Hvad er oversættelsen af " STRUKTURELLE INDIKATORER " på engelsk?

• structural indicators

Eksempler på brug af Strukturelle indikatorer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Listen over strukturelle indikatorer indeholder 29 serier.
The list of structural indicators contains 29 series.

D Forberedelse af Det Europæiske Råd i Stock holm: strukturelle indikatorer.
D Preparations for the Stockholm European Council: structural indicators.

D Strukturelle indikatorer: vedtagelse af kon klusioner -¥ punkt 1.3.2.
D Pedestrian protection: directive adopted-»point 1.3.56.

Vi glæder os i øvrigt over, at der er vedtaget et begrænset antal strukturelle indikatorer.
We are gratified moreover by the adoption of a restricted list of structural indicators.

Data til brug ved beregningen af strukturelle indikatorer vedrørende kreditinstitutter kræves indberettet årligt.
Data to calculate structural indicators on CIs are required at annual frequency.

Kommissionen skal forberede de beslutninger, der skal træffes i denne forbindelse ud fra en række kriterier, man kalder"strukturelle indikatorer.
The Commission must prepare the ground for the decisions to be taken in this context on the basis of a range of criteria dubbed"structural indicators.

TABEL 1 Strukturelle indikatorer opdelt efter kategori af datakilder Antal indikatorer..
TABLE 1 Structural indicators broken down by category of data source No of indicators No.

Forvekslingen kan opstå, fordi Eurostat udarbejder et sæt strukturelle indikatorer, som også lagres i ECB's database.
This could arise because Eurostat produces a set of structural indicators which are also stored in the ECB database.

TABEL 1 Strukturelle indikatorer opdelt efter kategori af datakilder Nr. Datakilde Antal indikatorer Beskrivelse.
TABLE 1 Structural indicators broken down by category of data source No Source of data No of indicators Description.

I Lissabon sagde vi til os selv: Lad os fastlægge nogle strukturelle indikatorer, der gør det nemmere at sammenligne situationen i de forskellige lande.
In Lisbon people said we should set some structural indicators that would enable us to draw a better comparison between the situations in the various countries.

Vi får også at vide, at Det Europæiske Råd hvert forår vil se på en samlet rapport, som skal udarbejdes af Kommissionen og beskæftige sig med strukturelle indikatorer, som man først skal enes om.
Also, we are told that each spring the European Council will consider an overall report to be produced by the Commission that will deal with structural indicators to be agreed.

I Nice definerede vi 35 strukturelle indikatorer, og de er udgangspunktet for den sammenfattende rapport.
In Nice we defined 35 structural indicators, which are the ones the synthesis report is based upon.

I dag foreslår Kommissionen imidlertid for at vurdere medlemsstaternes respektive indsats at indføre 28 strukturelle indikatorer samt syv generelle økonomiske baggrundsindikatorer.
Yet the Commission is now proposing to introduce an arsenal of 28 structural indicators, plus seven general economic indicators, to measure the relative economic performance of the Member States.

Reference: Rådets konklusioner om strukturelle indikatorer vedrørende beskæftigelse og social samhørighed- Bull. 10-2000, punkt 1.3.1.
Reference: Council conclusions on structural indicators concerning employment and social cohesion: Bull.

Der findes ganske vist endnu ikke på EU-plan kønsspecifikke indikatorer vedrørende feminisering af fattigdommen, men Det Europæiske Råd får hvert år på forårsmødet forelagt nogle strukturelle indikatorer, som er kønsopdelt og udarbejdet inden for rammerne af processerne for social inklusion og samhørighed.
Although there are not yet any gender-specific indicators at European Union level for the feminisation of poverty, certain structural indicators, broken down by gender and produced as part of the processes of inclusion and social cohesion, are presented each year to the Spring European Council.

Indenlandsk område Strukturelle indikatorer Kreditinstitutter I alt Forsikrings-selskaber Pensionskasser Forsikringsselskaber og pensionskasser.
Domestic area Structural Indicators Credit institutions Total Insurance corporations Pension funds Insurance corporations and pension funds.

Indikatoren"sunde leveår"(HLY) har været en del af EU's centrale sæt af strukturelle indikatorer, efter at dens betydning blev anerkendt i Lissabonstrategien.
The Healthy Life Years(HLY) indicator is in the core set of the European Structural Indicators as its importance was recognised in the Lisbon Strategy.

