Hvad er oversættelsen af " TJENLIGT " på engelsk?

• fit
• adequate
• serviceable
• desirable

Eksempler på brug af Tjenligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er tjenligt.
It is serviceable.

Du skal spørge dine efterretningskilder og finde noget tjenligt.
We need you to tap your intel sources, find something useful.

Vejret er tjenligt til vores behov.
The weather is adequate for our purposes.

Og på denne herlige dag leder vi efter en skøn orkidé, din yndlingsblomst og alt, du har at sige, er, at det er tjenligt.
And here we are, on a perfect day, foraging for an exceptionally lovely variety of orchid… your favorite flower… and all you can say about the experience is that it's adequate.

Vejret er tjenligt til vores behov.
The weather is certainly adequate for our purposes.

Det er tjenligt i forlagsbranchen at tage sig visse friheder, når man skaber omslagsbilledet.
It's desirable in the publishing business to take a certain. libertywhendepicting the cover scene.

Det tror man på. Det levende Noget, som i virkeligheden eksisterer som stoffets organisator, som den faktor, der omdanner stoffet og gør det tjenligt til enten at være en organisme for dette Noget eller genstande, det kan betjene sig af, ser man ikke og tror derfor ikke på.
But the living"Something"- which in reality exists as the organizer of this matter, as the power which transforms matter, making it serviceable, either as an organism for this Something, or as the various objects it can make use of- he cannot see, and consequently cannot believe in.

Det er ikke tjenligt hverken til Jord eller til Gødning; man kaster det ud.
It is proper neither for land nor for dung; it is cast out.

Og alt, du har at sige, er, at det er tjenligt. leder vi efter en skøn orkidé, din yndlingsblomst Og på denne herlige dag.
Foraging for an exceptionally lovely variety of orchid-- about the experience is that it's adequate. your favorite flower-- and all you can say And here we are, on a perfect day.

Det er tjenligt i forlagsbranchen at tage sig visse… friheder, når man skaber omslagsbilledet.
It's desirable in the publishing business to take a certain liberty when depicting the cover scene.

Det er ikke tjenligt hverken til Jord eller til Gødning; man kaster det ud.
It is neither fit for the land nor for the dunghill; men throw it out.

Det er ikke tjenligt hverken til Jord eller til Gødning; man kaster det ud.
It is neither fit for the land, nor yet for the dunghill; but men cast it out.

Det er ikke tjenligt hverken til Jord eller til Gødning; man kaster det ud. Den, som har Øren at høre med, han høre!
It is proper neither for land nor for dung; it is cast out. He that hath ears to hear, let him hear!

Det er ikke tjenligt hverken til Jord eller til Gødning; man kaster det ud. Den, som har Øren at høre med, han høre!
It is fit neither for the soil nor for the manure pile. It is thrown out. He who has ears to hear, let him hear!

Det er ikke tjenligt hverken til Jord eller til Gødning; man kaster det ud. Den, som har Øren at høre med, han høre!
It is neither fit for the land, nor yet for the dunghill; but men cast it out. He that hath ears to hear, let him hear!

Og da er det tjenligt til at leve i de højeste verdener i Guds primære bevidsthed hinsides reinkarnationen, hinsides al fysisk tilværelse.
And at this point it is fit to live in the highest worlds, in God's primary consciousness beyond reincarnation, beyond all physical existence.

Frilandssåning: Tidligt, når jorden er tjenlig til maj.
Open Air Seeding: Early, when the soil is fit for maj.

Frölich skrev om disse billeder, at de var»schönen und zu beyden Todentäntzen dienstlichen Figuren«- altså billeder, der var"tjenlige" til at illustrere begge dødedanse.
Frölich wrote that these woodcuts were»schönen und zu beyden Todentäntzen dienstlichen Figuren«- i.e. these were"serviceable" to illustrate both dances of death.

