Hvad er oversættelsen af " VAR BESLUTTET " på engelsk?

• was determined
• was decided
• determination
• was resolved
• was bent

Eksempler på brug af Var besluttet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og jeg var besluttet på aldrig at gifte mig igen.
And I was resolved never to marry again.

Vi lader ikke Avery slippe af med Hunt. Intet var besluttet, og desuden.
We weren't gonna let Avery get rid of Hunt. Nothing was decided, and besides.

Jeg var besluttet på at brænde stedet ned.
I was determined to burn this place to the ground.

Men Danmark havde mistet nogle af vore gamle lande og var besluttet på at tage det tilbage.
But Denmark had lost some of her ancient land and were decided to take it back.

Jeg var besluttet på at indhente den tabte tid.
I was determined to make up for the time I would lost.

Der var engang, hvor det på forhånd var besluttet, hvad vi ville beslutte på møderne.
There was a time when it was determined in advance what we would decide at the meetings.

Intet var besluttet, og desuden, vi lader ikke Avery slippe af med Hunt.
Nothing was decided, and besides, we weren't gonna let Avery get rid of Hunt.

Kommissær Marin henviste ligeledes til afgørelsen i Essen og sagde, at der også var besluttet en parallelitet.
Commissioner Marin also referred to the decisions reached in Essen, and said that it had been decided to give the two matters parallel treatment.

Værsgo, øv dig og hun var besluttet på at Porter skulle det samme.
Here you go. Practice. And she was determined that Porter do the same.

Alt var besluttet af ham alene uden at tænke funktionen for nogen eller noget.
Everything was decided by him alone without any consideration eration for anyone or anything.

Hr. Bonde, der laver så meget postyr her, var besluttet på at være til stede ved underskrivelsen af traktaten.
Mr Bonde, who makes such a racket here, was determined to be there at the signing of the Treaty.

Den var besluttet på ikke fylde direktivet med de mange detaljer, der findes i STCW-konventionen.
It was bent on not cluttering up that directive with the minutiae of detail extant in the STCW Convention.

At blive jægere var noget, som var besluttet for din far og mig længe før, vi selv var født.
Becoming hunters was something that was decided for your father and me long before we were even born.

Når du skal indlægges eller behandles ambulant, og din indlæggelse eller behandling var besluttet på dit ansættelsestidspunkt.
When you are to be admitted to hospital or treated as an outpatient, and your hospitalisation or treatment had been decided on when you started your employment.

Han fandt et sted at bo og han var besluttet på at leve et simpelt og fredfyldt liv, sine sidste år.
And he found himself a place to stay and he determined to live a simple, joyous life in the years now left to him.

Med hensyn til international samhandel bekræftede ministrene på ny de mål, der var sat i den i 1980 vedtagne handelspolitiske erklæring2, og at de var besluttet på at opretholde og forbedre det åbne internationale samhandelssystem.
With regard to international trade, the Ministers reaffirmed the objectives of the Declaration on Trade Policy adopted in 19804 and their determination to maintain and improve the open international trading system.

Ministrene gav udtryk for, at de var besluttet på at gennemføre dette samarbejde til gensidig fordel for begge regioner.
The Ministers expressed their determination to implement this cooperation to the mutual benefit of the two regions;

Da Gatestone nævnte, at §201a ikke kunne anvendes på den pågældende video, eftersom den ikke viste nogens ansigt, svarede hun, at det«ikke var besluttet endnu», og at ransagningen var baseret på en«indledende mistanke».
When Gatestone said that§201a could not be applied to the video in question because it did not show anybody's face, she replied that this had"yet to be decided," and that the raid was based on an"initial suspicion.

Men da det var besluttet, at vi skulde afsejle til Italien, overgave de både Paulus og nogle andre Fanger til en Høvedsmand ved Navn Julius af den kejserlige Afdeling.
When it was determined that we should sail for Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to a centurion named Julius, of the Augustan band.

På Det Europæiske Råd i Strasbourg i december 1989 havde Fællesskabet og dets medlemsstater givet udtryk for, at de var besluttet på at forøge deres bistand gan ske betydeligt til den palæstinensiske befolkning i de besatte områder.
At the European Council in Strasbourg in December 1989 the Community and its Member States had expressed their determination to increase substantially their aid to the Palestinian population in the Occupied Territories.

Men da det var besluttet, at vi skulde afsejle til Italien, overgave de både Paulus og nogle andre Fanger til en Høvedsmand ved Navn Julius af den kejserlige Afdeling.
Now when it was decided that we should sail for Italy, they handed over Paul and a few other prisoners into the custody of Julius, a Captain of the Augustan battalion;

De spanske mænd havde mange Mestizo børn fra disse kvinder, og de ikke ønsker, at disse familier er taget væk fra dem, som den nye guvernør, Cabeza de Vaca. Cabeza de Vaca var besluttet på at afslutte denne concubinage for en række forskellige årsager.
The Spanish men had many mestizo children from these women and they did not want these families taken away from them by the new governor, Cabeza de Vaca. Cabeza de Vaca was determined to end this concubinage for a variety of reasons.

Men der det var besluttet, at vi skulde seile derfra til Italien, overantvordede de baade Paulus og nogle andre Fanger til en Høvedsmand ved Navn Julius af Keiserens Rode.
But when it had been determined that we should sail to Italy, they delivered up Paul and certain other prisoners to a centurion, by name Julius, of Augustus' company.

