Eksempler på brug af Tidsforløb på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nu har vi tidsforløbet.
Tidsforløb viser, at de bevæger sig.
Lad os se på tidsforløbet.
Let's take a look at the timeline.Sæson følger sæson ogsolnedgang følger solopgang kun i tidsforløbet.
Matcher til et tidsforløb på Jorden på 7,87 sekunder.
Matching to Earthside time elapsed, 7.87 seconds.En fotoreportage om et sted eller et tidsforløb.
Det internationale harmoniske tidsforløb er virkelig tiltagende.
Ingen værktøjsslid- ingen kvalitetsforringelser i tidsforløbet.
No tool wear- no loss of quality over time.Nedenfor er tidsforløbet fra opdagelsen til genetableringen af maskinerne der var brudt ind i.
Below is the timeline of discovery and recovery of the compromised machines.Arthur Leigh Allens og Zodiacs tidsforløb.
Da tidsforløbet for intracellulær ara- GTP var forlænget, kunne dets halveringstid ikke fastsættes nøjagtigt.
Because the timecourse of intracellular ara-GTP was prolonged, its elimination half-life could not be accurately estimated.Vi overlevende sammensatte et tidsforløb i fællesskab.
We who survived had compiled a time course together.Kunder vil være i stand til at nyde den hurtigste ognøjagtige eftersalgsservice med nul tidsforløb.
Customers will be able to enjoy the most rapid andaccurate after-sales service with zero time lapse.Ved eksport kan du bestemme hvorvidt enkelte ugedags og tidsforløb indførelse også skal eksporteres.
On export you can define whether single Daily Work Containers and Time Entries should be exported, too.Fristen eller"tidsforløbet" bør være realistisk, stå i rimeligt forhold til opgaven og kunne overholdes i overensstemmelse med bedste praksis.
The deadline, or'time-line', should be realistic, proportionate and achievable in line with best practice.Uanset om du skyder billeder, portrætter,videoer, tidsforløb eller slowmotion.
No matter whether you're shooting photos, portraits,videos, time-lapse or slo-mo.Denne vejledning omhandler tidsforløbet for nye farmaceutiske præparaters absorption, spredning og udskillelse samt deres metabolisme i relation til deres farlighed.
These notes are concerned with the time course of Kommissionen vurderede også, at de var gode, men atde ikke kunne gennemføres på grund af tidsforløbet og tidspresset.
The Commission considered theproposals to be good, but not practicable because of the timetable and the early deadline.Virksomheden blev oprettet ret for nylig,og for detteKort tidsforløb var i stand til at dække ikke kun hjemmemarkedet, men også vest og øst.
The company was created quite recently,and for thisShort span of time was able to cover not only the domestic market, but also the West and the East.Primære egenskaber defineres som noget, der kan måles objektivt, såsom længde, tidsforløb, vægt, temperatur osv.
Primary qualities are defined as those which can be objectively measured- such as length, time elapsed, weight, temperature etc.At Einstein måtte omdefinere begreberne afstand, tidsforløb og masse, således at disse måtte forstås som relative størrelser, der var afhængige af bevægelsestilstanden af iagttagere.
Therefore Einstein redefined the conceptions of distance, time elapse and mass, so that they had to be understood as relative quantities, dependent on the movement of the observer.Som jeg sagde i begyndelsen, har det i Rådet vist sig at være en succes at arbejde med et tidsforløb, der ikke er begrænset til seks måneder.
As I said at the start, in the Council the idea of working to a timescale not limited to six months has proved a success.Jeg vil endvidere gøre opmærksom på, at vi jo allerede har det problem, at konkurrencereglen om markedsdominans ogkonkurrencereglen om statsstøtte blev gennemført i forskellige tidsforløb.
Let me also point out that we are already faced with the problem that the introduction of competition rules on market domination andthe introduction of those on state aid were driven forward under different timetables.I alt lymfocyttal faldt med sygdomsprogression i rotter med en længere sygdomsfri tidsforløb model dosis lav celle: 1 x10 4, figur 7B.
Total lymphocyte counts decreased with disease progression in rats with a longer disease time course model low cell dose: 1 x104, Figure 7B.Det kommer til at handle om at forkorte tidsforløbet på problemstillingen frem for, på en hensigtsmæssig og langsigtet måde, at få løsnet op for problemstillingen og dermed lære at acceptere problemløsning for tidskrævende.
It ends up being about shortening the problem's schedule instead of, in an expedient and long-term way, solving the problem and thereby learning to accept that problem solving is time-consuming.Hr. kommissær, jeg vil gerne endnu en gang forespørge, da vi nu igen og igen har haft problemer med tidsforløbene: Præcist hvornår vil vi modtage meddelelsen?
Commissioner, I should like to ask one more question because we have had repeated problems with the timing of events: when exactly will Forbuddet mod disse bure har været kendt siden 1999, og de medlemsstater,der er kommet til senere, var udmærket klar over, at de var nødt til at reagere i forhold til dette spørgsmål i overensstemmelse med præcise tidsforløb.
The prohibition of these cages has been known since 1999, andthose Member States that joined later were perfectly aware of having to take action on this issue according to precise timescales.Som jeg allerede har bekendtgjort- og for at forsikre hr. Cancian ogalle de andre medlemmer, som har givet udtryk for bekymring over de meget lange tidsforløb- kan jeg bekræfte, at vi vil forsøge at fremlægge vores arbejde tidligere end planlagt.
As I already announced- and in order to reassure Mr Cancian andall the other honourable Members who have voiced concern about the overly long timescales- I can confirm that we will try to present our work ahead of schedule.Det er dog meget sandsynligt, at tidsforløbene med det nuværende stade af stimuleret in situ anaerob deklorering vil være flere år, så der er ikke tale om en revolution i effektiviteten af oprensning af klorerede opløsningsmidler i forhold til andre in situ metoder.
It is however probable that the time at the present stage of stimulated in situ anaerobic dechlorination will be several years, so there has been no revolution in the efficiency of the remediation of chlorinated solvents compared to other in situ methods.På en planet af solsystemet, kaldet verden, beboet af humaniseret aber af typen menneskeheden, enhver anden mulighed,hvordan man skaber geomagnetiske anomalier med en sådan intensitet og tidsforløb, end lynet aldrig har eksisteret.
On one planet of solar system, called globe, inhabited by humanized monkeys of type humankind, any other possibility,how to create geomagnetic anomalies with such intensity and time course, than lightning, never existed.