Men når Frugten er tjenlig, sender han straks Seglen ud; thi Høsten er for Hånden.
But when the fruit is ripe, immediately he puts forth the sickle, because the harvest has come.

Hvorledes skulle vore lunger kunne være lunger for os, eller vore nyrer, celler, molekyler, atomer, elektroner osv. være tjenlige som materiale for vor legemskultur og manifestation, dersom de var"mennesker" eller levende væsener af samme kategori som vi?
How could our lungs be lungs for us, or our kidneys, cells, molecules, atoms, electrons and so on be serviceable as material for our physical body and manifestation if they were"human beings" or living beings of the same category as we are?

Om serpenten hedder det:"Blandt alle blæsende instrumenter her serpenten den fyldigste tone, og da dens effekt især er tjenlig i fri luft, så anses den uundværlig i en velorganiseret feltmusik.
About the serpent:"Among all wind instruments the serpent has the most full sound, and as its effect especially is useful in open air, it is indispensable in a well organised open air ensemble.

Hvilken som helst Del man finder er den mest konstante, den bruger man til at klassificere Varieteter efter, Saaledes siger den store Agerdyrker Marshal, at Hornene hos Kvæget er meget gode til dette Brug, fordi de er mindre variable end Legemets Skikkelse eller Farve osv., medens Hornene hos Faarene er meget mindre tjenlige, fordi de er mindre konstante.
Whatever part is found to be most constant, is used in classing varieties: thus the great agriculturist Marshall says the horns are very useful for this purpose with cattle, because they are less variable than the shape or colour of the body,& c.; whereas with sheep the horns are much less serviceable, because less constant.

Om serpenten hedder det:"Blandt alle blæsende instrumenter her serpenten den fyldigste tone, og da dens effekt især er tjenlig i fri luft, så anses den uundværlig i en velorganiseret feltmusik. Den tjener her ikke alene til at understøtte basbasunen i fuldkomment, men bidrager tillige betydelig til at give ensemblet mere fasthed og kraft.
About the serpent:"Among all wind instruments the serpent has the most full sound, and as its effect especially is useful in open air, it is indispensable in a well organised open air ensemble. It is not only useful to support the bass trombone, but it gives the whole ensemble more power and sound.

Den har endnu ikke disse for en saadan Bevidsthedstilstand tilpas komfortable"Kabiner","Saloner" eller"Kahytter", tjenlige for den rigtige menneskelige Manifestation eller for Væsener, levende og sansende udelukkende gennem"Den hellige Aand", for Væsener, der for længst i maskulin og feminin ligevægtig Polforening har lagt Pattedyrets Zone bag sig og som fuldendte"Gudemennesker" er opstanden i"det Rige, som ikke er af denne Verden.
For such a state of consciousness it has not yet suitably comfortable"cabins","saloons" or"staterooms" fit for real human manifestation or for beings that live and sense exclusively through"the holy spirit", for beings, with their masculine and feminine poles equally developed and united in balance, that have long since left the zone of the mammal behind them and, as completed"godlike human beings", have resurrected in"the kingdom that is not of this world.

Men hvorledes skulle de vel kunne opfylde denne deres mission, hvis de var nøjagtig ens, levede under samme dimensioner eller var nøjagtig lige store?- Hvorledes skulle vore lunger kunne være lunger for os, eller vore nyrer, celler, molekyler, atomer, elektroner osv. være tjenlige som materiale for vor legemskultur og manifestation, dersom de var"mennesker" eller levende væsener af samme kategori som vi?- En sådan eventualitet ville jo være det modsatte af det, der er den absolutte kendsgerning, nemlig:?
But how could they fulfil their mission if they were exactly the same, living in the same dimensions or of exactly the same size? How could our lungs be lungs for us, or our kidneys, cells, molecules, atoms, electrons and so on be serviceable as material for our physical body and manifestation if they were"human beings" or living beings of the same category as we are?

