Hvad er oversættelsen af " UDVALGETS VEGNE " på engelsk?

• behalf of the committee

Eksempler på brug af Udvalgets vegne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvem kan udtale sig på udvalgets vegne?
Who will speak on behalf of the committee?

På udvalgets vegne støtter jeg altså fru Erikssons forslag.
I therefore support Mrs Eriksson' s proposal on behalf of the Committee.

Derfor anbefaler jeg på udvalgets vegne at stemme nej.
Therefore my recommendation on behalf of the committee is No.

Det er jo normal praksis, at en ordfører taler på udvalgets vegne.
It is indeed normal for a rapporteur to speak on behalf of the committee.

Svar af lord Cockfield på udvalgets vegne den 18. februar 1985.
Reply from Lord Cockfield on behalf of the Commission of 18 February 1985.

Enten pä udvalgets vegne underretter Parlamentets formand om, at mandatetkan konstateres ledigt.
Either to inform the President on behalf of the committee that the vacancy maybe established;

Med hensyn til ændringsforslag nr. 13 vil jeg på udvalgets vegne anbefale, at man stemmer imod.
On Amendment No 13, I would recommend, on behalf of the committee, that the vote be against.

Den foreliggende betænkning er blevet forberedt med stor omhu og forelagt for Parlamentet på udvalgets vegne.
This report has been prepared with the greatest care and was presented to this House on behalf of the committee.

På udvalgets vegne og personligt vil jeg gerne spørge kommissær Bangemann, hvor Kommissionen nu befinder sig i relation til dette forslag?
On behalf of the committee and personally I want to ask Commissioner Bangemann where the Commission now stands on this proposal?

Von Wogau(PPE).-(DE) Hr. formand, kære kolleger, også jeg vil gerne på udvalgets vegne endnu en gang fremhæve denne anmodnings uopsættelighed.
Von Wogau(PPE).-(DE) Mr President, ladies and gentle men, on behalf of the committee, I should like to stress once again just how important this request is.

Hr. formand, på udvalgets vegne vil jeg gerne hilse begge betænkninger varmt velkommen og takke ordførerne for deres udmærkede arbejde.
Mr President, on behalf of the committee, I should like to warmly welcome both reports and thank the rapporteurs for their excellent work.

Men jeg skal også på hans vegne starte med at rose ordføreren, som på udvalgets vegne har foreslået nogle vigtige ændringsforslag.
But I shall also begin on his behalf by commending the rapporteur, who has proposed some important amendments on behalf of the committee.

Jeg vil på udvalgets vegne henlede opmærksomheden på, at man kan gøre meget ved hjælp af emissionshandlen, men ikke alt.
I wish, on behalf of the committee, to focus attention on the fact that a lot can certainly be done through a system of trading, but not everything.

Jeg vil også komplimentere fru Ahern, næstformand og ordfører for Udvalget for Andragender, for hendes glimrende betænkning på udvalgets vegne.
I also want to congratulate the Committee on Petitions' vice-chair and rapporteur, Mrs Ahern, on her excellent report on behalf of the committee.

Jeg vil på udvalgets vegne også takke ordføreren, hr. Ford, for de løsninger, som han fremkommer med, og for de bestræbelser, som han har gjort sig.
On behalf of the committee, I should like to thank the rapporteur, Mr Ford, for the solutions he has put forward and all the hard work he has done.

Hr. formand, jeg taler på Den Socialdemokratiske Gruppes vegne for at give udtryk for vores støtte til det, som hr. Pronk sagde på hele udvalgets vegne.
Mr President, I am speaking on behalf of the Group of the Party of European Socialists in support of Mr Pronk's words on behalf of the Committee as a whole.

Jeg vil alligevel gerne benytte lejligheden til på udvalgets vegne at understrege, at det opfatter sig selv som et bindeled mellem Parlamentet og borgerne.
I should, however, like to use this opportunity to emphasise, on behalf of the committee, that we feel like the hinge between Parliament and the citizens of Europe.

Hr. formand! Vi har ikke kunnet afholde en drøftelse i plenum om denne meget vigtige betænkning, og derfor føler vi, at det er nødvendigt på udvalgets vegne at tage ordet i dag.
Mr President, we have not been able to hold a debate in plenary on this very important report, which is why we feel it is necessary, on behalf of the Committee, to take the floor before you today.

Fru formand! På udvalgets vegne vil jeg gerne anmode om udsættelse af den endelige afstemning i henhold til artikel 57, stk. 2.
On behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs.- Madam President, on behalf of the committee, I would like to request the adjournment of the final vote, under Rule 572.

Von der Vring(S).-(DE) Fru formand, jeg har for stået på ordføreren, at han har ændret sin stemme på udvalgets vegne, og at der således skal finde afstem ning sted om konto 6614.
Mr von der Vring(S).-(DE) Madam President, I understood the rapporteur to have changed his vote on behalf of the Committee on Budgets and Item 6614 must therefore be voted on.

Hr. formand, tillad mig også på udvalgets vegne at komme med en erklæring til en betænkning, som vi nu har vedtaget enstemmigt, fordi vi her har at gøre med udvidelsen af Lamfalussy-proceduren.
Mr President, please allow me, on behalf of the committee, to comment on a report which we have now unanimously accepted, because this has to do with an extension to the Lamfalussy procedure.

