Hvad er oversættelsen af " UDFÆRDIGES I OVERENSSTEMMELSE " på engelsk?

• shall be drawn up in accordance

Eksempler på brug af Udfærdiges i overensstemmelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Meddelelsen udfærdiges i overensstemmelse med bilag XV.
The notice shall be drawn up in accordance with Annex XV.

Leverandørerklæringen, hvis tekst er angivet på næste side, skal udfærdiges i overensstemmelse med fodnoterne.
The supplier's declaration, the text of which is given below, must be made out in accordance with the footnotes.

Dette dokument udfærdiges i overensstemmelse med bilag I..
That document shall be drawn up in accordance with Annex I.

Denne bestemmelse ville uden tvivl svække den fælles holdning, i hvilken der står, at dokumenterne skal udfærdiges i overensstemmelse med national lovgivning og praksis.
This measure would undoubtedly weaken the common position which anticipates that the documents should be established in accordance with national law and practice.

Dette dokument udfærdiges i overensstemmelse med stk. 3 til 5.
That document shall be drawn up in accordance with paragraphs 3 to 5.

Når angivelsen om udførsel af forædlingsproduk terne fremlægges for det toldsted, hvor udførselsfor maliteterne opfyldes, fremlægges også et INF 5, der udfærdiges i overensstemmelse med artikel 601, stk. 2.
When the export declaration in respect of the compensating products is presented at the customs office where the export formalities are carried out, an INF 5 sheet made out in accordance with Article 601(2) shall be presented.

Begge typer af rapporter skal udfærdiges i overensstemmelse med rapporteringsmodellen.
Both types of report shall be drawn up in accordance with the report format.

Enhver tilbagebetaling, som skal foretages til Kommissionen i henhold til artikel H, stk. 3, i bilag II til forordning(EF) nr. 1164/94, skal foretages inden den forfaldsdato, der er angivet i den indtægtsordre, der udfærdiges i overensstemmelse med finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget.
Any repayment due to be made to the Commission pursuant to Article H(3) of Annex II to Regulation(EC) No 1164/94 shall be effected before the due date indicated in the order for recovery drawn up in accordance with the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.

Anmodningen skal udfærdiges i overensstemmelse med bestemmelserne i protokol nr. 3.
The form must be completed in accordance with the provisions of Protocol No 3.

Enhver tilbagebetaling, som skal foretages til Kommissionen i henhold til artikel 39, stk. 4, i forordning(EF) nr. 1260/1999, skal foretages inden den forfaldsdato, der er angivet i den indtægtsordre, der udfærdiges i overensstemmelse med artikel 28 i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget.
Any repayment due to be made to the Commission pursuant to Article 39(4) of Regulation(EC) No 1260/1999 shall be effected before the due date indicated in the order for recovery drawn up in accordance with Article 28 of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.

Dette dokument udfærdiges i overensstemmelse med bilag I og påtegnes af det organ, der varetager kontrollen på leveringsstadium.
That document shall be drawn up in accordance with Annex I and endorsed by the control agency at the delivery stage.

Anmodninger om mellemliggende betalinger og om betaling af restbeløbet skal udfærdiges i overensstemmelse med modellen i bilag II til forordning(EF) nr. 438/20017.
The requests for intermediate payments and for payment of the balance have to be drawn up in accordance with the model appearing in Annex II to Regulation(EC) No 438/20017.

Dette dokument udfærdiges i overensstemmelse med bilag I og påtegnes af det organ, der varetager kontrollen på leveringsstadiet.
That document shall be drawn up in accordance with Annex I and endorsed by the agency responsible for controls at the delivery stage.

Bekendtgørelser om koncessionskontrakter om offentlige bygge- og anlægsarbejder skal med hensyn til såvel form som indhold udfærdiges i overensstemmelse med den i direktivet gengivne model og må ikke fylde mere end én side i De Europæiske Fællesskabers Tidende, dvs. ca. 650 ord.
Public works concession notices must be drawn up, as regards both form and content, in accordance with the model laid down by the Directive and must not run to more than one page of the Official Journal, i.e. about 650 words.

EF-programmerne udfærdiges i overensstemmelse med den fælles fiskeripolitiks mål og med bestemmelserne om de flerårige udviklingsprogrammer, der er nævnt i artikel 5.
Community programmes shall be drawn up in accordance with the objectives of the common fisheries policy and the provisions of the multiannual guidance programmes referred to in Article 5.

