Hvad er oversættelsen af " UDDYBEDE " på engelsk?

• elaborated
• deepened
• expanded
• deepening
• elaborate

Eksempler på brug af Uddybede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han uddybede sin grav og følte sig kun helt sikker.
He deepened his burrow and only then felt himself completely safe.

Skriftlig.-(SV) Junilistan er for mere handel og uddybede økonomiske forbindelser med Ukraine.
In writing.-(SV) Junilistan is in favour increasing trade and deepening economic relations with Ukraine.

Simon Faber uddybede:- Vi har også fået et andet tidsbillede i Danmark.
Times have changed in Denmark too," Simon Faber elaborated.

Begge grupper samarbejdede med de tilsvarende politiske kræfter i Rusland, hvilket uddybede splittelsen i landet.
Both factions collaborated with their equivalents in Russia, deepening the split in the nation.

I et interview bagefter uddybede Steen-Hansson sit syn på arbejde.
In an interview, Steen-Hansson elaborated on her view on work.

Efter en vellykket afsluttende eksamen arbejde han ved ansete atelierer, hvor han uddybede sin viden.
After successfully passing his final examination, he worked in prestigious studios where he expanded his knowledge.

Parlamentet uddybede sin holdning i en beslutning af 29. november4.
Parliament outlined its position further in a resolution adopted on 29 November 3.

Deres historier og handlinger begynder at bøje på måder, der ligner Don Quixotes uddybede chivalriske fiktioner.
Their stories and actions begin to bend in ways that resemble Don Quixote's elaborate chivalric fictions.

Rapporten om Fase I uddybede forståelsen af vejledningstilbuddene i deltagerlandene.
The Phase 1 report deepened understanding of counselling provision in the participating countries.

En europæisk socialistisk taler henviste til beskyttelsen af de fælles europæiske værdier og uddybede sin holdning i den forbindelse.
One European socialist speaker referred to the protection of common European values, and elaborated on his position to that end.

Stanislaw Saks hjulpet redigere papir og senere uddybede det resultat ved at indføre i sin bevisførelse begrebet kategori.
Stanislaw Saks helped edit the paper and later deepened the result by introducing in its proof the notion of category.

Idet Marx uddybede og udviklede den filosofiske materialisme, fuldendte han den; han udvidede dens erkendelse af naturen til at omfatte videnskaben om det menneskelige samfund.
Marx deepened and developed philosophical materialism to the full, and extended the cognition of nature to include the cognition of human society.

Mange af de foredrag der blev holdt rundt omkring i verden uddybede nogen af aspekterne i de tilsvarende bøger.
Many of the lectures, delivered in venues around the world, expanded on some aspect of corresponding books.

Ved en senere lejlighed uddybede han det sådan:"Metamorfoseteknikken hænger sammen med mange ting, som langsomt siver ind gennem samlivet med naturen.
On a later occasion he clarified it as follows:\\The meta-morphosis technique is related to many things that slowly seep in through one's life with nature.

Utroligt stemningsfuldt og intimt, med smukke arrangementer hvor trioens orient-jazz toner indrammede og uddybede Otto Hennings rockprægede musik til Knut Hamsuns tekster.
Incredibly moving and intimate, with beautiful arrangements where the trio's orient-jazz circled and deepened Otto Henning's rock-inspired music to Knut Hamsun's texts.

Her stod Fogh dog fast på sit og uddybede den beslutning, som blev taget den gang, før han lavede en reference til dagens situations i Syrien.
HereFogh took a firm stand and elaborated on the decision that was made back then. And then he made a reference to the current situation in Syria.

Som en af de første modne ratede MMORPG'er, vil dens gory-slag, hævningsliste og provokerende kostumer kombineret med sin komplicerede og uddybede grafik holde spillerne på kanten af deres spillepladser.
As one of the first mature rated MMORPGs, its gory battles, vengeance hit-list, and provocative costumes combined with its intricate and elaborate graphics, will keep players on the edge of their gaming seats.

Heroiske fraktioner har større og mere uddybede sejrsbetingelser og unikke navngivne fraktionsledere, der ikke kan dø i kamp.
Heroic factions have grander and more elaborate victory conditions, and unique named faction leaders who cannot die in battle.

Rae uddybede,"De fleste tilbud indsendes i vinterperioden og i det tidlige forår, så hele vores kontor estimerer som gale i den periode, og når byggearbejdet så starter, er vi nødt til at trække folk ud fra kontoret.
Rae elaborated,"Most of the bidding happens in the winter and early spring so our office is going crazy estimating at that time and then, when the jobs are set to start, we're having to pull people from the office.

Det ville også være ønskeligt, om Kommissionen uddybede forordning nr. 44253, artikel 23, for at løse struktur fondenes problem.
It would also be desirable for the Commission to add to Article 23 of Regulation 44253 to solve the problem of structural funds.

I oktober uddybede Fællesskabet sin holdning til sektoren for vegetabilske fedtstoffer og i december til vinavissektoren samt til spørgsmålet om den supplerende mekanisme i samhandelen.
The Com munity amplified its position in October with regard to vegetable oils and fats and in December with regard to wine and the question of the supplementary mechanism for trade.

