Hvad er oversættelsen af " SIN FEJLTAGELSE " på engelsk?

• his mistake
• his error

Eksempler på brug af Sin fejltagelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han tilstod sin fejltagelse.
He admitted his mistake.

Det kræver en nobel mand at indrømme sin fejltagelse.
It takes a big man to admit his mistake.

Men han indså hurtigt sin fejltagelse, forklarer Buchanan.
But he soon realized his mistake, Buchanan explains.

Han lavede mange sendinger, før han opdagede sin fejltagelse.
He made a dozen batches before he realized his mistake.

Men han indså hurtigt sin fejltagelse, forklarer Buchanan:"Lloyd George havde misforstået stemningen i sit land og hos pressens baron Alfred Lord Northcliffe, Napoleon of Fleet Street, som han havde nægtet en plads i delegation til fredskonferencen.
But he soon realized his mistake, Buchanan explains:"Lloyd George had misread the mood of his country and of press baron Alfred Lord Northcliffe, the Napoleon of Fleet Street, whom he had denied a place on the delegation to the peace conference.

Marc beklager sin fejltagelse.
Marc regrets his mistake.

Men nu, noget svært at fastsætte, selvom indså sin fejltagelse.
But now, something hard to fix, even if realized his mistake.

Forræderen blev præsenteret for Kajfas og de jødiske herskere af hans fætter, der forklarede, at Judas, efter at indse sin fejltagelse i at lade sig blive vildledt af Jesus snu lære, var kommet til det sted, hvor han offentligt og formelt ønskede at give afkald på sin tilknytning med denne galilæer og samtidig bede om at genvinde sine jødiske brødres tillid og genoptages i deres fællesskab.
The traitor was presented to Caiaphas and the Jewish rulers by his cousin, who explained that Judas, having discovered his mistake in allowing himself to be misled by the subtle teaching of Jesus, had arrived at the place where he wished to make public and formal renunciation of his association with the Galilean and at the same time to ask for reinstatement in the confidence and fellowship of his Judean brethren.

Så han vil kende til dybden af sin fejltagelse.
So that he may know the depths of his failure.

Og når han gør en fejltagelse, uanset årsagen, han normalt er ansvarlig og foretages til at betale for følgerne af sin fejltagelse.
And when he makes a mistake, for whatever reason, he usually is held responsible and is made to pay for the consequences of his mistake.

Hun tilslørede sin fejltagelse.
She was covering her mistake.

Det ironiske er, at jeg lige så meget bebrejder hr. Blair for det, for det var ham, der gav grønt lys til EU-forsvarspolitikken i St. Malo i 1998, og for en måned siden bekræftede han sin fejltagelse i Le Touquet.
Ironically I blame Mr Blair just as much for this because it was he who gave the green light to EU defence policy at St Malo in 1998, and a month ago he compounded his error at Le Touquet.

Montgomery erkendte senere sin fejltagelse og skrev.
Montgomery saw his error and later wrote.

De europæiske og amerikanske folk er i en lignende situation som en mand, der er vandret meget langt ud ad en vej, som først syntes at være den rigtige, men som, jo længere han går, bringer ham desto længere bort fra målet, så at han til sidst er bange for at tilstå sin fejltagelse for sig selv.
The people of Europe and America are in the position of a man who has gone so far along a road which at first appeared the right one, but which the farther he goes the more it removes him from his object, that he is afraid of confessing his mistake.

Mange mennesker tror fejlagtigt, at"mere- jo bedre", og derefter for sin fejltagelse snarere tvunget til at betale dyrt.
Many people mistakenly believe that"the more- the better", and then for his mistake rather forced to pay dearly.

Men det vil ikke vare længe, inden Michael indser sin fejltagelse.
But it won't be long before Michael realizes his mistake.

Han opdager betydningen af sit liv, og den måde han gjort til sin fejltagelse ved hytten: han holdt børn sikre.
He discovers the meaning of his life, and the way he made up for his mistake at the hut: he kept children safe.

