Eksempler på brug af Tinden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mød mig på tinden ved daggry.
Det er daggry,og vi står på tinden.
It is daybreak andhere we are at the summit.Og formentlig tinden for uddannelse.
De sætter dig jo ikke bare af på tinden!
De er over tinden om en halv time, sir.
They will be over the summit in half an hour, sir.Og det er dig, der bestiger bjerget Det er dig, der når tinden.
Bevis dit værd. Klatr op til tinden, vind din frihed.
Climb to the pinnacle. Prove yourself.Og formentlig tinden for uddannelse er at komme på universitetet.
And probably the pinnacle for education is getting you to college.An2}når jeg ser prinsens lig oppe på tinden.{\an2}Jeg vil vide, du siger ja.
The prince's dead body up on that peak. I will know you have taken my deal when I see.Og det er dig, der bestiger bjerget Det er dig, der når tinden.
Who will climb the mountain♪ that you're making♪ look to the sky♪ who will reach the peak♪ that you will seek♪.An2}Du når måske tinden, men du dør, inden du kommer ned.
Glædede sig over den gennemtrængende lyksalighed, kærlighed, glæde ogfred, som kun kan findes på Tinden.
Enjoying Rød i kinden, springer til tinden, med hånden fattet om dragen.
Red cheek, high up a peak, in hand held firmly his kite.På Tinden, hvor I nu har jeres frihed til: at være med Gud; erklære jeres storslåethed og handle som et kraftfuld Lys-Væsen, der altid er'Et med Gud' og ikke behøver at være bange for, at I bliver forfulgt af verden på grund af det- hvilket tidligere har været et gennemgående tema i mange af jeres oplevelser/erfaringer i tidligere liv.
At the Summit where you now have Jeg betragtede de sidste stråler, der kronede tinden, og skyggerne, der lidt efter lidt steg op ad dens skråninger.
I looked at the last rays crowning the peak, and the shadows mounting by degrees up its slopes.Da vi nåede tinden af San Carlos, og vi så de koncentriske cirkler fra oven.
It was when we reached the summit of San Carlos and we saw Den består hovedsageligt af kalksten som danner højtliggende sletter, tinden Kamenjak(408 m) hæver sig i nordøst og Kalifront(92 m) i sydvest.
It consists mainly of limestone forming two elevated plains; the peak Kamenjak(408 m) rises in the northeast, and Kalifront(92 m) in the southwest.Da vi nåede tinden af San Carlos, og vi så de koncentriske cirkler fra oven.
And we saw Der findes en interessant tradition blandt dem, der bestiger Kilimanjaro. På toppen,som kaldes Uhuru tinden og ligger på kanten af Kibo keglens krater, findes der en bog, og alle, der når toppen, er velkomne til at efterlade notater om deres tur. Bogen opbevares altid i en trækasse på toppen, og der er allerede talrige meddelelser fra forskellige rejsende i den.
There exists a curious tradition among those who summit Kilimanjaro. On the top,which is called the Uhuru Peak and is on the crater rim of the Kibo cone, there is a book, and everyone who reaches the top is welcome to leave their note about their trip. The book is constantly stored in a wooden box on the top and has already got numerous notes by different travelers there.På toppen, som kaldes Uhuru tinden og ligger på kanten af Kibo keglens krater, findes der en bog, og alle, der når toppen, er velkomne til at efterlade notater om deres tur.
On the top, which is called the Uhuru Peak and is on the crater rim of the Kibo cone, there is a book, and everyone who reaches the top is welcome to leave their note about their trip.Her befinder man sig næsten på tinden, men den eneste måde at nå vulkanbjerget på er ved at få tilladelse på forhånd fra nationalparkens kontor i Orotava via websiden, hvor der kan søges om tilladelse.
Here, you are almost at the summit but Heltenes Tinde er lige fremme.
Heroes Peak just up ahead.Calatrava runde bord tinde skabelse, Patek Philippe's mest berømte design funktioner.
Hvilken tinde er hans?
Which peak is his?Tinde urmager brand og den historiske værdi af en standard fusion.
Pinnacle of watchmaking brand and the historical value of a standard fusion.Fra vand til tinde tilbyder Glacier Bay ubegrænsede muligheder for eventyr og inspiration.
Bestige umulige tinder, hans blod flyder som en bæk.
Scaling peak impossible, his blood flows like a rivulet.Min far brækkede benet 200 meter fra Mount Rainiers tinde.
My dad broke his leg 700ft from the summit of Mount Rainier.Jeg troede, der kun var en tinde.
I thought there was only one peak.Han havde taget Jesus med op til helligdommens tinde.
He had taken Jesus up to a pinnacle of the temple.
