Hvad er oversættelsen af " TIL STATUTTEN FOR DET EUROPÆISKE SYSTEM " på engelsk?

• to the statute of the european system

Eksempler på brug af Til statutten for det europæiske system på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er med Nice-traktaten tilføjet en ny artikel 10.6 til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank.
With the Treaty of Nice a new Article 10.6 has been added to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.

Under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank( i det følgende benævnt» ESCB statutten«), særlig artikel 27.1, og og ud fra følgende betragtninger:( 1) 4.
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank( hereinafter the« ESCB Statute'), and in particular Article 27.1 thereof, Whereas:( 1) 4.

Under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 106, stk. 1, under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 16, og ud fra følgende betragtninger: 1.
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular to Article 106( 1) thereof, Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular to Article 16 thereof, Whereas: 1.

Under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 46.4--- TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE.
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular to Article 46( 4) thereof, HAS DECIDED AS FOLLOWS.

Under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funk tionsmåde, særlig artikel 128, stk. 1, Under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Cen tralbanker og Den Europæiske Centralbank( herefter» ESCBstatutten«), særlig artikel 16, og ud fra følgende betragtninger:( 1) 4.
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 128( 1) thereof, Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank( hereinafter the Statute of the ESCB), and in particular Article 16 thereof, Whereas: 1.

Under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 26.2, og TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: ud fra følgende betragtninger.
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular Article 26.2 thereof, HAS DECIDED AS FOLLOWS.

Central Bank of Cyprus indbudt til at deltage i Styrelsesrådets møde, hvor denne retningslinje vedtages--- VEDTAGET FØLGENDE RETNINGSLINJE: under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 5.1, 5.2, 12.1 og 14.3, og ud fra følgende betragtninger: 1.
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular Articles 5.1 and 5.2, 12.1 and 14.3 thereof, Whereas:( 1) Central Bank of Cyprus has been invited to attend the meeting of the Governing Council adopting this Guideline.

Under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 3.1, første og fjerde led, og artikel 22, og 6.
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular the first and fourth indents of Article 3.1, and Article 22 thereof.

Under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 105, stk. 2, fjerde led, under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 11.6, 17, 22 og 23, og ud fra følgende betragtninger: 1.
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the fourth indent of Article 105( 2) thereof, Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular Article 11.6 and Articles 17, 22 and 23 thereof, Whereas: 1.

Under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank( i det følgende benævnt» ESCB-statutten«), særlig artikel 17 og 21.
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank( hereinafter the Statute of the ESCB), and in particular Articles 17 and 21 thereof.

Under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 105, stk. 2, første led, og artikel 110, og under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 34.1, første led, sammenholdt med artikel 3.1, første led, samt artikel 18.2, og og ud fra følgende betragtninger: 1.
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular to the first indent of Article 105( 2) and to Article 110 thereof, Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank and in particular to the first indent of Article 34.1, in conjunction with the first indent of Article 3.1 and Article 18.2 thereof, Whereas: 1.

Under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank( i det følgende benævnt» statutten«), særlig artikel 5.1, 12.1 og 14.3, og 3.
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank( hereinafter referred to as the« Statute') and in particular to Articles 5.1, 12.1 and 14.3 thereof, 3.

Bankens og dens besluttende organers virksomhed i henhold til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank pålæggesikke nogen form for omsætningsafgift.
The activities of the Bank and of its organs carried on inaccordance with the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank shall not be subject toany turnover tax.

Under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank( herefter» ESCB statutten«), særlig artikel 28.3, og( 6) rende Slovakiets tilslutning til den fælles valuta den 1.
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank( hereinafter the ESCB Statute), and in particular Article 28.3 thereof, 6.

Ud fra følgende betragtninger: under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 19.1 og artikel 47.2, første led.
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank( hereinafter the« ESCB Statute'), and in particular Article 19.1 and the first indent of Article 47.2 thereof.

Under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 12.1 14.3 og 26.4, og under henvisning til bidrag fra Den Europæiske Centralbanks( ECB) Generelle Råd i henhold til statuttens artikel 47.2, andet og tredje led, og.
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular Articles 12.1, 14.3 and 26.4 thereof.

ECB er blevet hørt vedrørende en tekst, der henviser til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank(» statutten«) og de øvrige protokoller, der er relevante for Den Økonomiske og Monetære Union( ØMU), uden at disse er knyttet som bilag til teksten.
The ECB has been consulted on a text that refers to, but does not have annexed to it, the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank(' the Statute') and the other protocols which are relevant for economic and monetary union EMU.

Under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank( i det følgende benævnt» ESCB-statutten«), særlig artikel 12.1, andet led, artikel 3.1 og artikel 18.1, og 5.
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank( hereinafter the« Statute of the ESCB'), and in particular the second subparagraph of Article 12.1, Article 3.1 and Article 18.1 thereof, 5.

