Hvad Betyder ADGANGSBARRIERER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• pääsyn esteet
• esteitä

Eksempler på brug af Adgangsbarrierer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvilke adgangsbarrierer er der til markedet?
Millaisia esteitä markkinoille pääsyyn on?

Dette projekt har høje adgangsbarrierer.
Tällä hankkeella on korkeat esteettömyyden esteet.

Der er store adgangsbarrierer på disse markeder.
Näille markkinoille pääsyssä on suuria esteitä.

Denne procentsats kan være højere, når man tager højde for andre faktorer, såsom antallet af konkurrenter, adgangsbarrierer mv.
Luku voi olla korkeampikin, kun otetaan huomioon muut tekijät kuten kilpailijoiden määrä, markkinoille pääsyn esteet jne.

Der er imidlertid ofte adgangsbarrierer i såvel produktions- som distributionsleddet.
Usein markkinoille pääsyn esteitä kuitenkin löytyy sekä valmistus- että jakeluportaalta.

Hos AIB gør vi det muligt at tjene din MBA overkommelig og opnåelig ved at fjerne traditionelle adgangsbarrierer og levere moderne indhold til forretningens fremtid.
AIB teemme MBA- AIB ansaitsemisen kohtuulliseksi ja saavutettavissa poistamalla perinteiset pääsyn esteet ja toimittamalla nykyaikaista sisältöä liiketoiminnan tulevaisuudelle.

(144)"Adgangsbarrierer" er af betydning for, at det kan fastslås, om der foreligger egentlig afskærmning.
(144) Markkinoille pääsyn esteillä on merkitystä sen selvittämiseksi, onko markkinat todella suljettu.

Desuden ville fusionen føre til øgede adgangsbarrierer på det nederlandske marked for detailsalg af legetøj.
Lisäksi toimenpide lisäsi Alankomaiden leikkikalujen vähittäiskaupan markkinoille pääsyn esteitä.

(190)"Adgangsbarrierer" er hovedsagelig af interesse i de tilfælde, hvor markedet afskærmes for forhandlere.
(190) Markkinoille pääsyn esteillä on pääasiassa merkitystä silloin, kun markkinat suljetaan valtuuttamattomilta jälleenmyyjiltä.

Hvis leverandøren f. eks. har en høj markedsandel, er det normalt et tegn på markedsstyrke, men hvis der ikke er nævneværdige adgangsbarrierer, behøver dette ikke at være tilfældet.
Esimerkiksi toimittajan suuri markkinaosuus on yleensä selvä osoitus markkinavoimasta, mutta jos markkinoille pääsyn esteet ovat alhaiset, näin ei välttämättä olekaan.

Vi har allerede sænket adgangsbarrierer med lavt handelsminimum og en platform, der er meget enkel at navigere på.
Olemme jo vähentäneet esteitä aloittamiselle pienillä kaupankäynnin minimeillä ja alustalla, jossa on erittäin helppo navigoida.

Som med cryptocurrency mining, er der ikke meget information online rettet mod begyndere med bothandel(selvom dette har ændret sig lidt i årenes løb), og der er nogle adgangsbarrierer.
Kuten kryptovaluutan louhinnassa, bot-kaupan aloittelijoille suunnattua tietoa ei ole verkossa paljon(vaikka tämä onkin hieman muuttunut vuosien varrella), ja markkinoille pääsylle on joitain esteitä.

Markedet kendetegnes af betydelige adgangsbarrierer som følge af indirekte netværkseffekter(betragtning 448-464).
Välillisten verkostovaikutusten vuoksi näille markkinoille tulolle on erittäin merkittäviä esteitä(448- 464 perustelukappale) ja.

Januar 2007(13), viser et billede af et Europa, hvor engrospriserne på gas og elektricitet hele tiden stiger, og hvor forbrugerne har begrænsede valgmuligheder som følge af adgangsbarrierer for energiprodukter.
Tammikuuta 2007 antama energia-alan loppuraportti(13) antaa kuvan unionista, jossa kaasun ja sähkön tukkuhinnat nousevat jatkuvasti ja jossa kuluttajilla on energiatuotteiden markkinoille pääsyä koskevien esteiden vuoksi suhteellisen vähän valinnan mahdollisuuksia.

Teoretisk set kan aftalen som sådan skabe adgangsbarrierer og potentiel konkurrenceskadelig afskærmning på medlemsstatens marked.
Sopimus voisi teoriassa luoda esteitä markkinoille tulolle ja johtaa markkinoilta sulkeviin, kilpailunvastaisiin vaikutuksiin jäsenvaltion markkinoilla.