Hans trofaste højre hånd Hosni Mubarak fortsatte og uddybede denne politik, især efter den økonomiske reform i 1991, der blev dikteret af amerikanerne.
His faithful lieutenant Hosni Mubarak continued and deepened these policies, especially after the economic reform of 1991, which was dictated by the Americans.

I 1927, et samarbejde[mellem Steinhaus og] Banach resulteret i et papir"Sur le principe de la kondensvand des singularités" offentliggjort i Grundlæggende Mathematicae 9. Stanislaw Saks hjulpet redigere papir og senere uddybede det resultat ved at indføre i sin bevisførelse begrebet kategori.
In 1927, a collaboration[between Steinhaus and] Banach resulted in a paper"Sur le principe de la condensation des singularités" published in Fundamenta Mathematicae 9. Stanislaw Saks helped edit the paper and later deepened the result by introducing in its proof the notion of category.

I sit svar til Avramchuk opridsede Aronets de pointer, han senere uddybede i det langstrakte manifest, som blev slået op på siden for begivenheden Marchen Mod Lighed.
Aronets replied to Avramchuk, rehearsing the points he later elaborated on in the lengthy manifesto posted on the anti-Equality March event page.

Den nye, ajour førte og uddybede udgave af»Turisme i Europa«, hvis 1. udgave stammer fra 1990, giver en fremstilling af den europæiske turistsektors væsentligste egenskaber og tydeliggør de seneste tendenser inden for turistindustrien og dens markeder.
This newly updated and enhanced version of the 1990 edition of'Tourism in Europe' presents the principle structural characteristics of the European tourism, highlighting recent tendencies in the tourist industry and market.

Disse er Rom, Gallic Rome, Palmyra, Sassaniderne og Gothi. Heroiske fraktioner har større og mere uddybede sejrsbetingelser og unikke navngivne fraktionsledere, der ikke kan dø i kamp.
These are Rome, Gallic Rome, Palmyra, the Sassanids and the Gothi. Heroic factions have grander and more elaborate victory conditions, and unique named faction leaders who cannot die in battle.

De kystnære skibe vises Sports uddybede navigationsområder, Sømandskab, Tidal, Lov- og meteorologi, så det er en fordel, når søen sejlsport licens eksamen, ikke så længe siden.
The coastal ship-appear Sports deepened the navigation areas, Seamanship, Tidal, Law- and meteorology, so that it is an advantage, when the lake boating license exam not too long ago.

Rådet erkendte, at de problemer, Kommissionen havde fremdraget i denne meddelelse, var relevante og anså det for nyttigt, at Kommissionen uddybede undersøgelsen af dem yder ligere i samarbejde med Udvalget for økonomisk Politik.
The Council recognized the importance of the problems identified in the Commission's communication and considered that the Commission should make more detailed studies in cooperation with the Economic Policy Committee.

I en længerevarende del af interviewet uddybede Raes sine holdninger, og sagde at han mente at forfølgelsen af Jøderne var systematisk, men ikke den påståede udryddelse.
In a longer lasting part of the interview, Raes expanded on his opinions, and said that he thought the persecution of Jews was of a systematic nature, but not the alleged extermination.

Ved fem forslag nævnt i meddelelsen anbefaler Kommissionen at fortsætte lovgivningsprocessen. Kommissionen vil imidlertid gerne fremlægge på forhånd uddybede økonomiske analyser for at gøre beslutningsprocessen lettere for lovgiverne.
In the case of five of the proposals mentioned in the communication, the Commission recommends that the legislative process be proceeded with, although it does, before this happens, wish to submit in-depth economic analyses in order to help the legislative body to come to a decision.

Hvordan man bruger "uddybede" i en Dansk sætning

Afdelingsbestyrelsen fremlagde forslaget, og Ejvind Marcher uddybede forslaget.

Kvinden uddybede, at hun ikke må vise sit ansigt for ugifte mænd og dermed potentielle ægtefæller.

Beretningen var udsendt skriftligt, og hun uddybede nogle af årets aktiviteter.

Du kan læse om, hvornår compression kobe provigil uses in breast cancer lande,« uddybede Peter Kobe provigil uses Andersen.

Klager oplyste, at hele den kreative proces bag undervisningsbogen er sket fra de primære forfattere og uddybede, at det var tilfældet for bl.a.

Regnemaskine er dansk udviklet, og en af de mest uddybede lommeregnere frit tilgængeligt Når man skal løse.

Regnemaskine er dansk udviklet, og en af de mest uddybede lommeregnere frit tilgængeligt.

Jeg lagde dette billede op på min Instagram story, og en veninde foreslog, at jeg uddybede dem, som jeg har sat en ring om.

Eventuelle kom­ mentarer til indlæggene uddybede især en forholdsvis lav karakter, da delta­ gerne som hovedregel er mest rundhån­ dede med kritiske bemærkninger!

Det er egentlig kun fantasien, der sætter grænser," uddybede Dak Laddaporn.

Hvordan man bruger "deepened, elaborated, expanded" i en Engelsk sætning

The remarkably deepened political mutual trust.

Misunderstandings deepened between China and India.

Berbegal elaborated three things about Christmas.

Really thanks for such elaborated comment.

Deepened extinction form compound stimulus presentation.

The It’s Walky!: the expanded universe?

We've expanded our recurring donor platform!

Dorsey elaborated that speed really matters.

Kalden has elaborated this concept continuously.

Her objective has expanded beyond Lantau.