Hvad er oversættelsen af " SOGNEPRÆSTEN " på engelsk?

• parish priest
• vicar

Eksempler på brug af Sognepræsten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lad mig præsentere sognepræsten.
Let me introduce the priest.

Antag sognepræsten vil ikke gøre det?
Suppose the vicar won't do it?

At efterfølge ham som sognepræsten i Kristus.
To succeed him as the Vicar of Christ.

Sognepræsten sagde det ved hans grav.
The vicar spake it at his grave.

Allehelgen-messen har tekst af forfatteren og salmedigteren Iben Krogsdal og liturgi af sognepræsten Morten Skovsted.
The All Hallows Mass has text by the writer and hymnist Iben Krogsdal and liturgy by the vicar Morten Skovsted.

Sognepræsten kom og tog Merrylegs væk.
The vicar came to take Merrylegs away.

Juni Videre med omnibus til Bern(besøger her sognepræsten Carl Baggesen, søn af Jens Baggesen), videre over Basel ind i Tyskland til Baden-Baden.
June Travels by bus to Bern, where he visits the vicar Carl Baggesen, son of Jens Baggesen. Continues via Basel to Baden-Baden in Germany.

Sognepræsten erklærede det ved begravelsen.
The vicar pronounced it at his funeral.

Når en exorcist er tilkaldt for at vurdere en mulig besættelse… vil sognepræsten have sikret… at alle mulige psykiatriske forklaringer er undersøgt.
Y the time an eorcist is called to assess a possible possession… the parish priest would have ensured… that all psychiatric eplanations had been ehausted.

Sognepræsten fortalte, at"bartavelo" betød"rusten lås.
The priest explained that its Provencal name meant"lock.

Adelsmanden med jagtfalk bliver erstattet ved at bruge billedet af ridderen to gange, mens sognepræsten illustreres ved at genbruge kannikken.
The nobleman with his hunting falcon is replaced by using the woodcut of the knight twice, while the parish priest is illustrated by reusing the canon.

Sognepræsten fortalte, at"bartavelo" betød"rusten lås"-.
The vicar told us that in old Provençal, bartavelle meant"rough lock".

Så sent som i sidste uge talte man- naboerne, frisøren, sognepræsten, farmor og andre sædvanligvis velunderrettede kilder- om vinhøst omkring den 20. september.
As late as last week people- the neighbours, the hair-dresser, the priest, grandmother and equally well-informed sources- talked about a grapeharvest to begin around September 20th.

Sognepræsten og bonden/ arbejderen fra la Danse Macabre i Paris.
The parish priest and peasant/ worker from la Danse Macabre in Paris.

Det samme billede blev brugt til sidst i dansen, mens billedet af den første bøn(der i den danske Enchiridion blev brugt til at illustrere det tredje bud), blev benyttet til sognepræsten.
The same woodcut was used at the end of the dance, whereas the woodcut for the first petition(which in the Danish Enchiridion was used for illustrating the Third Commandment), was used for the vicar.

Kopi af sognepræsten og bonden/arbejderen fra Danse Macabre i Paris udgivet af Petit Laurens.
Copy of the parish priest and peasant/worker from the Danse Macabre of Paris made by Petit Laurens.

La Danse Macabre: Sognepræst og Bonde La Danse Macabre: Sognepræst og Bonde Advokat og troubadour Promotor og fængselsvagt Sognepræsten og bonden/ arbejderen fra la Danse Macabre i Paris.
La Danse Macabre: Parish priest and Peasant La Danse Macabre: Parish priest and Peasant Lawyer and minstrel Promoter and jailor The parish priest and peasant/ worker from la Danse Macabre in Paris.

Sognepræsten ved Sankt Ansgars Kirke, pastor Hermann Grüder blev den første apostoliske præfekt.
The parish priest of Saint Ansgar's Church, Father Hermann Grüder became the first apostolic prefect.

Petit Laurens, Præst og Bonde Petit Laurens, Præst og Bonde Advokat og troubadour Promotor og fængselsvagt Kopi af sognepræsten og bonden/arbejderen fra Danse Macabre i Paris udgivet af Petit Laurens.
Petit Laurens, Parish priest and Peasant Petit Laurens, Parish priest and Peasant Lawyer and minstrel Promoter and jailor Copy of the parish priest and peasant/worker from the Danse Macabre of Paris made by Petit Laurens.

Døden til sognepræsten Hr. Sognepræst, cum licentia, jeg kommer til dig, hold hastigt an og følg mig.
Death to the parish priest Mr. Vicar, cum licentia, I come to you, hold on quickly- and follow me.

