Eksempler på brug af Som har forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg taler om folk med mange penge, som har forbindelser.
I'm talking people with real money, who are connected.Jordtransport muligheder på JFK omfatter AirTrain, som har forbindelse til mange andre former for offentlig transport, busser, taxaer, limousiner, delt-tur pendulfart og udlejningsbiler.
Ground transportation options at JFK include the AirTrain, which connects to many other modes of public transportation, buses, taxis, limousines, shared-ride shuttles and rental cars.Music B& B ligger overfor stoppestedet for bus nummer 42, som har forbindelse til hovedbanegården.
En organisation kaldet"ET3" som har forbindelse med The Venus Project,har etableret et rørbaseret MagLev, der kan rejse op til 6.440 km/t i et lufttomt, friktionsløst rør, som kan gå over land eller under vand.
An organisation called ET3 which has connection with the Venus project,Lowrys penge gik til skuffeselskaber, som har forbindelse til én person.
Alvorlige immunbaserede bivirkninger, som har forbindelse med lægemidler indeholdende en sulfonamidgruppe, omfatter udslæt, allergisk reaktion og alvorlige hæmatologiske sygdomme inklusive aplastisk anæmi, der i meget sjældne tilfælde kan være fatalt.
Serious immune based adverse reactions that are associated with medicinal products containing a sulphonamide group include rash, allergic reaction and major haematological disturbances including aplastic anaemia, which very rarely can Lowrys penge gik til skuffeselskaber, som har forbindelse til én person.
Lowry's payments were all funneled into shell companies, all of which connected to one person.Vores finansielle tiltag skal fuldstændig isolere virksomhederne, som har forbindelse til juntaen eller som på den ene eller anden måde hjælper med at finansiere den såvel som de folk, som sidder ved magten, og som kan rejse til andre lande for at shoppe og sende deres børn på skoler i udlandet.
Our financial measures must isolate completely the companies that are linked to the junta or Materialet præsenteres med både animeringer og hypertekst,dvs. markerede søgeord i teksten, som har forbindelse til uddybende informationer.
The material Volcano ligger 300 m fra busstationen ovčí Hajek, som har forbindelse til metrolinje B, hvorfra centrum kan nås på mindre end 20 minutter.
The Volcano is 300 metres away from the Ovci Hajek bus station, which connects to metro line B, from here the city centre is reached within 20 minutes.Jeg er bange for, at Europæisk Ungdomsforum har fjernet sig for langt fra den nye generation og de organer, som har forbindelse til den virkelige ungdomsverden.
I fear that the European Youth Forum is very detached from the new generation and from agencies which relate to the real world of youth.Det er værd at minde jer om, at mange sjæle, som er diskarnerede, som har forbindelser med jer, følger jeres fremskridt og venter på, at I vender tilbage til de højere dimensioner, hvor de kan møde jer igen.
It is worth reminding you that many souls Dette er et spørgsmål, som optager millioner af vælgere i Storbritannien ogabsolut også tusinder af mine egne vælgere, som har forbindelser til Kashmir.
This is an issue of concern to millions of constituents in Great Britain andcertainly to thousands of my own constituents who have links with Kashmir.Standen inkluderer en robust T bar, som har forbindelse til en række klemmer og lysarmaturer.
The stand includes a robust T bar which connects to a variety of clamps and lighting fixtures.De drøftelser, som fandt sted derom i fredags i COREPER, drejede sig præcist om straffene for strafbare handlinger, som har forbindelse med terrorgrupperinger.
The debates I nogle tilfælde hackere kan ty til institutionen i en Trojan komponent som har forbindelse til en hacker-kontrolleret server og gør det muligt for operatørerne at udspionere brugerne i realtid, samt overtage kontrollen med de berørte maskiner på et givet tidspunkt.
In some cases the hackers can resort to the institution of a Trojan component which connects to a hacker-controlled server and allows the operators to spy on the users in real-time, as well as take over control of the affected machines at any given time.I udkanten af den antikke by, der blev grundlagt i det femte århundrede,den imponerende tidlige kristne kompleks(Mirine), som har forbindelse til benediktinerkloster af Saint Nicholas.
On the outskirts of the ancient city, founded in the fifth century,the imposing early Christian complex(Mirine), which connects to the Benedictine abbey of Saint Nicholas.Når du tilmelder dig virksomhedens Hjem app, som har forbindelse til sine smarte robotter, kunderne er nødt til at acceptere at en privacy policy der anfører, at det kan dele personlige oplysninger med datterselskaber, tredjepartsleverandører, og regeringen, as well as in connection with“any company transaction” such as a merger or external investment.
