mother."But it's nothing much; it is only a book for him to read!

Da det blev sengetid, sagde moderen til bjørnen:"Du må gerne blive liggende der ved ovnen, så kan du da ikke mærke kulden og det stygge vejr." Ved daggry lukkede børnene den ud, og den travede igen ud i sneen.
When it was bed-time, and the others went to bed, the mother said to the bear,"You can lie there by the hearth, and then you will be safe from the cold and the bad weather.

Hele dagen skulle han ikke sidde der, sagde moderen, det var synd mod det barn; lege og springe skulle han også.
But he should not sit there the whole day long," said the mother;"that would be a shame for the child.

Sådan bruges "sagde moderen" i en sætning

Hjulene var store og terrængående. — Så du kan komme herfra, sagde moderen.

Så kom jeg til at sige, at så kunne jeg da få barnet, og til min store overraskelse sagde moderen ja hertil.

Nytårsdag 1695 ud på aftenen kom han ind til Jens Eskildsens og forlangte at få en af døtrene med til juleleg, men det sagde moderen nej til.

Jeg vidste virkelig ikke, at det var ulovligt,« sagde moderen til politiet ifølge Mirror.

Hun blev fyldt af fred, og Jesus spurgte hende: ”Hvad vil du have?“ ”Ali“, sagde moderen.

I Danmark har han hjulpet mig meget, sagde moderen i retten.

Det betyder, at hun kommer til at leve videre,« sagde moderen til det svenske nyhedsbureau TT ifølge Aftonbladet tirsdag.

Da sagde moderen: »De her sølvstykker vil jeg indvi til Herren.

De koster jo 13 kroner i Netto," sagde moderen i Politiken.

Jeg er meget, meget tyk, og det er meget, meget besværligt!” sagde moderen og kildede Hana på hendes stramme maveskind.