Hvad er oversættelsen af " TILBAGE TIL JERUSALEM " på engelsk?

• back to jerusalem
• again to jerusalem
• returned to jerusalem
• go back to jerusalem

Eksempler på brug af Tilbage til jerusalem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så vendte han tilbage til Jerusalem.
Then he went back to Jerusalem.

Langt senere, efter at både Israel og Juda var sendt i landflygtighed, sendte Gud en koloni jøder fra den jødiske slavebefolkning i Babylon tilbage til Jerusalem under Zerubbabels ledelse.
Much later, after the captivities of both Israel and Judah, God sent a colony of Jews from the Judahite slave population in Babylon back to Jerusalem under Zerubbabel as governor of the colony.

Fint, jeg skal snart tilbage til Jerusalem, jeg kom bare lige forbi.
Fine, I'm going back to Jerusalem soon, I just dropped by.

Jeg ved ikke, hvornår jeg kommer tilbage til Jerusalem.
I don't know when I will be back in Jerusalem.

Og det skete, da jeg var kommen tilbage til Jerusalem og bad i Helligdommen, at jeg faldt i Henrykkelse.
It happened that, when I had returned to Jerusalem, and while I prayed in the temple, I fell into a trance.

Derpå vendte David og hele Hæren tilbage til Jerusalem.
David and all the people returned to Jerusalem.

Denne jødiske koloni, der blev sendt tilbage til Jerusalem ca. 500 år før Kristus, havde spredt sig over Judæa.
This colony of Jews sent back to Jerusalem some 500 years before Christ had expanded over the area of Judea.

Derpå vendte David og hele Hæren tilbage til Jerusalem.
Then David and his entire army returned to Jerusalem.

Og det skete, da jeg var kommen tilbage til Jerusalem og bad i Helligdommen, at jeg faldt i Henrykkelse.
And it came to pass when I had returned to Jerusalem, and as I was praying in the temple, that I became in ecstasy.

Derpå vendte David og hele Hæren tilbage til Jerusalem.
Then David and all the soldiers returned to Jerusalem.

Og det skete, da jeg var kommen tilbage til Jerusalem og bad i Helligdommen, at jeg faldt i Henrykkelse.
And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a trance;

De undrede sig alle, og Nahor gik sin vej tilbage til Jerusalem.
They all marveled, and Nahor went his way, back to Jerusalem.

Denne jødiske koloni, der blev sendt tilbage til Jerusalem ca. 500 år før Kristus, havde spredt sig over Judæa. Ingen fra Israels rige var vendt tilbage til Jerusalem sammen med denne koloni.
This colony of Jews sent back to Jerusalem some 500 years before Christ had expanded over the area of Judea. None of the kingdom of Israel had gone back to Jerusalem in this colony.

Kive, tilgiv mig, vi må tilbage til Jerusalem.
Kive, forgive me, we have to go back to Jerusalem.

Og der Absaloms Tjenere kom til Konen i Huset, da sagde de: Hvor ere Ahimaaz og Jonathan? og Konen sagde til dem: De gik over Vand bækken; og hine ledte, og de fandt intet, og de gik tilbage til Jerusalem.
And Absalom's servants came to the woman at the house and said, Where are Ahimaaz and Jonathan? And the woman said to them, They have gone from here to the stream. And after searching for them, and seeing nothing of them, they went back to Jerusalem.

Kive, tilgiv mig, vi må tilbage til Jerusalem.
Kiva, I… I'm sorry, I have to go back to Jerusalem.

Og det skete, da jeg var kommen tilbage til Jerusalem og bad i Helligdommen, at jeg faldt i Henrykkelse 22:18 og så ham, idet han sagde til mig: Skynd dig, og gå hastigt ud af Jerusalem, thi de skulle ikke af dig modtage Vidnesbyrd om mig.
And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a trance; 18 And saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem: for they will not receive thy testimony concerning me.

Og efter at have tilbedt ham vendte de tilbage til Jerusalem med stor Glæde.
And they adoring went back into Jerusalem with great joy.

Nebukadnezar's kaldæiske Imperium efterfulgtes af det Persiske Imperium. Halvfjerds år efter at Juda var drevet i landflygtighed og Salomons Tempel var ødelagt, lagde Gud Kong Kyros af Persien på sinde at sende en koloni med landflygtige jøder tilbage til Jerusalem for at genopbygge Templet.
The Persian Empire succeeded Nebuchadnezzar's Chaldean Empire. Seventy years after the captivity of Judah and destruction of Solomon's Temple God put it in the mind of King Cyrus of Persia to send a colony of captive Jews back to Jerusalem to build a second Temple. This colony was headed by Zerubbabel as governor.

Zadok og Ebjatar bragte da Guds Ark tilbage til Jerusalem, og de blev der.
So Zadok and Abiathar took the ark of God back to Jerusalem, and did not go away from there.

Da vagterne begyndte at gå tilbage til Jerusalem med Jesus, forsøgte Johannes Markus at snige sig ud af skuret for at indhente de flygtende apostle og disciple. Men netop som han kom ud passerede en af de sidste tilbagevendende soldater forbi, der havde forfulgt de flygtende disciple, og da han så den unge mand i hans linnedkappe, styrtede han efter ham og fik næsten fat i ham.
When the guards started back to Jerusalem with Jesus, John Mark attempted to steal out of the shed in order to catch up with the fleeing apostles and disciples; but just as he emerged, one of the last of the returning soldiers who had pursued the fleeing disciples was passing near and, seeing this young man in his linen coat, gave chase, almost overtaking him.