Mine ord er således rettet til de væsener, der længes efter en højere og renere form for tilværelse, og hvis hele bevidsthedsindstilling går ud på at blive omformet til at være tjenlig for gennemstrømning af den allerhøjeste bevidsthedsenergi eller"den hellige ånd", til væsener, der virkelig ønsker at møde"den store fødsel", til væsener der hungrer og tørster efter at vide,"hvad de skal gøre for at blive salige.
My words are thus directed towards those beings who long for a higher and purer form of existence and whose entire attitude of consciousness is concerned with transforming themselves so as to be fit for being pervaded by the very highest energy of consciousness or"the holy spirit"; to beings who have a real hunger and thirst for knowing"what they should do in order to be blessed.

Thi Jorden, som drikker den ofte derpaa faldne Regn og bærer Væxter, tjenlige for dem, som den dyrke, faaer Velsignelse af Gud;
For ground which drinks the rain which comes often upon it, and produces useful herbs for those for whose sakes also it is tilled, partakes of blessing from God;

Thi Jorden, som drikker den ofte derpå faldende Regn og frembringer Vækster, tjenlige for dem, for hvis Skyld den også dyrkes, får Velsignelse fra Gud;
For the land which has drunk the rain that comes often on it, and brings forth a crop suitable for them for whose sake it is also tilled, receives blessing from God;

Brug din segl og høst, for nu er det tid til at høste, og jordens høst er tjenlig.
Use your sickle and reap, for the hour to reap has come, because the harvest of the earth is fully ripe.

Og efterhånden som denne materie udvikler sig og bliver mere og mere tjenlig for de, bag nævnte ånd eksisterende jeger, forlader de efterhånden salighedsriget og begynder at skabe synlige manifestationer i den fysiske materie.
And gradually, as this matter evolves and becomes more and more usable for the I's that exist behind this spirit, they leave the kingdom of bliss and begin to create visible manifestations in physical matter.

Hvordan man bruger "tjenligt" i en Dansk sætning

Regjeringen fordeler Forretningerne iblandt sine Medlemmer, saaledes som den det for tjenligt eragter.

Taget på min bolig, består af bølgeeternit, der smuldrer og er tjenligt til udskiftning.

Det er ikke forpligtet på konsensus, det behøver ikke være egnet for fællesskab, ja ikke engang at være tjenligt for livet.

Magazinet optager ikke til Forvaring andet end reent Byg tjenligt til Udsæd og gode Sæde-Potates som de almindelige Sæde-Arter i dette Præstegjeld. §3.

Formynderne må hensætte deres myndlinge, hvor de de finder det bedst tjenligt for dem.

Den lovligt indſatte Preſt havde at bortbygge (bortfeſte) Preſte-Indtægtens Jordegods paa ſaa mange Aar, ſom ſkjønſomme Mænd fandt tjenligt.

Ekstaordinære generalforsamlinger afholdes, når bestyrelsen måtte skønne det formåls-tjenligt eller når mindst 1/3 af foreningens stemmeberettigede medlemmer fremsætter ønske herom.

For det er først tjenligt at skræmme os fra vid og sans, når forbryderne er klar til at sælge modgiften.

Disse toiletsæder er meget dyre, så overvej nøje om det gamle kan istandsættes med lakering eller om toilettet er tjenligt til udskiftning.

Billiger Regjeringen den ikke, sendesden tilbage til Storthinget med den Erklæring, at Regjeringen ikke for Tiden finder det tjenligt at sanktionere den.

Hvordan man bruger "serviceable, adequate, fit" i en Engelsk sætning

Serviceable internal water filter protects solenoid.

May seem adequate but affordable rates.

They were serviceable characters, nothing more.

Styles, like fit and sizing, evolve.

Immingham Stored Serviceable 11/05/92 IXXA Pool.

allow adequate movement for the lock.

But this does not fit Ms.

Provide adequate, humane and serviceable facilities.

Wifi was serviceable but not great.

Pet friendly, clean, and serviceable breakfast.