Eksempler på brug af Skulle aldrig ha på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg skulle aldrig ha' sagt det.
I should never have done that.Det virkede ikke, og vi skulle aldrig ha' gjort det.
It didn't work. We shouldn't have done it.Jeg skulle aldrig ha slået dig.
I should never have struck you.Skulle aldrig ha' forladt pubben.
Jeg skulle aldrig have parkeret her.
I shouldn't have parked here.
Folk også translate
Jeg skulle aldrig ha' ladet dig drikke.
I shouldn't have let you drink.Jeg skulle aldrig ha ladet dig vente.
I should never have made you wait.Jeg skulle aldrig ha' stolet på ham!
I knew we shouldn't have trusted him!Jeg skulle aldrig ha sagt træk ham op.
I never should have said to lift him.Jeg skulle aldrig ha' forladt bunkeren.
I never should have left the bunker.Jeg skulle aldrig ha' forladt bunkeren.
I should never have left that bunker.Jeg skulle aldrig have involveret dig.
I shouldn't have involved you in this.Vi skulle aldrig ha' taget på den ferie.
We should never have come on holiday.Jeg skulle aldrig ha' taget dig med hjem.
I should never have brought you here.Jeg skulle aldrig ha lært dig dette spil!
I shoulda never taught you this game!Jeg skulle aldrig ha' ladet hende tage afsted.
I should have never let her leave.Jeg skulle aldrig ha givet dig medlidenhed.
I never should have taken pity on you.Jeg skulle aldrig ha ladet dig komme på de tanker.
I should never have let you think.Jeg skulle aldrig, have samlet den ting op.
I never should have picked this thing up.Jeg skulle aldrig have forladt Santa Cecilia.
I never should have left Santa Cecilia.Jeg skulle aldrig havde taget hende med herop.
I never should have brought her up here.Jeg skulle aldrig ha sendt dig på den klinik.
I never should have sent you to that clinic.Jeg skulle aldrig have ladet mig blive kørt over.
I shouldn't have let myself get run over.Jeg skulle aldrig ha' givet dig jobbet, Clyde.
I should have never given you your job, Clyde.Jeg skulle aldrig have efterladt dig i det fængsel.
I never should have left you in that prison.Vi skulle aldrig ha' sendt skibtet tilbage.
We never should have sent the ship back for supplies.Du ved, vi skulle aldrig ha' ønsket ved den stjerne og.
You know, we should have never wished on that star.Jeg skulle aldrig ha sagt træk ham op, skulle jeg?
I never should have said to lift him up, Du skulle aldrig ha blevet efterladt og udsat for dette alene.
You never should have been left to suffer through this alone.Jeg skulle aldrig ha lovet at hjælpe med den Søster Ruth sag.
This whole Sister Ruth thing, I should never have said that I would help you.
