Hvad er oversættelsen af " VEDTAGELSESPROCEDUREN " på engelsk?

• adoption procedure

Eksempler på brug af Vedtagelsesproceduren på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil også komplimentere Dem for de forbedringer, De har foretaget af det oprindelige forslag til direktiv under hele vedtagelsesproceduren.
I would also congratulate you on the improvements that you have made to the original proposal for the directive, throughout the adoption procedure.

Denne artikel vil forklare hvad skal overveje under vedtagelsesproceduren, hvordan du får de nødvendige gratis dokumenter, og hvad kunne forvente fra processen.
This article will explain what to consider during the adoption process, how to get the documents needed for free, and what to expect from the process..

Jeg vil gerne især takke Parlamentets ordførere, fru Bennasar Tous og fru Avilés Perea, for deres arbejde under vedtagelsesproceduren.
I would like to pay particular tribute to the parliamentary rapporteurs, Madame Bennasar Tous and Madame Avilés Perea for the work during the adoption procedure.

Hvis der ikke er nogen hindringer, vil det slovenske formandskab med glæde fuldføre vedtagelsesproceduren og fremlægge en rapport til alle interesserede institutioner, primært Parlamentet.
If there are no impediments, the Slovenian Presidency will take great pleasure in completing the adoption procedure and will submit a report to all interested institutions, primarily to Parliament.

Hvis du bryr dig om din kones barn som om du ejer en, og du ikke længere er tilfreds med status for din stifter, så kan du gå igennem vedtagelsesproceduren.
If you care about your wife's child as if you own one, and you are no longer satisfied with the status of your stepfather, then you can go through the adoption procedure.

Hr. formand, mine damer og herrer, i vedtagelsesproceduren for rammeprogrammet i henhold til proceduren om fælles beslutning spiller Europa-Parlamentets andenbehandling en afgørende rolle.
Mr President, ladies and gentlemen, second reading by the European Parliament is a crucial stage in the adoption of the framework programme under the co-decision procedure.

Om denne sag vil jeg gerne sige, at vi har informeret Seychellernes myndigheder om udsættelsen af vedtagelsesproceduren på et tidligt tidspunkt.
On this dossier I would like to say that we informed the Seychelles authorities of the delay in the adoption procedure at an early stage.

Det er op til de ungarske institutioner at træffe beslutning om indholdet af og vedtagelsesproceduren for den nye forfatning i henhold til deres egne nationale bestemmelser og i givet fald med den internationale lovgivning og EU-lovgivningen.
It is for the Hungarian institutions to decide on the content of, and the adoption procedure for, the new Constitution, in line with their own national rules and, where relevant, with international and Union law.

Alle kræfter bør sættes ind på inden udgangen af det nuværende parlaments samling at afslutte vedtagelsesproceduren for det fjerde rammeprogram.
All steps must be taken to complete, before the end of the current Parliamentary term, the procedure for the adoption of the fourth framework programme.

Vedtagelsen af den franske kredit på 2 milliarder francs har tilsyneladende undergået samme proces: Krisen i Baltikum betød, at vedtagelsesproceduren blev udsat.
It seems that the adoption of the French credit of 2 billion French francs underwent a similar process: the Baltic crisis resulted in a delay in the adoption procedure.

Vedtagelsesprocedure(b) Vedtagelsernes rækkefølge og dækningsområde.
Voting procedure(b) Order and scope of vote.

Unionens retsakter, vedtagelsesprocedurer og andre bestemmelser.
Legal acts of the Union, adoption procedures and other provisions.

Kapitel 2 Unionens retsakter, vedtagelsesprocedurer og andre bestemmelser.
Procedures for the adoption of acts and other provisions.

Jeg håber også, at vedtagelsesprocedurerne kan fremskyndes.
I also hope that the procedures for adoption can be accelerated.

Kapitel 2- Unionens retsakter, vedtagelsesprocedurer og andre bestemmelser.
Chapter 2- Legal acts of the Union, adoption procedures and other provisions.

Domstolen har i sin dom i sag nr. C-300/89 annulleret direktiv nr. 89/428/EØF om titandioxid på grund af væsentlige formelle mangler(forkert vedtagelsesprocedure) fra Rådets side.
In Case C-300/89 the Court of Justice annulled Directive 89/428/EEC on titanium dioxide on grounds of infringement of an essential procedural requirement(inappropriate adoption procedure) by the Council.

Den ændrede Fællesskabets vedtagelsesprocedurer og gav øget mulighed for at anvende en form for flertalsafstemning(i stedet for en stemmige vedtagelser) i Rådet.
It adapted the Community's procedures for decision making, and increased the scope for a type of majority(as opposed to unanimous) voting in the Council.