When signing up for the company's Home app, which connects to its smart robots, customers have to agree to a privacy policy that states that it can share personal information with subsidiaries, third party vendors, and the government, as well as in connection with“any company transaction” such as a merger or external investment.Det er muligt at nå siden fra byen L'Escala, som har forbindelser med bus eller tog til Barcelona.
It is possible to reach the site from the town L'Escala which has connections by bus or train to Barcelona.Når du tilmelder dig virksomhedens Hjem app, som har forbindelse til sine smarte robotter, customers have to agree to a privacy policy that states that it can share personal information with subsidiaries, tredjepartsleverandører, og regeringen, samt i forbindelse med”enhver virksomhed transaktion” såsom en fusion eller ekstern investering.
When signing up for the company's Home app, which connects to its smart robots, customers have to agree to a privacy policy that states that it can share personal information with subsidiaries, third party vendors, and the government, as well as in connection with“any company transaction” such as a merger or external investment.Der er 100 m til metrostationen Naturkundemuseum, som har forbindelse til Checkpoint Charlie på 7 minutter.
It is 100 metres to Naturkundemuseum Underground Station which connects to Checkpoint Charlie in 7 minutes.Når du tilmelder dig virksomhedens Hjem app, som har forbindelse til sine smarte robotter, kunderne er nødt til at acceptere at en privacy policy der anfører, at det kan dele personlige oplysninger med datterselskaber, tredjepartsleverandører, og regeringen, samt i forbindelse med”enhver virksomhed transaktion” såsom en fusion eller ekstern investering.
When signing up for the company's Home app, which connects to its smart robots, customers have to agree to a privacy policy that states that it can share personal information with subsidiaries, third party vendors, and the government, as well as in connection with“any company transaction” such as a merger or external investment.Nogle ransomware trusler også lancere en Trojan-modul som har forbindelse til en hacker-opererede kommando og kontrol-server.
Some ransomware threats also launch a Trojan module which connects to a hacker-operated command and control server.I dette tilfælde vil ofrene nødt til at ty til en professionel kvalitet anti-spyware løsning.Nogle ransomware trusler også lancere en Trojan-modul som har forbindelse til en hacker-opererede kommando og kontrol-server.
In this case the victims will need to resort to a professional grade anti-spyware solution.Some ransomware threats also launch a Trojan module which connects to a hacker-operated command and control server.Der er gratis lufthavnstransport i SFO, nemlig AirTrain, som har forbindelse til alle terminaler og terminalbygninger.
The SFO Airport shuttle, AirTrain, is the airport's free people mover, which connects to all terminals and terminal garages.Meget klare og meget overbevisende ting, som vi kan gøre: Fortsat fordømme det talibanske styre fra Den Europæiske Unions side og inden for FN's rammer, anmode lande som Pakistan, Saudiarabien ogDe Forenede Arabiske Emirater, som har forbindelser med Unionen, om ikke at opretholde diplomatiske forbindelser med talibanerne, og hvis de gør, så anvende et pressionsmiddel over for dem.
We can continually condemn the Taliban regime from the standpoint of the European Union and in the United Nations, and we can call on countries such as Pakistan, Saudi Arabia andthe United Arab Emirates, which have relations with the European Union, not to Gæsterne kan lytte til deres egen musik ved hjælp af det moderne værelses mediecenter, som har forbindelse til bærbare computere, iPod-/MP3-afspillere samt smartphones.
Play your own music using the media hub, which connects to laptops, iPod/mp3 players and smart phones within each contemporary room.Asia Hotel Bangkok ligger desuden 1 Skytrain-stoppested fra BTS Skytrain-stationen Phaya Thai, som har forbindelse til Airport Railway Link til Suvarnabhumi-lufthavnen.
Asia Hotel Bangkok is also 1 Skytrain stop from Phaya Thai BTS Skytrain Station, which connects to the Airport Railway Link to Suvarnabhumi Airport.Hvis du f. eks. vil afbryde forbindelsen til en bruger på en computer med navnet user_computer, som har forbindelse til en delt mappe, du håndterer, skal du skrive følgende.
For example, to disconnect a user on a computer named user_computer, which is connected to a shared folder that you Der er blot 5 minutters gang fra lejlighedernetil metrostationerne Urgell og Sant Antoni, som har forbindelser til Passeig de Gràcia og Gaudís Casa Batlló på 15 minutter.
The apartments are 5 minutes' walk from Urgell andSant Antoni Metro Stations, which connect guests to Passeig de Gràcia and Gaudí's Casa Batlló in 15 minutes.
