Hvad er oversættelsen af " TOG SIGTE " på engelsk?

• aimed

Eksempler på brug af Tog sigte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvordan du tog sigte.
I saw you take aim.

Han tog sigte, og i det øjeblik farvel.
He took aim, and at the very moment of farewell.

Jeg løftede min bue og tog sigte.
I set my arrow, took aim.

Naturligvis, Ellison tog sigte på Amazon Web Services.
Naturally, Ellison took aim at Amazon Web Services.

Han tog sigte, trykkede af, men aftrækkeren havde sat sig fast.
He took aim, pulled the trigger, but the rifle jammed.

Foranstaltningerne fra 1976 tog sigte på at nedbringe vinarealet.
The measures of 1976 aimed at a reduction in acreage.

Jeg tog sigte og kastede den lige hen imod ham!
And I carefully aimed it, and I threw it right at him!

I 1999 godkendte Kommissionen flere støtteordninger, som tog sigte på at reducere COj-udslip.
In 1999 the Commission approved several aidschemes aiming at the reduction of CO2 emissions.

Hun tog sigte efter en på køkkenbordet, men så stoppede hun.
So she's taking aim at one on the counter and she just stops.

En tidligere ændring, som blev indført i 1984, tog sigte på at stimulere handelsfremme på regional basis.
An earlier modification, made in 1984, was aimed at encouraging trade promotion on a regional basis.

Dette program tog sigte på at fremme forskning inden for fiskeri og akvakultur med henblik på.
This programme aimed at promoting fisheries and aquaculture research to.

Den første- brugen af narkotika, er effekten af som tog sigte på at sænke udskillelsen af maven"ranitidin","cimetidin.
The first- the use of drugs, the effect of which is aimed at lowering the secretion of stomach"Ranitidine","cimetidine.

Seminarer tog sigte på at meddele grundlæggende information, og mange organer har organiseret situationsstudier.
Seminars aimed at providing basic information and case studies have been organised by many bodies.

Det er tidligere blevet nævnt(1), at et lovforslag fra 1982 tog sigte på en gennemgribende reform af disse ordninger.
It had earlier been reported, that a draft Law put before ParLiament in 1982 aimed at a complete reform of these schemes.

Hans arbejde i kemi tog sigte på at etablere det som en matematisk videnskab baseret på en mekanistisk teori om sagen.
His work in chemistry was aimed at establishing it as a mathematical science based on a mechanistic theory of matter.

I 1995 iværksætte man i Barcelona en uafvendelig proces, der tog sigte på et tættere samarbejde mellem landene i Middelhavsområdet.
In 1995, an irreversible process was begun in Barcelona, which aimed at closer cooperation between countries in the Mediterranean area.

Disse foranstaltninger tog sigte på at konsolidere de menneskelige ressourcers afgørende rolle i områder ramt af industriel tilbagegang.
These measures aim at consolidating the crucial role of human resources in areas affected by industrial decline.

Inden sommerferien behandlede vi i Parlamentet flere betænkninger, som tog sigte på at forbedre konkurrenceevnen for jernbanerne og søfarten.
In Parliament we discussed several reports before the summer recess that aimed at improving the competitiveness of railways and sea transport.

De første foranstaltninger tog sigte på at støtte markedsprisen for olivenolie, yde særlig støtte til producenterne(navnlig de småproducenter) og på at øge forbruget af olivenolie.
Initial measures were aimed at sustaining the market price forolive oil, giving special assistance to growers(especially those with a small production), and boosting consumption of olive oil for canning.

Den omstændighed, at Solvays foranstaltninger hovedsagelig tog sigte på importen fra USA, berører ikke anvendelsen af artikel 86.
The faa that Solvay's measures were aimed principally at imports from the United States does not affea the application of Article 86.

Undtagelsesdirektivet tog sigte på at give de pågældende skibsværfter mulighed for at foretage en omfattende og tvingende nødvendig omstrukturering og således blive konkurrencedygtige på markedet.
The aim of the derogation directive was to make it possible for the yards in question to carry out all-embracing, urgent restructuring and thus become competitive on the market.