Zadok og Ebjatar bragte da Guds Ark tilbage til Jerusalem, og de blev der.
Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem; and they stayed there.

Disse ere de Folk af Landskabet, de, som droge op af Fangenskabet, hvilke Nebukadnezar, Kongen af Babel, havde bortført, og som vare komne tilbage til Jerusalem og til Juda, hver til sin Stad.
These are the children of the province that went up out of the captivity of those that had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away, and who came again to Jerusalem and to Judah, every one to his city;

Lad dig døbe og dine Synder aftvætte, idet du påkalder hans Navn! 17 Og det skete, da jeg var kommen tilbage til Jerusalem og bad i Helligdommen, at jeg faldt i Henrykkelse 18 og så ham, idet han sagde til mig: Skynd dig, og gå hastigt ud af Jerusalem, thi de skulle ikke af dig modtage Vidnesbyrd om mig.
And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a trance; 18 And saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem: for they will not receive thy testimony concerning me.

Thi medens din Træl boede i Gesjur i Aram, aflagde jeg det Løfte: Hvis HERREN lader mig komme tilbage til Jerusalem, vil jeg ære HERREN i Hebron!
For your servant vowed a vow while I stayed at Geshur in Syria, saying,'If Yahweh shall indeed bring me again to Jerusalem, then I will serve Yahweh!

Og nu, hvorfor tøver du? Stå op, lad dig døbe og dine Synder aftvætte, idet du påkalder hans Navn! 22:17 Og det skete, da jeg var kommen tilbage til Jerusalem og bad i Helligdommen, at jeg faldt i Henrykkelse 22:18 og så ham, idet han sagde til mig: Skynd dig, og gå hastigt ud af Jerusalem, thi de skulle ikke af dig modtage Vidnesbyrd om mig.
And now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on the name of the Lord.17 And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a trance; 18 And saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem: for they will not receive thy testimony concerning me.

Kort tid før Jesu fødsel havde Kong Herodes, der regerede over jøderne og tjente romerne, bygget templet om og gjort det større. Denne jødiske koloni, der blev sendt tilbage til Jerusalem ca.500 år før Kristus, havde spredt sig over Judæa.
Just prior to the birth of Jesus, King Herod, who ruled over Jews and served the Romans, had remodeled and enlarged the Temple. This colony of Jews sent back to Jerusalem some 500 years before Christ had expanded over the area of Judea.

Saa førte Zadok og Abjathar Guds Ark tilbage til Jerusalem, og de bleve der.
Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they abode there.

I mellemtiden, havde Simon Peter og Johannes Zebedæus, som havde skjult sig blandt oliventræer, allerede gået videre ad vejen efter pøbel af soldater, vagter og tjenere, som nu førte Jesus tilbage til Jerusalem, som de ville have ført en desperat kriminel.
In the meantime, Simon Peter and John Zebedee, who had hidden among the olive trees, had already gone on after the mob of soldiers, guards, and servants, who were now leading Jesus back to Jerusalem as they would have led a desperate criminal.

Og da han bad til ham, bønhørte han ham; han hørte hans Bøn og bragte ham tilbage til Jerusalem til hans Kongedømme; da indså Manasse, at HERREN er Gud.
And made prayer to him; and in answer to his prayer God let him come back to Jerusalem and to his kingdom.

Hvordan man bruger "tilbage til jerusalem" i en Dansk sætning

Jonatan vendte så tilbage til Jerusalem med fred og glæde.

Så forsvinder Jesus, og de to disciple skynder sig tilbage til Jerusalem for at fortælle apostlene hvad de har oplevet på vejen.

De tilbad ham, og fyldt med glæde vendte de tilbage til Jerusalem, og de var hele tiden i templet og lovpriste Gud.

De fik eskorteret dem tilbage til Jerusalem og satte dem i fængsel, mens de skrev til Cæsareas (1) og Palæstinas guvernør.

Efter at have gennemført denne udrensning over hele Israel vendte han tilbage til Jerusalem. 8I Josias’ 18.

Jonatan og hans folk vendte så tilbage til Jerusalem med stort bytte.

En dag dukker hendes jødiske veninde Rona uventet op, og hun inviterer Wafa og Samir med sig tilbage til Jerusalem.

Næste Søndag flyver de tilbage til Jerusalem.

En dag vil templet blive genopført Og jøderne vil vende tilbage til Jerusalem Sådan står det skrevet i den hellige bog Sådan står det skrevet.

Derpå vendte David og hele Hæren tilbage til Jerusalem. 4Siden hen kom det atter til Kamp med Filisterne i Gezer.

Hvordan man bruger "returned to jerusalem, back to jerusalem, again to jerusalem" i en Engelsk sætning

A remnant has now returned to Jerusalem from the Babylonian exile.

The True Cross returned to Jerusalem amid triumphal rejoicing.

Getting back to Jerusalem was an unnecessarily complicated affair.

Then Ron and the boys returned to Jerusalem in January 1979.

They returned to Jerusalem and Judah, each to his hometown.

The Jews returned to Jerusalem and rebuilt the temple.

not finding him they returned to Jerusalem looking for him.

He went back to Jerusalem and gathered people to help.

He prayed to him, and God received his entreaty, heard his plea, and restored him again to Jerusalem and to his kingdom.

Nehemiah returned to Jerusalem with ambitious plans to rebuild the city.