Første led, VEDTAGET FØLGENDE RETNINGSLINJE: under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank( i det følgende benævnt» ESCB-statutten«), særlig artikel 12.1 og artikel 14.3, sammenholdt med artikel 3.1, første led, samt artikel 18.2 og artikel 20, første afsnit, og.
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank( hereinafter the« Statute of the ESCB'), and in particular Article 12.1 and Article 14.3, in conjunction with the first indent of Article 3.1, Article 18.2 and the first paragraph of Article 20 thereof, HAS ADOPTED THIS GUIDELINE.

Under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank( i det følgende benævnt» statutten«), særlig artikel 32 og artikel 34.2, sidste led, og ud fra følgende betragtninger:( 1) 6.
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank( hereinafter referred to as the« Statute') and in particular to Article 32 and the fifth paragraph of Article 34.2 thereof, Whereas:( 1) 6.

Som henviser til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 27.1, og ud fra følgende betragtninger:( 1) Regnskaberne for Den Europæiske Centralbank( ECB) og for Eurosystemets nationale centralbanker.
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular Article 27.1 thereof, Whereas:( 1) The accounts of the European Central Bank( ECB) and of the national central banks of the Eurosystem.

Under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, under henvisning til Den Europæiske Centralbanks afgørelse( ECB/ 1999/5) af 7. oktober 1999 om bekæmpelse af svig( 1), særlig artikel 1, stk.
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, Having regard to the Decision ECB/ 1999/5( 1) of the European Central Bank of 7 October 1999 on fraud prevention and in particular to Article 1, paragraph 3, thereof, 1.

Under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank( i det følgende benævnt» ESCB-statutten«), særlig artikel 12.1, andet afsnit, sammenholdt med artikel 3.1, første led, og artikel 18.1, og.
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank( hereinafter the« Statute of the ESCB') and, in particular to the second subparagraph of Article 12.1 in conjunction with the first indent of Article 3.1, and Article 18.1 thereof.

Under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank( i det følgende benævnt» statutten«), artikel 12.1 og 14.3, sammenholdt med artikel 3.1, første led, artikel 18.2 og artikel 20, første afsnit, og.
Having regard to Articles 12.1 and 14.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank( hereinafter referred to as the Statute), in conjunction with the first indent of Article 3.1, Article 18.2 and the first paragraph of Article 20.

Under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank( i det følgende benævnt» statutten«), særlig artikel 10.4, 34.1 og 34.2, og efter høring af Det Generelle Råd for Den Europæiske Centralbank( ECB), og ud fra følgende betragtninger: 1.
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank( hereinafter referred to as the« Statute') and in particular to Articles 10.4, 34.1 and 34.2 thereof, After consulting the General Council of the European Central Bank( ECB), Whereas: 1.

Under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 26.2, og ud fra følgende betragtning: Med henblik på større åbenhed må præsentationen af Den Europæiske Centralbanks( ECB) pensionsordning i ECB's regnskaber tydeliggøres.
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular to Article 26.2 thereof, Whereas: For reasons of increased transparency, it is necessary to clarify the presentation of the European Central Bank( ECB) pension scheme in the ECB 's accounts.

Under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 5.1, 5.2, 12.1 og 14.3, og Artikel 1 Bilag III til retningslinje ECB/ 2002/7, som erstattet af bilag III til retningslinje ECB/ 2005/13, ændres i overensstemmelse med bilaget til denne retningslinje.
Article 1 Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular to Articles 5.1 and 5.2, 12.1 and 14.3 thereof, Annex III to Guideline ECB/ 2002/7, as replaced by Annex III to Guideline ECB/ 2005/13, is amended in accordance with the Annex to this Guideline.

Under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 32, under henvisning til afgørelse ECB/ 2001/16 af 6. december 2001 om fordelingen af de deltagende medlemsstaters nationale centralbankers monetære indtægter fra regnskabsåret 2002( 1) og ud fra følgende betragtninger: 1.
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank and in particular Article 32 thereof, Having regard to Decision ECB/ 2001/16 of 6 December 2001 on the allocation of monetary income of the national central banks of participating Member States from the financial year 2002( 1), Whereas: 1.

Under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank( i det følgende benævnt» statutten«), særlig artikel 5, 12.1, 14.3 og 38, under henvisning til Rådets forordning( EF) nr. 2533/98 af 23. november 1998 om Den Europæiske Centralbanks indsamling af statistisk information( 1), særlig artikel 8, og ud fra følgende betragtninger: 1.
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank( hereinafter referred to as the« Statute') and in particular to Articles 5, 12.1, 14.3 and 38 thereof, Having regard to Council Regulation( EC) No 2533/98 of 23 November 1998 concerning the collection of statistical information by the European Central Bank( 1) and in particular to Article 8 thereof, Whereas: 1.

I henhold til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank skal de indtægter, som skabes i euroområdet, sammenlægges og fordeles mellem de nationale centralbanker i overensstemmelse med deres respektive indbetalte andel i ECBs kapital. Dette skal ske på en måde, som sikrer, at de nationale centralbankers relative indtægtspositioner ikke i fremtiden påvirkes af ændringer i seddelomløbet.
In accordance with the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, this income, generated in the euro area, is to be pooled and to be allocated to the NCBs in accordance with their respective paid-up shares in the ECB 's capital, in a manner that ensures that the relative income positions of NCBs are not affected in the future by shifts in banknote circulation.