De var klar over de nye behov, der var opstået som følge af de igangværende ændringer i Yemens økonomi, og erklærede, at de var besluttet på at udvikle samarbejdet med Den Arabiske Republik Yemen inden for rammerne af de bestående mekanismer, idet projektfinansieringen udvides til nye sektorer, bla. infrastrukturer.
Aware of the new needs to which the changes taking place in the Yemeni economy had given rise, the Council and the Commission stated their resolve to develop cooperation with the Yemen Arab Republic within the framework of the existing machinery, by extending project financing to new sectors, inter alia to infrastructures.

Men da det var besluttet, at vi skulde afsejle til Italien, overgave de både Paulus og nogle andre Fanger til en Høvedsmand ved Navn Julius af den kejserlige Afdeling.
Paul Is Sent to Rome 1 When it was decided that we would sail for Italy, they proceeded to deliver Paul and some other prisoners to a centurion of the Augustan cohort named Julius.

Det ligger udtrykkeligt i de ovennævnte udtalelser, at Roosevelt havde til hensigt at give den revolutionære stat større støtte end nogen anden allieret, være den fri eller slavebunden, og det ligger underforstået, at han var besluttet på at understøtte Polens angriber samt var ganske ligeglad med"befrielsen" af andre lande, der var blevet løbet over ende.
It is explicit in the above passages that Mr. Roosevelt intended to give the revolutionary state greater support than any other ally, free or captive, and implicit that he was resolved to support Poland's aggressor and was indifferent about the“liberation” of other countries overrun.

Differentiering var besluttet som led i den årlige fastsættelse af Fællesskabets interventionspriser pga. af de forhøjede produktionsomkostninger(energi) for hvidt sukker.
This difference in the price in creases had been decided on in the course of fixing the Community intervention prices, as a result of the(energy-related) increase in the production costs for white sugar.

I forbindelse med undertegnelsen af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og deltagerlandene i Samarbejdsrådet for Golfstaterne(GCC) udtrykte Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater samt GCC og dets deltagerlande, at de var besluttet på fortsat at styrke og intensivere forbindelserne mellem de to regioner på det politiske, økonomiske og kulturelle område.
On the occasion of the signing of the Cooper ation Agreement between the European Com munity and the Member States of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf(GCC), the European Community and its Member States and the GCC and its member States expressed their determination to continue strengthening and intensifying relations between the two regions in the political, economic and cultural fields.

Retten i Forbundsrepublikken voldgiftsret i Moskva District var besluttet på at forlade uændret beslutning om lavere domstole i forbindelse med en tvist mellem virksomheden"IKEA Hjem og kommerciel ejendomsret"(herefter- lejer) og LLC"RUKON"….
The right of the Federal Arbitration Court of the Moscow District was determined to leave unchanged the decision by lower courts in relation to proceedings between the company"IKEA Home and Commercial Property"(hereinafter- the tenant) and"RUKON"….

Det var besluttet: en enlig Beskytter ville blive sendt ud i den større verden, og beordret til at vandre, indtil gletscherne igen steg, for at observere det skiftende land og dets væsner, og opdage hvilke farer, der kunne true denne hellige jord.
It was decided: a lone Protector would be sent into the wider world, and instructed to wander until the glaciers arose once more, to observe the changing land and its creatures, and to discover what unknown dangers could threaten their sacred ground.

Hvordan man bruger "var besluttet" i en Dansk sætning

Jeg var besluttet for at undersøge det nærmere.

Lidt kommunikation via e-mail og messenger og det var besluttet at vi skulle op og besøge vores kusine.

Navn: Vicky/ Alder: 34/ Vækst: 161/ Vægt: 67 Jeg var besluttet for at undersøge det nærmere.

De havde levet en nedpakket tilværelse i årtier, deres eksistens havde været omdiskuteret af fagfolk og politikere og deres sidste rejse var besluttet.

Den konstituerende forsamling var besluttet på ikke at følge hans eksempel, nationalforsamlingen var det sidste tilflugtssted for bourgeoisrepublikanernes parti.

Om det så var besluttet i alle de organer, der skulle beslutte det, de skulle hårdnakket benægte det, indtil devalueringen var en kendsgerning.

I alt blev der indgået Jeg var besluttet for at undersøge det nærmere.

Sidst jeg kom dryssende en halv time for sent, fik jeg af vide at jeg havde én chance mere, før der var besluttet eftersidning.

Transaktionen var besluttet umiddelbart før fusionsskattelovens ikrafttræden, men blev først foretaget umiddelbart efter fusionsskattelovens ikrafttræden.

Rodrigues: Jimmy var besluttet på at lægge sit liv om Senere mødte Jimmy Jehovas Vidner og tog imod et bibelstudium.

Hvordan man bruger "determination, was decided, was determined" i en Engelsk sætning

This will take determination and resolve.

Linnea, again your determination astounds me.

That was decided some time ago.

They embodied such determination and fortitude.

Angiotomography, volume determination and virtual hepatectomy.

The National title was decided here.

Samuru appreciated determination from both sides.

Only these sources determination endure reliable.

The baffle shape was determined empirically.

Because I’m losing determination too early!