For det tredje skal strukturelle indikatorer på bæredygtig udvikling på basis af en meddelelse fra Kommissionen godkendes af Rådet og derefter forelægges Det Europæiske Råd i Laeken.
The third point concerns structural indicators on sustainable development which will be, on the basis of a Commission communication, endorsed by the Council before being submitted to the Laeken European Council.

Lige løn tilmænd og kvinder i EU er nu et led i den proces, der blev indledt på Lissabon-topmødet i 2000, ogskal gøre EU til den mest konkurrencedygtige ogdynamiske videnbaserede økonomi i verden senesti 2010 med flere og bedre job og større social samhørighed. Kommissionen vurderer hvert år, hvilkefremskridt der er gjort hen imod Lissabon-målene. Dette sker på grundlag af strukturelle indikatorer, der nu også omfatter en ligelønsindikator.
Equal pay for womenand men in the European Union is now part ofthe process launched at the Lisbon Summit in2000 to make the European Union the mostknowledge-based economy in the world by 2010with more and better jobs and social cohesion. Each year, the Commission assesses progress towards the Lisbon objectives on the base of structural indicators, which now includes an indicatoron gender pay differentials.

Vi vil gerne vide, hvem der skal enes om disse strukturelle indikatorer, og hvor stærk den synteserapport, som Kommissionen skal udarbejde, vil blive.
We wonder who will agree those structural indicators and just how strong the synthesis report to be produced by the Commission will be.

ØKOFIN-Rådets strukturelle indikatorer blev fuldt ud vedtaget, men ikke én eneste miljøindikator blev medtaget, ikke engang Kommissionens forslag om indikatorer for energieffektivitet eller indikatorer for udslip af drivhusgasser.
Ecofin' s structural indicators were adopted in full but not a single environmental indicator was included, not even the Commission' s proposal for indicators on energy efficiency nor any indicators on emissions of greenhouse gases.

På topmødet i Laeken blev der opregnet en række strukturelle indikatorer på det miljøpolitiske område, men der er tydeligvis ikke tale om integration.
The Laeken Summit may have produced a few structural indicators in the field of environment, but integration has clearly not been achieved.

For det andet skal vi bekæmpe de strukturelle indikatorer og øge reformtempoet for strukturelle ændringer, hvis vi skal sænke arbejdsløsheden reelt og på langt sigt og ikke kun ønsker at øge beskæftigelsestallene.
Secondly, we have to combat structural indicators and step up the pace of structural reform, if we really want to bring down unemployment in the long term and not just increase employment figures.

Disse aggregerede data vedrører f. eks. nogle af de ønskede strukturelle indikatorer til Kommissionens årlige forårsrapport, som blev vedtaget af Det Europæiske Råd i Göteborg i juni 2001.
These aggregated data refer, for example, to some of the structural indicators requested for the annual spring report of the Commission, which was agreed at the Göteborg European Council of June 2001.

I foråret 2001 blev der benyttet en foreløbig liste over strukturelle indikatorer til den sammenfattende rapport, der blev forelagt Det Europæiske Råd i Stockholm(7), for specielt at udpege de områder, for hvilke det var nødvendigt med foranstaltninger, og for at måle de frem skridt, der allerede var gjort i forhold til de mål, der blev opstillet i Lissabon.
In the spring, an initial list of structural indicators was used for the synthesis report presented to the Stockholm European Council(4), so as to identify areas requiring action and to measure the progress already made in relation to the objectives set at Lisbon.

Mulige hjælpemidler kunne være nationale Lissabon-planer, en række strukturelle indikatorer, hvor de nationale parlamenter involveres i at overvåge og vurdere processen, og naturligvis også en klassificering af medlemsstaterne ud fra deres præstationer.
Possible aids could be national Lisbon plans, a number of structural indicators, involving national parliaments in monitoring and assessing the process and certainly also a classification of the Member States according to performance.

Efter Rådets opfattelse skal den reducerede liste med 14 strukturelle indikatorer, som Kommissionen har opstillet, forbedres, så den giver mulighed for en konkret opgørelse af, hvilke konsekvenser økonomiske omlægninger har.
The Council considered that the Commission's shortlist of 14 structural in dicators needed to be improved so that the impact of economic reforms could be properly measured.

