Hvad er oversættelsen af " UNÅDE " på engelsk?

• disgrace
• doghouse
• disfavor
• out of favor
• disfavour

Eksempler på brug af Unåde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ikke smidt ud i unåde?
Not ousted in disgrace?

Er jeg i unåde eller hvad?
Am I, uh, in the doghouse for something?

Du er allerede i unåde.
You're already in the doghouse.

Du falder unåde og noget går.
You fall out of favor and anything goes.

Dr. Cash blev fyret i unåde.
Cash was fired in disgrace.

Hun er i unåde hos Menigheden.
She's in trouble with the Congregation.

Du fik Peter i unåde.
You just put peter in the doghouse.

Hvem er i unåde hos rektor?
Okay… Uh-oh, who's in trouble with the headmaster?

Du er vel ikke kommet i unåde?
Have you got into disfavour?

Jeg er stadig i unåde hos Trish.
Trish still has me in the doghouse.

Hun har ikke del i min unåde.
She had no part in my disgrace.

Han er vist faldet i unåde hos overkommandoen.
He's apparently fallen out of favor with the Klingon High Command.

Sabrina Spellman, deres unåde.
Sabrina Spellman, Your Disgrace.

Kom, Deres Unåde, lad mig vise dig resten af skolen.
Come, Your Unholiness, let me show you the rest of our school.

Du er bare i unåde, ikke.
You're just in the doghouse, you know.

Jeg hørte, nogen har sagt op i unåde.
I heard somebody resigned in disgrace.

Men ak, nu er du i unåde hos FBl.
But now, alas, you're in bad odour with the FBI.

Er du blevet fortalt, at du var faldet i unåde?
Have you been told you were in bad?

Er du blevet fortalt, at du var faldet i unåde? b. Hvad blev der sagt? c.
Have you been told you were in bad? b. What was said? c.

Ja, jeg har det også sådan over, at jeg sagde op i unåde.
Yeah, I feel the same way about resigning in disgrace.

Du fik Peter i unåde, hvor din mor… Du siger det ikke.
Don't say it! You just put Peter in the doghouse, which is where your mother.

Han forlod England i unåde.
Left England under a cloud of disgrace.

Havde jeg ikke sagt op i unåde, havde jeg ikke undersøgt andet.
If I hadn't resigned in disgrace, I might never have explored the private sector.

Din enhed blev opløst i unåde.
Your unit was disbanded in disgrace.

Og han trådte tilbage i unåde, da en ung republikaner ved navn Newt Gingrich.
And he resigned in disgrace when this young Republican named Newt Gingrich.

Stop med at sige"sagt op i unåde.
You might want to stop saying"resigned in disgrace.

Du falder unåde og noget går. Jeg har en xenon forlygte at jeg spiser batteriet.
You fall out of favor and anything goes. I have a xenon headlight that I eat the battery.

Har den anklagede noget med din unåde at gøre?
Did the accused have anything to do with your disgrace?

Men der er ingen unåde forbundet med at skulle opleve mere i de lavere dimensioner og I vil faktisk være så meget desto stærkere på grund af det.
However there is no disgrace entailed in having to experience further in the lower dimensions and you will in fact be all the stronger for it.

Og jeg, som troede, at jeg ville være i unåde.
And, uh, I thought I was gonna be the one in the doghouse tonight. Oh.

Hvordan man bruger "unåde" i en Dansk sætning

Du vil blive fyret i unåde, og sådan er det bare!

Han blev adlet, men kom i unåde hos Christian 5.

At trodse denne verdensorden vil nemlig være det samme som at trodse det guddommeliges vilje og dermed udsætte sig for dets vrede og unåde.

Det skaber håb hos de teaterfolk, der i den ene periode er ugleset – men værst er det selvfølgelig at være faldet i unåde hos embedsværket.

Eller kunne det moske tænkes at denne René Karpantschof på en eller anden måde er faldet i unåde hos venstrefløjs-loonierne, og herefter blevet erklæret fredløs???

Uheldigvis forrådes de af dobbeltagenten Milady og falder i unåde.

Historisk preservationist Rose Thornton af Wardway siger, at mindre og enklere bungalows blev "dille" som viktoriansk styling faldt i unåde.

Erfaringen fra 70erne betød, at Keynes var i unåde i 80erne.

Den tyrkiske basketballstjerne Enes Kanter fra New York Knicks er røget i unåde i sit hjemland.

Hent Tracy Chevalier Den sidste flugt Epub Freak City Kathrin Schrocke Læs online ebog I unåde - Peter P.

Hvordan man bruger "disfavor, disgrace, doghouse" i en Engelsk sætning

The EULA is unbalanced to disfavor the customer.

Thank you for the disgrace haircut!

Calhoun, was in disfavor and had resigned.

The attacks on Hanson disgrace the attackers.

Not a bad doghouse rate for NYC.

Doghouse placket with adjustable cuff closure.

The Doghouse LLC Now Offers Boarding!

Temporarily face dishonor, disgrace and infamy.

Doghouse Mail - offers free web-based mail.

Was she the cause of Kittie’s disfavor ?