Hvad er oversættelsen af " TILFREDSSTILLENDE VIS " på engelsk?

• satisfactorily
• adequately
• satisfactory manner

Eksempler på brug af Tilfredsstillende vis på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg håber, jeg har besvaret spørgsmålene på tilfredsstillende vis.
I trust that I have answered the questions satisfactorily.

Stof er normalt tolereres tilfredsstillende vis ved patienter i alle aldre.
Drug is usually satisfactorily tolerated by patients of all ages.

Næste år er sidste år, hvor de kan gennemføres på tilfredsstillende vis.
Next year is the last in which they can be carried out properly.

WTO, som på tilfredsstillende vis fremmer den effektive fordeling af ressourcer;
The WTO, which satisfactorily promotes the efficient distribution of resources;

Fejlene som forsinkede Debian i en uge, er blevet rettet på tilfredsstillende vis.
The bugs which delayed Debian for one week have been satisfactorily resolved.

Disse ændringsforslag afspejler på tilfredsstillende vis forslagets oprindelige ånd og mål.
These amendments reflect satisfactorily the initial spirit and objectives of the proposal.

De vil efter min opfattelse dække resten af verden på meget tilfredsstillende vis.
It seems to me they would cover the rest of the world in a rather satisfactory manner.

Ingen af disse formål er opfyldt på tilfredsstillende vis i den tekst, der kom ud af Amsterdam.
None of these principles is satisfactorily enshrined in the text which came out of Amsterdam.

Effektive systemer til sikring af, at funktionerne udføres på tilfredsstillende vis.
Effective systems for ensuring that the functions are performed in a satisfactory manner;

Hvis det ikke er teknisk muligt paa tilfredsstillende vis at fastslaa overensstemmelse med europaeiske specifikationer.
It is technically impossible to establish satisfactorily that a product conforms to the European specifications;

Overholdelsen af disse mindretals rettigheder er endnu ikke blevet sikret på tilfredsstillende vis.
Respect for the rights of these minorities has not yet been satisfactorily ensured.

Vi har på tilfredsstillende vis formået at tage højde for sikkerhedsaspekterne, og vi kan klappe os selv på skulderen.
We have been able to take the security considerations into consideration in a satisfactory manner and we can congratulate ourselves.

De løsninger, der blev fundet i Forligsudvalget, tager på tilfredsstillende vis højde for disse ting.
The solutions arrived at in the conciliation process took satisfactory account of these concerns.

For at sikre, at markedet styres på tilfredsstillende vis, bør det i sådanne tilfælde kræves, at der fremlægges importlicens for det produkt, som faktisk overgår til fri omsætning.
In such cases, to ensure that the market is properly managed, an import licence should be required for products actually put into free circulation.

Når det er sagt, billetsystemet er omfattende og i stand til at hjælpe dig på tilfredsstillende vis.
That said, the ticket system is comprehensive and capable of helping you out in satisfying fashion.

For at veterinærkontrollen kan foretages på tilfredsstillende vis, bør alle dyr aflæsses på grænsekontrolstedet;
Whereas in order to be able to carry out the veterinary checks satisfactorily, it is necessary to unload all animals at the border inspection post;

EU's forsyninger med nukleart brændsel er, ligesom de foregående år('), generelt foregået på tilfredsstillende vis.
As in previous years('), the EU's supplies of nuclear fuels were generally satisfactory.

Desuden går jeg fuldt ud ind for synspunktet om, at hvis en aktion ikke kan gennemføres på tilfredsstillende vis med hensyn til omkostninger og risici, bør den genovervejes.
Moreover, I fully support the view that if an action cannot be satisfactorily implemented in terms of cost and risk, then it should be reconsidered.

Der er allerede for indeværende en efterspørgsel, som Den Europæiske Union har pligt til at dække på tilfredsstillende vis.
Already in our century there will be demands which the European Union must respond to satisfactorily.

OK… så, der er et stort spørgsmål for øjeblikket, over om regeringen på tilfredsstillende vis, kan håndtere et læs af nye penge, uden potentielt at spilde dem. Man ser en masse store projekter hvor en masse penge spildes.
You use this money to… OK… so, there's a big question at the moment over whether the government could adequately handle a load of new money without potentially wasting it.

Jeg tror, at problemerne omkring tilstrækkelige midler til ETI vil blive løst på tilfredsstillende vis.
I believe that the problems surrounding sufficient funding for the EIT will be resolved satisfactorily.

Kommissionen og Rådet har endnu ikke opfyldt vores krav på tilfredsstillende vis, hverken med hensyn til støtte til efterspørgslen eller med hensyn til ekstern konkurrence med passende eksportstøtte.
Our demands have not yet been adequately met by the Commission or by the Council, either from the point of view of support for demand or in terms of external competition with appropriate support for exports.

Valget, som blev overvåget af FN og EU, fandt sted på generelt set tilfredsstillende vis.
The elections, which were monitored by the United Nations(UN) and the European Union, took place in a generally satisfactory way.