Supplerende data om kreditinstitutternes balancer og andre strukturelle indikatorer vedrørende banksystemet er nødvendige for at kunne foretage en makroøkonomisk og strukturel analyse på europæisk plan af stabiliteten i banksektoren.
Supplementary data on the credit institutions» balance sheets and other structural indicators concerning the banking system are necessary for the conduct of macro-prudential and structural analysis at European level.

Rådet udtrykte tilfredshed med Kommissionens meddelelse om strukturelle indikatorer og med de fremskridt, der er gjort med hensyn til bl.a. at anvende disse indikatorer i EU's beslutningsproces, gøre indikatorerne mere gennemskuelige og sammenlignelige mellem medlemsstaterne og udvide dem, så de også omfatter tiltrædelses- og kandidatlandene.
The Council welcomed the Commission's communication on structural indicators and the progress made particularly in relation to: making use of the indicators in the EU decision-making process; increasing the transparency and comparability of the indicators among the Member States; and extending their coverage to the acceding and candidate coun tries.

Antallet af sekundære befolkningens uddannelsesniveau pr. aldersgruppe og køn kommer fra den cykliske Labour Force i Forbindelse med aktivitet(PRA) og udgør en strukturel indikator høj sammenlignelighed i europæisk statistisk ramme.
The number of secondary educated population rates by age groups and sex comes from the cyclical Labour Force in Relation to Activity(PRA) and constitutes a structural indicator high comparability in the European statistical framework.

Hvordan man bruger "strukturelle indikatorer" i en Dansk sætning

De strukturelle indikatorer udgør en meget væsentlig information om naturtypernes aktuelle tilstand.

Naturtilstanden beskrives ved en række strukturelle indikatorer og ved forekomsten af karplanter i et cirkelformet dokumentationsfelt med radius 5 m.

Der er ikke udarbejdet et tilsvarende indeks for kontrolovervågningens strukturelle indikatorer, så i stedet vises nogle udvalgte strukturindikatorer hver for sig.

Desuden anmodede Rådet i sine konklusioner om strukturelle indikatorer af 8.

På hvert kortlagt areal er der indhentet strukturelle indikatorer samt en artsliste over floraen i et dokumentationsfelt på 5m radius.

Sammenfatning: Emneord: Layout: Forsidefoto: Rapporten beskriver et system til vurdering af naturtilstand i danske naturtyper, der bygger på enkle, strukturelle indikatorer og artssammensætningen i en dokumentationscirkel.

Hver af de supplerende indikatorer tildeles point og vægte som beskrevet for de strukturelle indikatorer.

Men snak om strukturelle indikatorer og fikspunkter må ikke blive et substitut for reel handling og reelle reformer.

Der er udarbejdet et nyt fælles besigtigelseskoncept, med mulighed for registrering af strukturelle indikatorer og artslister fra arealet.

Der findes en kort oversigt over strukturelle indikatorer både for databasen og den fornyede Lissabon-strategi (vækst- og beskæftigelsesinitiativet), herunder Kommissionens vurdering af landenes reformfremskridt.

Hvordan man bruger "structural indicators" i en Engelsk sætning

There was a consensus that shared planning time was one of the most important structural indicators of collaborative success.

We considered structural indicators in the broad areas of public institutions, labor markets and financial market efficiency, and product market efficiency.

Our research follows these by testing structural indicators against reliable measures of role behavior like the content of their messages.

The study demonstrated that nursing homes fulfilled more structural indicators and performed nutritional screening at admission more often than hospitals.

He has led recent reports for the EU Commission on structural indicators for inclusive systems and on school bullying.

We have a whole suite of different structural indicators and some more tactical ones as well.

Physical indicators account for 35 per cent of the index, with structural indicators accounting for the remaining 65 per cent.

Other important tectonic and structural indicators include proximity to continental basement, the presence of cross structures and multiple episodes of alteration.

Structural indicators of drug use were developed recently by the criminal justice system.

Among structural indicators the greatest is the growth rate of specific weight of technological inquiries of the enterprises and organizations of the region satisfied in full.