Eksempler på brug af Udfærdiget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg har udfærdiget ordren.
Jeg tror vores aftale er udfærdiget.
Tekst udfærdiget i april 1988.
Produktresumé vil blive udfærdiget nationalt.
The SPC will be completed nationally.Vi har udfærdiget papirerne.
Folk også translate
Som sagt blev traktaten udfærdiget i 1968.
As I said, the Treaty was drawn up in 1968.Jeg har udfærdiget en pressemeddelelse.
Ændringer efter godkendelse til et kombinationsprodukt:Udkast til retningslinjer udfærdiget.
Vi har udfærdiget en ny kontrakt.
We have drawn up a new contract.Den af transportøren udstedte udtagelsesattest udfærdiget i overensstemmelse med bilag V.
The removal certificate issued by the transporter, drawn up in accordance with Annex V.Udfærdiget i Lissabon, den 6. maj 2010.
Done at Lisbon, 6 May 2010.Derfor har jeg udfærdiget et nyt testamente.
Which is why I have drafted a new will.Udfærdiget i Bnixelles, den 2. august 1972.
Done at Brussels, 2 August 1972.Der er allerede udfærdiget en tekstilaftale.
A textile agreement has already been drawn up.Udfærdiget i Dublin, den 13. december 1996.
Done at Dublin, 13 December 1996.Kreditkortet var udfærdiget til en Benjamin Dover.
The rating card he used was issued to a Benjamin Dover.Udfærdiget i Bmxelles, den 4. december 1990.
Done at Brussels, 4 December 1990.Kreditkortet var udfærdiget til en Benjamin Dover.
The rating card he used was issued to a Benjamin Dover. Ben Dover.Udfærdiget i Buxelles, den 27. november 1985.
Done at Brussels, 27 November 1985.Og ikke efter en traktat udfærdiget af mænd, der er os underlegne.
And not through a treaty drafted by men lesser than ourselves.Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 7. juli 1998.
Done at Frankfurt am Main on 7 July 1998.Og ikke efter en traktat udfærdiget af mænd, der er os underlegne.
Drafted by men lesser than ourselves. And not through a treaty.Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 17. juni 2004.
Done at Frankfurt am Main, 17 June 2004.Et særligt dokument var udfærdiget af det amerikanske udenrigsministerium.
A special document was prepared by the US State Department.Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 26. april 2001.
Done at Frankfurt am Main, 26 April 2001.En undersøgelsesrapport bliver udfærdiget til udgivelse 1. marts.
A transcript of the investigation is being prepared for publication on March 1 st.Den er udfærdiget af advokatfirmaet Zieman, Weintraub.
That was drafted by the law firm.Et udkast til den sammenfattende rapport blev udfærdiget(på fransk) og sendt til oversættelse.
Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 5. oktober 2010.
Done at Frankfurt am Main, 5 October 2010.I ledsagedokumentet er udfærdiget i overensstemmelse med modellen for.
The accompanying document is completed in accordance with the model laid down for.