Hans lærere forudsat effektive, men uinspirerede uddannelse, som tog sigte på at gøre eleverne klar til at træde universitet ved en alder af fjorten.
His teachers provided efficient but uninspiring education which was aimed at making pupils ready to enter university by the age of fourteen.

Hans undervisning tog sigte på at angribe Aristoteles og især Aristoteles' s logik.
His teaching was aimed at attacking Aristotle and in particular Aristotle 's logic.

I mit indlæg på plenarmødet i går aftes sagde jeg, at jeg forkastede alle de ændringsforslag, som tog sigte på en gennemgribende ændring af den fælles fiskeripolitik.
In my speech yesterday evening in this House, I specified that I rejected all the amendments that aimed to substantially modify the CFP.

Og så- jeg er hævngerrig tog sigte på spejlet- vi går til at vælge en barbermaskine til professor Petranovskogo!
And then- I'm vindictive took aim at the mirror- we go to choose a razor for Professor Petranovskogo!

I 1974 blev de betragtet som en overgangsforanstaltning, der hovedsagelig tog sigte på at få gennemført de fornødne investeringer på dette område.
In 1974 it was consideredas a transitional measure mainly aimed at catching up on the substantialbacklog of investments necessary in this field.

Tacis-aktiviteterne i 1995 tog sigte på at gennemføre skolens ledelsesplan for at gøre denne bæredygtig på lang sigt.
Tacis' 1995 activities were aimed at implementing the school management plan in order to make it sustainable in the long term.

For nylig foreslog et riksdagsudvalg en række foranstaltninger, som tog sigte på at udvikle nye ideer til forbedring af demokratiet SOU 1996:162.
A recent parliamentary commission suggested a number of measures that aimed at developing new ideas on how democracy can be improved SOU 1996:162.

I 1985 udarbejdede Kommissionen retningslinjer, som tog sigte på at klarlægge, om foreslået national støtte var forenelig med Fællesskabets retsforskrifter. Disse retningslinjer har vist sig nyttige.
In 1985 the Commission established guidelines which aimed at determining whether proposed national aid is compatible with Community law.

Til behandling ordineret expectorants og mucolytiske narkotika, er effekten af som tog sigte på udtynding slim at hjælpe med at lette dens fjernelse i løbet af hoste angreb.
For the treatment prescribed expectorants and mucolytic drugs, the effect of which is aimed at thinning mucus to help facilitate its removal during the cough attacks.

Hvordan man bruger "tog sigte" i en Dansk sætning

Indskiftede Arbnor Mucolli tog sigte fra distancen og med et fremragende træf sendte han bolden helt op i det ene målhjørne til 1-1.

Som naturligt var, blev det først Danmark, man tog sigte på.

Madison, Wis., 2ben Juni., Gu nernør Blaine har brugt sit Veto ntob Matheson-Billen, der tog Sigte paa at giøre Staten' tørrere.

En reform der også tog sigte på den kommende omstilling af Hareskovbanen til S-bane.

Disse foranstaltninger tog sigte på en opregning af de importører i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 30.

Han greb sin armbrøst og tog sigte.

Det var det, den franske filosof og litterat Roland Barthes tog sigte mod da han skrev om “forfatterens død”.

En tyrkisk soldat hævede sin riffel, tog sigte og blæste mandens hoved af.

Geier så triumferende på ham, hævede pistolen endnu en gang, og tog sigte.

Under indflydelse af det spændte forhold til Sverige gennemførte Frederik 1562 en skærpelse af lensinstruktionerne der tog sigte på at øge kronens indtægter.

Hvordan man bruger "aimed" i en Engelsk sætning

Why are baby seats aimed backwards?

Who are our games aimed at?

Who are these gifts aimed at?

Which demographic are you aimed at?

Who are the apprenticeships aimed at?

That was something I'd aimed for.

Who are these guidelines aimed at?

Who are these courses aimed to?

Eddie Murphy aimed for the top.

Who are TalkIT’s tutorials aimed at?