Hr. formand, kære kolleger, hr. Titley, ordføreren for udtalelsen fra Udvalget om Udenrigsanliggender kan ikke deltage i forhandlingen og har bedt mig om at fremsætte et par bemærkninger på udvalgets vegne.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, the draftsman of the opinion of the Committee on Foreign Affairs, Mr Titley, is unable to attend the debate and has asked me to make various comments on the Committee's behalf.

Jeg vil også på udvalgets vegne rette en særlig tak til hr. McMillan, som har stået fuldt og helt til vores rådighed, og til det slovenske formandskab, som har bibragt denne sag politisk vilje, således at den kan afsluttes ved førstebehandlingen.
On the committee's behalf, I would also like to thank Mr McMillan, for making himself so unstintingly available, and the Slovenian Presidency for injecting the impetus required to get this package through at first reading.

På sin side aftaltes det på Budgetudvalgets koordinatormøde at stille et ændringsforslag til lovgivningsforslaget på udvalgets vegne, så spørgsmålet kunne blive afklaret, og det indledende ændringsforslag, jeg stillede i min betænkning.
In turn, at the meeting of coordinators of the Committee on Budgets it was agreed to present an amendment on behalf of that committee to the legislative proposal in order to clarify this issue and re-establish the initial amendment presented in my report.

Jeg opfordrer på udvalgets vegne også Udvalget om Retlige Anliggender og Borgemes Rettigheder til at undersøge, om en klage ved EF-Domstolen i henhold til EØF-Traktatens artikel 173 er mulig og inden for hvilke tidsfrister.
On behalf of the committee I also call on the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights to examine the possibility of a complaint before the European Court of Justice under Article 173 of the EEC Treaty and what time limits would be involved.

COLLINS(S), formand for Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse.-(EN) Hr. formand, må jeg først og fremmest på udvalgets vegne udtrykke alles store enighed i den linje, Sir James Scott-Hopkins principielt har lagt sig fast på.
COLLINS(S), chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection.- Mr President, first of all, may I say, on behalf of the committee, how much everybody agrees with the line that Sir James Scott-Hopkins has taken in principle.

Jeg kender selvfølgelig disse breve, fordi jeg har underskrevet dem på udvalgets vegne, men vi beder slet ikke om et nyt udvalg, vi siger netop, at det ikke er vor hensigt, men vi spørger, om vore ønsker alligevel kan opfyldes inden for de eksisterende udvalg..
I do of course know what these letters say, since I signed them on behalf of the committee, and I would point out that we are not asking for a new committee to be set up- in fact we specifically say that this is not what we want- we simply ask whether our objectives can be achieved through the existing committees..

Oppenheim(ED), ordfører for udtalelsen fra udvalget om økonomi, valutaspørgsmål og industripolitik.- Hr. formand, må jeg på udvalgets vegne komplimentere ordføreren med denne betænkning, som vi alle har ventet på meget længe- det tør jeg vist roligt sige.
OPPENHEIM(ED), draftsman of the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy.-(DA) Mr President, I should like on behalf of the committee to compliment the rapporteur on this repon, for which we have all waited a very long time- I think I can safely say that.

Hr. Perry, jeg kan ikke give Dem tilsagn på udvalgenes vegne.
Mr Perry, I cannot give you an assurance on behalf of the committee.

På Det Økonomiske og Sociale Udvalgs vegne.
For the Economic and Social Committee The President.

Hvordan man bruger "udvalgets vegne" i en Dansk sætning

Formanden anførte på udvalgets vegne, at der er et ønske om at skabe synlighed.

Han takker på udvalgets vegne for et godt møde.

Spørgsmålet er stillet på udvalgets vegne af formand Karina Adsbøl (DF). 1.

På senior udvalgets vegne / Karin B 28 Sydmors Nyt 29 Møllebjerget 23, Vester Assels 7990 Ø.

Pågældende varetager den daglige organisering af arbejdsmiljøarbejdet på Hoved MED Udvalgets vegne.

Formanden for bedømmelsesudvalget meddeler på udvalgets vegne adjunkten den endelige sammensætning af udvalget, når medlemmerne i henhold til stk. 3 og 4 er udpeget.

På udvalgets vegne / Heidi Lassen Kontakt / 18 Vestergade 17.

På udvalgets vegne foråret Hanne H: Poulsen DOMMERPOLITIK i Sydmors IF Retningslinier for behandling af dommere.

På udvalgets vegne Britta Buhl og Johnny Enghave LotteriEnkelte gaver er endnu ikke afhentet fra lotteriet.

På udvalgets vegne Pia Tafdrup Uddelinger Litteraturudvalget modtog i ansøgninger, hvoraf 74 blev imødekommet. 3-årige stipendier á kr.

Hvordan man bruger "behalf of the committee" i en Engelsk sætning

The report was signed in behalf of the committee by John Shumway, chairman.

So on behalf of the committee and everyone else I would like to thank her.

On behalf of the committee I would like to wish you all a Happy New Year.

On behalf of the committee I thank you all for your support of the JLTAV.

Flowers on behalf of the committee were sent to Japan in rememberance of her.

On behalf of the committee he extended a very cordial welcome to the Lord Mayor of Manchester.

On behalf of the Committee to Re-Elect Tony Gioia, I accept Mr.

On behalf of the committee I wish all Nuffield scholars a safe and peaceful Christmas season.

behalf of the committee concerning its activities.

As a thank you gesture, a present was given to Carol, on behalf of the committee members.