Høring af ECB må ikke unødigt forlænge medlemsstaternes vedtagelsesprocedurer for retsforskrifter;
Whereas consultation of the ECB must not unduly lengthen procedures for adopting legislative provisions in the Member States;

Denne aftale træder i kraft på den første dag i måneden efter den dato, på hvilken parterne har givet hinanden notifikation om, at deres ratifikations-, indgåelses- eller vedtagelsesprocedure i overensstemmelse med de gældende regler hos hver part er afsluttet.
This Agreement shall enter into force on the first day of the month following the date on which the Parties have notified each other that their ratification or conclusion or adoption process, according to the rules applicable to each Party, has been completed.

Når henvisning til genstanden for den anførte retsakt er uden betydning for forståelsen af teksten(dette er navnlig tilfældet ved henvisninger til en vedtagelsesprocedure): eks.:"Rådets forordning(EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finan siering af den fælles landbrugspolitik" anføres i så fald således.
When to recall the subject ofthe act cited serves no purpose in under standing the context(this is particularly the case with references to an adoption procedure): e.g.:"Council Regulation(EEC) No 729/70 of 21 April 1970 rela ting to the financing ofthe common agricultural policy" will be cited as follows.

På grund af den europæiske integrations natur og ikke mindst de vilkår, der gælder for forfatningens vedtagelse, står, som det så rigtigt er blevet sagt, i hvert enkelt lands vedtagelsesprocedure, i hvert enkelt land, de andre staters interesser, alle staternes interesser og alle de europæiske borgeres interesser på spil.
Given the nature of the European Project and, in particular, of the conditions for approving the draft Constitution, as has most aptly been said earlier, in any national process of approving a draft, in every country the interests of other States, the interests of all States and the interests of all European citizens are an important factor.

Rådet kan ikke med føje hævde, at den i de anfægtede bestemmelser indeholdte vedtagelsesprocedure ikke er i strid med den fælles beslutningsprocedure, fordi listerne over sikre lande skal vedtages på grundlag af de anfægtede bestemmelser, som foreskriver en lettere procedure end den, som basisretsakten er baseret på, og ikke på grundlag af artikel 63 EF.
The Council cannot reasonably claim that the adoption procedure laid down by the contested provisions does not conflict with the co-decision procedure on the ground that the lists of safe countries will not be adopted on the basis of Article 63 EC but on the basis of those provisions, which provide for a less cumbersome procedure than that under which the basic act was adopted.

Under regeringskonferencen i Maastricht foreslog Italien følgende hierarki af Fællesskabets retsakter: forskrifter af forfatningsretlig karakter, forskrifter af lovmæssig karakter, regelfastsættende bestemmelser samt administrative bestemmelser, idet der skulle være forskellige vedtagelsesprocedurer herfor.
At the Maastricht IGC, Italy had proposed the following hierarchy between Community acts: constitutional, legislative, regulatory and administrative rules, with different adoption procedures.

Hvordan man bruger "vedtagelsesproceduren" i en Dansk sætning

I så fald finder vedtagelsesproceduren i denne artikel anvendelse. 5.

Vandløbsmyndighedens behandling heraf er omtalt i indsigelsesredegørelsen bilag 4 Nedenfor ses en oversigt over væsentlige datoer i vedtagelsesproceduren.

Forudsætning for vedtagelsesproceduren er det notarized samtykke fra de biologiske forældre, som kan gives de første otte uger efter fødslen.

Kommissionen bør fortsat være involveret i overvågningen af indholdet af de internationale revisionsstandarder og i vedtagelsesproceduren herfor, som varetages af (Den Internationale Revisorsammenslutning) IFAC.

Lollypop gør et stort stykke arbejde med at foretage vedtagelsesproceduren let.

Ordlyden er uændret i forhold til Nicetraktaten, det er kun vedtagelsesproceduren, som er ændret til den almindelige lovgivningsprocedure (dvs.

Den Foster Care vedtagelsesproceduren Familiepleje vedtagelse indebærer en anden proces end en typisk vedtagelse.

Såvel vedtagelsesproceduren som gennemførelsen af foranstaltninger på nationalt plan på området politisamarbejde og strafferetligt samarbejde ("tredje søjle") er i særlig grad problematisk.

Hvordan man bruger "adoption procedure" i en Engelsk sætning

To find out the adoption procedure and the animals we have available please click here.

The proposed schedule will halve the usual adoption procedure associated with cofinanced programmes of this sort.

the adoption procedure and seeks to encourage the use of adoption.

Failed Adoption- A failed adoption is a case in which an adoption procedure was not successful.

To ensure the most appropriate match, the adoption procedure requires an application and a waiting period.

This time the adoption procedure was a success.

When an animal is healthy enough to leave the rescue, an adoption procedure is followed.

To adopt, please read our Adoption Procedure and Policies, then fill out an Application.

The adoption procedure requires a vote on the draft mandates, according to a Commission official.

During the adoption procedure she mentioned her homosexuality and her stable relationship with R.