Medlemsstaterne kan dog udpege en anden kompetent myndighed til at undersøge, om de i dette direktiv nævnte oplysninger udfærdiges i overensstemmelse med det relevante regelsæt for rapportering og træffe passende foranstaltninger, hvis overtrædelser afsløres.
Member States may however designate another competent authority for examining that information referred to in this Directive is drawn up in accordance with the relevant reporting framework and taking appro- priate measures in case of discovered infringements; such an authority need not be of an administrative nature.

Dyrene skal opfylde kravene i det relevante certifikat, der udfærdiges i overensstemmelse med det tilsvarende standardcertifikat i bilag I, del 2, under hensyntagen til de særlige betingelser i kolonne 6 i skemaet i bilag I, del 1, og skal, hvis det er angivet i kolonne 5, også opfylde eventuelle supplerende garantier, som kræves i det pågældende certifikat.
The animals shall meet the requirements set out in the appropriate certificate established in accordance with the corresponding model certificate drawn up under Part 2 of Annex I, taking into account the specific conditions indicated in column 6 of the table set out in Part 1 of Annex I, and, if so indicated in column 5 of the table, they shall also meet any supplementary guarantees required in that certificate.

De samlede årsregnskaber for CRH plc udfærdiges i overensstemmelse med de internationale regnskabsstandarder(IFRS), som er indført af EU.
The consolidated financial statements of CRH plc are prepared in accordance with International Financial Reporting Standards(IFRS) as adopted by the European Union.

Licens" eller"restitutionslicens": en licens, som udfærdiges i overensstemmelse med i artikel 6-14, som er gyldig i hele Unionen, og som udstedes af medlemsstaterne til enhver, der ansøger herom, uanset hvor i Unionen den pågældende er etableret; restitutionslicensen sikrer betaling af restitutionen, for så vidt betingelserne i artikel 16 er opfyldt; den kan indbefatte forudfastsættelse af restitutionssatserne; licenserne er kun gyldige i den pågældende regnskabsperiode.
Certificate" or"refund certificate" means the certificate drawn up in accordance with Articles 6 to 14, valid throughout the European Union and issued by the Member States to any applicant, regardless of his place of establishment in the European Union. The refund certificate shall guarantee payment of the refund, provided the conditions set out in Article 16 are met. It may include advance fixing of the refund rates. Certificates shall be valid for a single budget period only;

Den af transportøren udstedte udtagelsesattest udfærdiget i overensstemmelse med bilag V.
The removal certificate issued by the transporter, drawn up in accordance with Annex V.

I ledsagedokumentet er udfærdiget i overensstemmelse med modellen for.
The accompanying document is completed in accordance with the model laid down for.

Beviset fremlægges i form af det originale eksemplar af det dokument, der er udstedt af det finansielle organ, der stiller sikkerheden, og udfærdiget i overensstemmelse med bilag III.
Proof shall be furnished by means of the original of the document issued by the financial body providing the security drawn up in accordance with Annex III;

Der forelægges en T2M-formular udfærdiget i overensstemmelse med artikel 327-337, som dokumentation for at følgende produkter og varer har status som fællesskabsvarer.
A T2M form, made out in accordance with Articles 327 to 337, shall be produced to prove the Community status.

Anvendt regnskabspraksis 1.1 Årsregnskabet er udfærdiget i overensstemmelse med regnskabsprincipper fastlagt af EMI-Rådet i henhold til artikel 17.3 i EMI-statutten og er opgjort i officielle ECU.
Accounting Policies 1.1 The annual accounts were drawn up in accordance with accounting principles established by the Council of the EMI pursuant to Article 17.3 of its Statute, and are expressed in official ECUs.

Artikel 181 Medlemsstaterne kan give en afgiftspligtig person, der ikke er i besiddelse af en faktura udfærdiget i overensstemmelse med artikel 220-236, tilladelse til at foretage det i artikel 168, litra c, omhandlede fradrag for erhvervelser af varer inden for Fællesskabet.
Article 181 Member States may authorise a taxable person who does not hold an invoice drawn up in accordance with Articles 220 to 236 to make the deduction referred to in Article 168(c) in respect of his intra-Community acquisitions of goods.