Af den måde, bliver mere voksen, denne person indser sin fejltagelse.
By the way, becoming more adult, this person realizes his mistake.

HR. at-Tirmidhi 5/534, der er klassificeret som saheeh al-Albani Hertil kommer, hvis en person angrer sin fejltagelse at Allah den Almægtige fjerne synd og erstatte det med en god fejl.
HR. at-Tirmidhi 5/534, and classed as saheeh al-Albani In addition, if a person repent of his mistake, Allah Almighty to remove sin and replace it with a good mistake..

Da drengen indså, han havde woged foran en Grimm, indså han sin fejltagelse.
Once the boy realized he had woged in front of a Grimm, he realized his mistake.

Den klippe og vask ritual, Eddie gør for Tala tillader ham at tilgive sig selv for sin fejltagelse alle disse år siden;
The rock and washing ritual that Eddie does for Tala allows him to forgive himself for his mistake all those years ago;

Firuz drog til Delhi, hvor han mødte ministeren, som undskyldte sin fejltagelse.
Firuz went to Delhi where he met the minister, who apologized for his mistake.

Han har lært af sine fejltagelser.
That's a guy who's learned from his mistakes.

En dreng, der ikke er bange for at lære af sine fejltagelser.
A boy who isn't afraid to learn from his mistakes.

Du sagde, at hun prøver at rette op på sine fejltagelser. Virkelig?
You said she's trying to make up for her mistake. Really?

Og det vigtigste af alt… Han har lært af sine fejltagelser.
And most importantly… most importantly, that's a guy who's learned from his mistakes.

Jeg prøver at lære ham, han skal stå ved sine fejltagelser.
I'm trying to teach this kid about owning his mistakes.

Der har man rig mulighed for at lære af sine fejltagelser.
No, in boot camp, you have plenty of opportunity to learn from your mistakes.

Din plejefar tilgav aldrig sig selv for sine fejltagelser.
Your foster father never forgave himself for his mistakes.

Det er godt, at han har lært af sine fejltagelser. Men alle skal stå til ansvar for deres handlinger.
I'm glad to hear that he's learned from his mistakes, but every man needs to be held accountable for his actions.

Hvordan man bruger "sin fejltagelse" i en Dansk sætning

Canada skal 'øjeblikkeligt rette op på sin fejltagelse' og slippe hende fri, siger talsmanden.

Den rige mand indså for sent sin fejltagelse ved ikke at tro og ikke pleje de fattige mennesker, der rejste gennem sit liv.

Og noget, der viser, at kommunen indrømmer sin fejltagelse og forklarer, hvad man vil gøre for at undgå lignende fejltrin i fremtiden.

En af disse fortæller et forunderligt æventyr om sig selv, hvorpå kongen indser sin fejltagelse, og bagvaskerne får deres straf.

Den krogede bonefish erkender sin fejltagelse og stikker nu af mod fjerne horisonter.

Vilfred bliver forvist fra parken, men falder over en lokal nødde butik, som han planlægger at røve for at råde bod på sin fejltagelse.

For det første genser han den fordums elskede, nu døende Annunziata og indser sin fejltagelse.

Faktisk mærke sin fejltagelse dem selvsikkert er den mest effektive måde at besejre denne taktik.

Crowe forsøger at gøre bod på sin fejltagelse - og vil gøre alt, hvad der står i hans magt for at hjælpe Cole.

Oldenborren undskylder sin fejltagelse og tilbyder at hun kan bo hos ham, indtil hun ved, hvor hun vil rejse hen.

Hvordan man bruger "his mistake, his error" i en Engelsk sætning

Must have read about his mistake somewhere.

McWayne apologizes for his error but did he?

Little has recognised his error and apologised appropriately.

His mistake was making it all personal.

However, his mistake may be unintentionally revealing.

His mistake was making his statement subjectively.

His error could have happened to anyone.

his mistake and begged for forgiveness.

Controllable Ramsay legitimates, his error very inodorosamente.

And his mistake was his doom.