Revisionsretten har fastslået, at samtlige institutioner med hensyn til administrationsudgifter i 2009 på tilfredsstillende vis har anvendt de overvågnings- og kontrolsystemer, der kræves i finansforordningen, og at den ingen væsentlige fejl fandt i de reviderede transaktioner.
The audit carried out by the Court of Auditors indicates that, as regards administrative expenditure in 2009, all the institutions satisfactorily operated the supervisory and control systems required by the Financial Regulation, and the transactions tested were free from material error.

Derfor har jeg stemt imod dette direktivforslag, som det ikke er lykkedes Europa-Parlamentet at ændre på tilfredsstillende vis.
This is why I voted against this draft directive, which Parliament has not succeeded in amending satisfactorily.

Aftalerne fra den 12. august og 8. september er tilsyneladende ikke blevet gennemført på fuldstændig tilfredsstillende vis af Rusland, som muligvis har udnyttet en række tvetydigheder i disse aftaler.
It also seems to me that the agreements of 12 August and 8 September have not been implemented in a totally satisfactory manner by Russia, which has perhaps taken advantage of ambiguities in those agreements.

Det er tydeligt, at agenturet har haft meget vanskeligt ved at klare etablering og drift på tilfredsstillende vis.
It is clear the agency has experienced significant difficulties in setting up and operating in a satisfactory way.

Skriftlig.-(LT) Jeg undlod at stemme om dette dokument, selv om Revisionsretten har fastslået, at samtlige institutioner med hensyn til administrationsudgifter i 2009 på tilfredsstillende vis har anvendt de overvågnings- og kontrolsystemer, der kræves i finansforordningen, og at den ingen væsentlige fejl fandt i de reviderede transaktioner.
In writing.-(LT) I abstained from the vote on this document, although the audit of the Court of Auditors states that, as regards administrative expenditure in 2009, all the institutions satisfactorily operated the supervisory and control systems required by the Financial Regulation and the transactions tested were free from material error.

Der er hårdt brug for begge faktorer, hvis de regionale og lokale myndigheder skal kunne udøve deres specifikke opgaver på tilfredsstillende vis.
Both is needed urgently to enable regional and local authorities to perform adequately their specific tasks.

Hun er en kompetent specialist, og hendes erhvervserfaring og personlige kvaliteter vil give hende mulighed for på tilfredsstillende vis at udføre alle de opgaver, der tilfalder et medlem af Revisionsretten.
She is a competent specialist and her professional experience and personal qualities will allow her to perform all the duties of a member of the European Court of Auditors appropriately.

Hvordan man bruger "tilfredsstillende vis" i en Dansk sætning

Det er Akkrediteringsrådets samlede faglige helhedsvurdering, at kriterierne for uddannelsens relevans og kvalitet er opfyldt på tilfredsstillende vis.

Tilsynsførende har vurderet, at medarbejdere på meget tilfredsstillende vis kender til seniorområdets værdier.

Det gælder om at se på de basale værdier, og at imødekomme disse på tilfredsstillende vis.

Tilsynsførende har vurderet, at diverse omkring fokuspunkter er meget Den interviewede leder kunne på meget tilfredsstillende vis tilkendegive at have kendskab til fokuspunkterne.

Tilsynsførende har vurderet, at diverse under fokuspunkter er De fleste interviewede medarbejdere på tilfredsstillende vis svarede, at de havde kendskab til fokuspunkterne.

Hvis processerne for beskyttelse af persondata ikke dokumenteres på tilfredsstillende vis, kan virksomheden straffes med betydelige bøder.

Angst-reaktionen kan være et signal om, at noget i ens livssituation ikke fungerer på tilfredsstillende vis.

Af æstetiske hensyn anbefales massive facadevægge ikke efterisoleret udvendigt og indvendig efterisolering vurderes ikke, at kunne udføres på tilfredsstillende vis.

Det bemyndigede organ gennemgår den tekniske dokumentation og vurderer, om den på tilfredsstillende vis godtgør, at de krav i direktivet, som det skal vurdere, er opfyldt.

Er der nogen, der kender en mobil-app, som kan fjernstyre tv'et på tilfredsstillende vis - inkl.

Hvordan man bruger "satisfactorily, satisfactory manner, adequately" i en Engelsk sætning

Satisfactorily between you and your needs.

Yet nothing has been satisfactorily effective.

This manner, you can position yourself in the satisfactory manner to get employed.

The kitchen was adequately set up.

You haven’t adequately prepared your financials.

Are SCN’s DRR/CCA efforts adequately connected?

If you smoke, the satisfactory manner to protect your pores and skin is to quit.

Midwives satisfactorily neurosyphilis; pre-surgery next, qualified.

If you don’t complete them in a satisfactory manner I will send you to prison’.

Hopefully you can get your health issues sorted in a satisfactory manner and time.