Det i stk. 2 omhandlede oprindelsescertifikat kræves ikke for import af varer, der er omfattet af et oprindelsesbevis, der er udstedt eller udfærdiget i overensstemmelse med de relevante regler for opnåelse af ret til at benytte præferentielle toldforanstaltninger.
The certificate of origin referred to in paragraph 2 shall not be required for imports of products covered by a proof of origin issued or made out in accordance with the relevant rules established in order to qualify for preferential tariff measures.

At undersøge, om de i dette direktiv nævnte oplysninger er udfærdiget i overensstemmelse med det relevante regelsæt for rapportering af oplysninger, og træffe passende foran- staltninger, hvis overtrædelser afsløres, og.
Examine that information referred to in this Directive is drawn up in accordance with the relevant reporting frame- work and take appropriate measures in case of discovered infringements; and.

Bestemmelserne i første afsnit finder anvendelse mellem lande i samme regionale sammenslutning med henblik på efterfølgende kontrol af oprindelsescertifikater formular A eller fakturaerklæringer, der er udstedt eller udfærdiget i overensstemmelse med denne afdeling.
The provisions of the first subparagraph apply between the countries of the same regional group for the purposes of subsequent control of the issued certificates of origin Form A or the invoice declaration, drawn up in accordance with this section.

Den faktura, der er udstedt af den afgiftspligtige person, som ikke er etableret i den medlemsstat, hvor modtageren er etableret, er udfærdiget i overensstemmelse med artikel 220-236.
The invoice issued by the taxable person not established in the Member State of the person to whom the goods are supplied is drawn up in accordance with Articles 220 to 236.

Være ledsaget af originaleksemplaret af det pågældende finansielle organs garantier, der er godkendt af medlemsstaterne skriftlige erklæring om stillelse af den i artikel 7 omhandlede sikkerhed for levering, udfærdiget i overensstemmelse med bilag III.
Are accompanied by the original of the written undertaking by the financial body concerned to provide the supply security provided for in Article 7 drawn up in accordance with Annex III.

Hvordan man bruger "udfærdiges i overensstemmelse" i en Dansk sætning

Stk. 2 Revisionen, der skal udfærdiges i overensstemmelse med principperne for god offentlig revisionsskik, skal være afsluttet senest den 15.

Erklæringen skal udfærdiges i overensstemmelse med reglerne i Bekendtgørelse nr. 385 af 17.

Revisor skal påtegne bestyrelsens regnskab, der skal udfærdiges i overensstemmelse med god revisorskik.

Denne fortegnelse skal udfærdiges i overensstemmelse med Vejdirektoratets bekendtgørelse om vej- og stiregister 5.

EF-overensstemmelseserklæringen for tekniske hjælpemidler omfattet af denne bekendtgørelse skal udfærdiges i overensstemmelse med bilag X.

Budget og regnskab udfærdiges i overensstemmelse med reglerne for det kommunale budget- og regnskabssystem.

Sikkerhedsdokumenterne er gyldige i alle EU-lande, alle EFTA-lande samt i Andorra og San Marino, og det skal udfærdiges i overensstemmelse med bilag 54 i GB bilag 54 i GB på et af EU's officielle sprog.

Skolevejledningen, som udfærdiges i overensstemmelse med § 23, stk. 2, i hovedbekendtgørelsen, skal indeholde oplysning om: Stk. 4.

Seminar og projekt udfærdiges i overensstemmelse med de for den enkelte campus gældende regler.

Anmodningen skal endvidere udfærdiges i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i gennemførelsesforskrifterne til Madrid-Protokollen.

Hvordan man bruger "shall be drawn up in accordance" i en Engelsk sætning

The application shall be drawn up in accordance with the provisions laid down under section 48.

If they agree, a settlement shall be drawn up in accordance with the terms of the Book on Settlements.

The annual accounts shall be drawn up in accordance with the principles established by the Council of the EMI.

The Fund's accounts shall be drawn up in accordance with good accounting practice. (4).

The cover of a file shall be drawn up in accordance with Annex 4 to this Regulation. 71.

The list of travel documents shall be drawn up in accordance with the advisory procedure referred to in Article 8(2). 1.

The validity declaration shall be drawn up in accordance with the model in Annex VII.C. 5.

It shall be drawn up in accordance with the generally accepted accounting principles laid down in the Financial Regulations.

Health certificates shall be drawn up in accordance with the model annexed to the present Convention.

The annual financial statements shall be drawn up in accordance with English law and filed with the Italian companies' register.