Den katolske kirke i Danmark fik ny struktur i 1868, da paven oprettede Det apostoliske præfektur Danmark. Sognepræsten ved Sankt Ansgars Kirke, pastor Hermann Grüder blev den første apostoliske præfekt.
The Catholic Church in Denmark was restructured in 1868 when the pope established the Apostolic Prefecture of Denmark. The parish priest of Saint Ansgar's Church, Father Hermann Grüder became the first apostolic prefect.

Sognepræsten fortalte, at"bartavelo" betød"rusten lås" og at fuglene kaldtes sådan på grund af deres lyde.
The priest informed us that in old Proven? al,"bartavello" signified"blunt lock" and that the bird was nicknamed thus because of its squeaking cry.

I forhold til 1500-udgaven mangler to eller tre træsnit: Adelsmanden med jagtfalk bliver erstattet ved at bruge billedet af ridderen to gange, mens sognepræsten illustreres ved at genbruge kannikken.
Compared to the 1500-edition two or three woodcuts are missing: The nobleman with his hunting falcon is replaced by using the woodcut of the knight twice, while the parish priest is illustrated by reusing the canon.

Belot: Sognepræsten Belot: Sognepræsten Troubadour Bonde Kopi af sognepræsten fra Danse Macabre i Paris udgivet af Jean Belot.
Belot: The Parish Priest Belot: The Parish Priest Minstrel Peasant Copy of the parish priest from the Danse Macabre of Paris made by Jean Belot.

En smuck oc meget nyttelig Børne Tuct, 1559 Det samme billede blev brugt til sidst i dansen, mens billedet af den første bøn(der i den danske Enchiridion blev brugt til at illustrere det tredje bud), blev benyttet til sognepræsten.
En smuck oc meget nyttelig Børne Tuct, 1559 The same woodcut was used at the end of the dance, whereas the woodcut for the first petition(which in the Danish Enchiridion was used for illustrating the Third Commandment), was used for the vicar.

Sognepræsten Åh Kristus, du døde for mig helt villigt, Jeg beder gennem dine hellige[mænds] fortjeneste- for alle de gode gerningner, der bliver gjort, Se nådigt til mig stakkel- lad dine hellige sår(5) og bitre død mig nu hjælpe ud af al nød.
The parish priest Oh Christ, you died for me all willingly.I implore you through your holy[men's] merits- for all the good deeds that are being done: look mercifully at me poor[man]- let your holy wounds(5) and bitter death help me now out of all distress.

Stadig sognepræst og liberal.
Still vicar and liberal as ever.

Fra højre til venstre: Sognepræst, arbejder/bonde og franciskanermunk de"små brødre.
From right to left: Parish priest, worker/peasant and Franciscan monk the"minor brethren.

H r. sognepræst, meget er betroet Dem.
M r Vicar- much has been entrusted to you.

Sognepræst, arbejde/bonde og franciskanermunk. Marginal af Simon Vostre.
Parish priest, worker/peasant and Franciscan monk. Marginal by Simon Vostre.

Hvordan man bruger "sognepræsten" i en Dansk sætning

Desuden var der provstevisitatser, og sognepræsten aflagde jævnligt besøg på skolen for at overvære undervisningen.

Ved navneændringer for børn over 10 år skal man bruge en blanket, som printes fra udfyldes og afleveres hos sognepræsten.

Loading til Personelkapellan hos Sognepræsten til Domkirken Menig hed i Stavanger R.

Det lokale tilsyn med skolen lå hos skolekommissionen, der havde sognepræsten som formand, og som i øvrigt bestod af de større jordejere og nogle bønder.

Anders Winding og Sognepræsten til Visbye og Heltborg Sogne Velærværdige Hr.

Det er noget man deltager i og ikke bare er tilskuere til, sagde sognepræsten.

Erik sen at modtage Kivkens Indvielse til det præstelige Embede for at virke som midlertidig Hjælpepræst' hos Sognepræsten i Sem og Kand.

Navngivning af et barn kan ske på to måder: Navngivning ved dåb: Her skal forældrene træffe aftale direkte med sognepræsten om navn, tid og sted.

Lige netop dette fælles ansvar for inventarierne er særligt reguleret i kirkeordningen og udgør et af de få områder hvor sognepræsten ikke har ensomt ansvar.

Både sognepræsten i Rousthøje, Charlotte Locht, og undertegnede medvirker ved gudstjenesten, og begge præster medvirker på skift ved konfirmationsforberedelsen. Øse kirke, søndag den 6.

Hvordan man bruger "parish priest, vicar" i en Engelsk sætning

Marinko Sakota, parish priest from Medjugorje.

Szymanski was later named vicar general.

The lady vicar preached very well.

The new parish priest was Fr.

Address: Tullow Parish Priest Tullow Co.

Vicar Jason Gullidge (left), the Rev.

Paul and Parish Priest and Fr.

Mere [Wilts], Meere, vicar of, 395.

The Parish Priest came to see him.

parochial vicar Holy Trinity and St.