Hvad er oversættelsen af " STYREHUSET " på engelsk?

• wheelhouse
• wheel house
• pilothouse
• pilot house

Eksempler på brug af Styrehuset på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Zack er i styrehuset.
Zack's in the wheelhouse.

Styrehuset har sin egen kilde.
The wheelhouse is on it's own private source.

Det er i min styrehuset.
That's in my wheelhouse.

Hvem er i styrehuset i"Rhinen Star", mangler rattet.
Who is in the wheelhouse of the"Rhine Star", missing the steering wheel.

Der er tøj i styrehuset.
There are clothes in the wheelhouse.

Garnhaleren fjernstyres fra styrehuset og kan på grund af den hydrauliske drejefod, løbende indstilles til den bedst mulige indhalingsvinkel.
The nethauler can be remotely controlled from the wheelhouse and- thanks to the hydraulic swivel- continuously adjusted to the optimum hauling angle.

Jeg kan ikke forlade styrehuset.
Cannot leave this wheelhouse.

I styrehuset kan du som rorgænger sammen med skipperen prøve at sejle det store skib og føre alle passagererne sikkert gennem bølgerne.
In the pilothouse, you get to be the helmsman and help the skipper sail the big ship and bring the passengers safely through the waves.

Josh går op til styrehuset.
Josh makes his way to the wheelhouse.

Jeg gik ud i bagbord side af styrehuset og kiggede ud for at finde øen, og bemærkede at skibet havde slagside mod bagbord, og var ved at synke i stævnen.
I stepped to the port side of the Pilot House, and looked out to find the island and noted that the ship was heeling rapidly to port, sinking by the bow.

Jeg vil have Zack op i styrehuset.
I want to get zack in the wheelhouse.

Hvis jeg kan komme ind i styrehuset, kan jeg kontra-hacke Cipher.
If you can get me into that wheelhouse, I can tap the network and counter-hack Cipher.

Der kom en bølge ind over styrehuset.
We took a wave over the wheelhouse.

Han trådte hurtigt tilbage til styrehuset hvor en fatal rorkommando blev givet.
He quickly returned to the wheelhouse where a fatal command to the helmsman was given.

Mister Saga strøm til styrehuset.
The sagais rapidly losing power to the wheelhouse.

Hjælpe besætningen i styrehuset for at bidrage med deres del i komfort og sikkerhed er 40 SOLASAFE®-rulle solskærme, som de vil kunne benytte, når vejrforholdene dikteres.
Helping the crew working in the wheelhouse to contribute their part, in comfort and safety, are 40 SOLASAFE® roller sun-screens that they will be able to make use of anytime the weather conditions dictate.

Jeg vil have Zack op i styrehuset.
And I wanna get zack in the wheelhouse.

For Benyamine og Hennigan denne turnering er det rigtige i deres styrehuset, da begge spillere er betragtet som glimrende all-around spillere.
For Benyamine and Hennigan this tournament is right in their wheel-house, as both players are considered excellent all-around players.

Kortslutningen er begrænset til styrehuset.
THE SHORT IS CONFINED TO THE WHEELHOUSE.

Det vil jeg fortælle jer: Det er den, der beslutter at tilskodde styrehuset og sige,"Ja, jeg vil kun følge det, jeg ved," der aldrig vil modtage sand healing.
I will tell you: It's the one who decides to board up the pilot house and say,"Well, I will just go with what I know," who will never receive true healing.

Jeg vil drøfte det, der skete med dig i styrehuset.
What went down with you in the wheelhouse.

Jeg går aldrig op i styrehuset igen.
I'm never going into the wheelhouse again.

Til enkelt og præcis styring af HLT maskinens funktioner: Ophaling og horisontal drejning, leveres som regel en DANFOSS proportionalventil og en betjeningspult til anbringelse i styrehuset.
To ensure an easy and precise control of the HLT hauler's functions, hauling and horizontal turning, a DANFOSS proportional valve is normally supplied, together with a control panel to be mounted in the wheel house.

