Hvad er oversættelsen af " TIL AT HOLDE SIG " på engelsk?

• to stay
• to keep
• to stick
• to adhere
• to remain
• to abide
• hold
• to steer

Eksempler på brug af Til at holde sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg får narkopolitiet til at holde sig væk.
I get the DEA to stay away.

Stand til at holde sig til kosten for mere end en uge.
Able to stick to the diet for more than a week.

De er kloge nok til at holde sig væk.
They were smart enough to steer clear.

Til at holde sig mindst 20 meter fra ham. Det er yderst smitsomt, og politiet råder folk.
Police warn people to stay at least 20 metres away.

Alle opfordres til at holde sig indendørs.
Everyone is urged to stay indoors.

Her er en liste over de seneste ondsindede downloadet til at holde sig væk fra.
Here is a list of recent malicious downloaders to keep away from.

Den sidste til at holde sig i live vinder.
The last to stay alive wins.

RnUse forskellige typer powerups til at holde sig i live!
RnUse different types of powerups to stay alive!

Du rådes til at holde sig væk fra dem.
You are advised to keep away from them.

Nej, jeg er glad for, han havde nogen til at holde sig varm.
No, I'm glad he had somebody to keep him warm.

Han var parat til at holde sig vågen hele natten.
He was prepared to stay awake all night.

Apple ønsker du, dine venner og holdkammerater til at holde sig til Apple.
Apple wants you, your friends and team mates to stick to Apple.

Jeg fortalte dig til at holde sig inden for disse vægge.
I told you to stay within these walls.

Fortsætte, så længe der findes en kristen, som er stædig nok til at holde sig til kristendommen.
Continue while a Christian should be found obstinate enough to adhere to Christianity.

Alle opfordres til at holde sig indendørs.
Indoors. Everyone is urged to stay.

Jeg er også sikker på, at vores importører fra Sydøstasien, men også kommende importører som f. eks. Kina, fremover vil være nødt til at holde sig til disse regler og anvende dem.
I am also sure that those who at present export to us from South-East Asia, as well as those in China and elsewhere from whom we will be importing vehicles in future, will be obliged to abide by these rules and apply them.

Der er ingen grund til at holde sig tilbage.
There is no reason to stick back.

Uerfarne spillere rådes til at holde sig væk fra disse spil, da spillerne er ansvarlige for at beregne den nuværende indsatsgrænse(pottens stà ̧rrelse plus alle tidligere bet i den nuværende runde) i deres hoveder.
Inexperienced players are advised to steer away from these games as the players are responsible for calculating the current bet limit(the size of the pot plus all previous bets in the current round) in their heads.

Drengen var klog nok til at holde sig væk.
The boy was smart enough to stay gone.

Du rådes til at holde sig strengt til instruktionerne i denne e-mail.
You are advised to adhere strictly to the instructions provided in this email.

Derfor råder vi folk til at holde sig væk.
That's why we advise hikers to stay away.

Han opfordrede dem til at holde sig væk fra Nazaret og at være diskret, når de passerer gennem Kapernaum og Tiberias.
He admonished them to remain away from Nazareth and to be discreet when passing through Capernaum and Tiberias.

Bidragyderne opfordres til at holde sig til emnet.
Contributors are asked to stay on-topic.

Alle rådes til at holde sig væk fra uvejret.
And citizens are advised to stay away from the storm.

I det beslutningsforslag, vi har fået forelagt i dag, opfordrer vi den kinesiske regering til at holde sig til det internationalt vedtagne moratorium.
In the resolution before us today we call on the Chinese Government to abide by the moratorium adopted at international level.

Hæve en baby, du er nødt til at holde sig til visse kanoner af at opdrage et lille barn.
Raising a baby, you need to adhere to certain canons of raising a small child.

Men det skræmte hende ikke nok til at holde sig fra Adderall.
Wasn't scary enough to keep her off the Addy.

Han kender kun til at holde sig i gang og myrde.
He only knows how to keep moving and keep killing.

Samtidigt blev DEN AARVAGNE beordret til at holde sig på afstand.
He ordered DEN AARVAGNE to keep at a safe distance.

Landene fundet metoder til at holde sig væk fra Napoleons beslutning.
The countries found methods to keep away from Napoleon's decision.

Sådan bruges "til at holde sig" i en sætning

Var dårlig til at holde sig ude af myndighedernes søgelys og blev flere gange efterforsket. 3.

Munkene drak matcha før meditation, så koffeinet hjalp dem til at holde sig friske og vågne.

Tankerne alle dine online-aktioner til at holde sig væk fra denne ondsindet app, og aldrig nogensinde har problemer med det.

Underbehandlede danskere alle Forening og følsomme oplysninger til at holde sig.

Vi opfordrer alle vores kunder til at holde sig opdaterede omkring den nyeste udvikling fra WHO og Sundhedstyrelsen.

Fitnessentusiaster kan få et hotel med alt det nødvendige udstyr til at holde sig i form.

Apr 22, · Sådan får du krydderurterne til at holde sig Læg slatne urter i en skål koldt vand, så de bliver friske igen.

Der kan også være perioder, hvor man er nødt til at holde sig væk fra andre mennesker, for at undgå smittefare.