Johnny slår is af styrehuset lige nu.
Johnny is breaking some ice off the house right now.

Mm kanoner er nu M/48 og der er kommet sigtesøjle på toppen af styrehuset.
Mm machine guns are now M/48 and gun sight is mounted on top of the wheelhouse.

Kortslutningen er begrænset til styrehuset, men er en farlig.
The short is confined to the wheelhouse but could shut down the entire operation.

Til installation i enkelte rum eller i små fartøjer tilbyder Dometic et Dura Sea-tagklimaanlæg til montering på det flade tag på styrehuset eller kabinen.
For installation in separate rooms but also for small service vessels, Dometic offers a Dura Sea roof air conditioner for mounting on the flat roof of the pilothouse or cabin.

Flagstaten kan foreskrive, at det internationale radiokaldesignal eller registreringsbogstaver og -tal skal vaere malet oven paa styrehuset, saaledes at det er klart synligt fra luften, i en farve, der danner kontrast til den bund, hvorpaa der males.
The flag State may require the international radio call sign(IRCS), or the letters and numbers of registration, to be painted on top of the wheelhouse, so as to be clearly visible from the air, in a colour contrasting with the ground on which it is painted.

Efter større rengøring(selvom det er stadig ikke alle otmylos) svømmede en anden ubehagelig overraskelse treshina metal på højre side, da det var en fortsættelse af styrehuset i bunden af bilen….
After major cleaning(although it's still not all otmylos) swam another unpleasant surprise treshina metal on the right side, as it were a continuation of the wheel house across the bottom of the car….

Jeg har mere respekt for manden i styrehuset.
I got more respect for that man up there in that wheelhouse.

Hvordan man bruger "styrehuset" i en Dansk sætning

Styrehuset er meget smallere end selve skroget, hvilket, siden leveringen af Express 1 ex Kat Express 1, har været en tilvænningssag for navigatørerne.

Jeg stod således til rors, da den nye tjener kom dansende op i styrehuset med to bakker, henholdsvis kaffe og appelsiner til Kaptajnen og hans frue.

STYREHUS Færgens kontrolcenter er styrehuset, der ligger som en kuppel på toppen af den ellers flade top på selve skroget.

Op ad trappen midtskibs, er over motorummet, styrehuset kombineret med stor dæksalon med hjørnesofa og spisebordet.

Navigatørerne får billederne op på skærmene på instrumentbordet i styrehuset og kan dermed følge med i skibets bevægelser.

Samtidig kan den horisontale position af hele bommen kontrolleres fra styrehuset, så bommen altid vil være i niveau og i samme afstand til jordbunden.

En gang i mellem kommer den ud af styrehuset og skælder og smælder som kaptajn Haddock – og alle jubler” - Smart tænker jeg.

Der skal forefindes passende kommunikationsmidler fra styrehuset og maskinrummet til ethvert andet sted, hvorfra hastigheden eller propellernes trykretning kan styres.

Båden har langsgående cockpitbænke med cockpitbord som kan klappes sammen agter, I styrehuset er der pantry med vask, og 2 gasblus.

Kaptajnen veg ikke fra Styrehuset, og selv dér var han ikke sikker for Spydigheder.

Hvordan man bruger "wheelhouse, wheel house, pilothouse" i en Engelsk sætning

Window busting, wheelhouse breaking, jacka$$ seas...Lovely place!

Tentative wheel house arrangement is illustrated in Appendix 1.

Listed By: Pilothouse Real Estate Inc.

Start taking classes at Wheel House and other studios!

This Fisher pilothouse sleeps 5 owners and guests.

Sofa seat with table to semi-raised pilothouse helm.

In the wheelhouse with the next generation.

The Wheel House – It’s a magical spot.

Rear wheel house support structure fabricated.

Wiper blade marks on the wheel house windows?