(165)"Adgangsbarrierer", der kan hindre leverandørerne i at etablere nye eller finde alternative forhandlere, er af mindre betydning for vurderingen af eneforhandlings eventuelle konkurrencebegrænsende virkninger.
(165) Markkinoille pääsyn esteet, jotka voivat estää toimittajia saamasta uusia tai vaihtoehtoisia jakelijoita, eivät ole yhtä tärkeitä arvioitaessa yksinmyynnin mahdollisia kilpailunvastaisia vaikutuksia.

Artikel 82 EF forpligter ikke en dominerende virksomhed til at fjerne samtlige adgangsbarrierer, men forbyder virksomheden at skabe kunstige adgangsbarrierer..
EY 82 artiklassa ei velvoiteta määräävässä asemassa olevaa yritystä poistamaan kaikkia markkinoille pääsyn esteitä, vaan siinä kielletään keinotekoisten esteiden luominen.

Mens adgangsbarrierer er lave, opstartsomkostninger er høje og formulering kan tage år under Food and Drug Administration kontrol.
Vaikka pääsyn esteet ovat alhaiset, käynnistysvaiheen kustannukset ovat korkeat ja muotoilua voi kestää vuosia alle Food and Drug Administration valvonnan.

Vertikale begrænsninger og vertikal integration kan også virke som adgangsbarrierer ved at gøre adgang til markedet vanskeligere for(potentielle) konkurrenter ved at udelukke dem og afskærme markedet.
Vertikaaliset rajoitukset ja vertikaalinen integraatio voivat toimia pääsyn esteinä myös vaikeuttamalla markkinoille tuloa ja sulkemalla(mahdolliset) kilpailijat markkinoilta.

I sin vurdering af byrdefordelingen og foranstaltninger til begrænsning af konkurrencefordrejninger undersøger Kommissionen endvidere de foreslåede foranstaltningers gennemførlighed, herunder afhændelser og deres indvirkning på markedsstruktur og adgangsbarrierer.
Kun komissio arvioi vastuunjakoa sekä kilpailun vääristymistä rajoittavia toimenpiteitä, se tarkastelee myös ehdotettujen toimien, mukaan lukien omaisuuden myyminen, toteutettavuutta ja vaikutuksia markkinoiden rakenteeseen ja niille pääsyn esteisiin.

Du skal forstå dine potentielle konkurrenter, adgangsbarrierer og eventuelle juridiske/ finansielle problemer, som du måske står over for, når din virksomhed udvikler sig.
Sinun on ymmärrettävä potentiaaliset kilpailijat, markkinoille pääsyn esteet ja kaikki oikeudelliset ja taloudelliset ongelmat, joita yrityksesi saattaa kohdata.

Der er bl.a. tale om homogene produkter, lav vækst i efterspørgslen, lidet prisfølsom efterspørgsel, ensartede omkostningsstrukturer hos de førende udbydere, høj grad af gennemsigtighed, gensidig afhængighed og forretningsmæssige forbindelser mellem de førende udbydere, betydelige adgangsbarrierer og ubetydelig markedsstyrke hos forbrugerne.
Tällaisia ominaispiirteitä ovat esimerkiksi tuotteiden homogeenisuus, kysynnän alhainen kasvu, kysynnän alhainen herkkyys hinnanvaihteluille, suurimpien toimittajien samanlaiset kustannusrakenteet, markkinoiden erittäin suuri läpinäkyvyys, suurimpien toimittajien keskinäinen riippuvuus ja niiden väliset kaupalliset yhteydet, huomattavat markkinoille pääsyn esteet ja kuluttajien ostovoiman vähäpätöisyys.

Begrænset adgang til radiofrekvenser, navnlig hvor disse er knappe, kan skabe adgangsbarrierer eller hæmme investeringer, udrulning af net, levering af nye tjenester eller applikationer, innovation og konkurrence.
Radiotaajuuksien rajoitettu käyttöoikeus, erityisesti silloin kun niitä on niukasti saatavilla, voi estää markkinoille pääsyn tai haitata investointeja, verkkojen käyttöönottoa, uusien palvelujen tai sovellusten tarjoamista, innovointia ja kilpailua.

(126) Adgangsbarrierer måles på grundlag af de etablerede virksomheders muligheder for at hæve prisen ud over det konkurrencemæssige niveau, normalt over de minimale gennemsnitlige totalomkostninger, og opnå supranormale profitter uden derved at tiltrække nye virksomheder til markedet.
(126) Markkinoille pääsyn esteitä mitataan sen perusteella, miten vakiintuneet yritykset voivat nostaa hintansa yli kilpailullisen tason, yleensä yli keskimääräisten kokonaiskustannusten alarajan ja saavuttaa tavanomaista suuremman voiton tämän houkuttelematta muita yrityksiä markkinoille.

I visse medlemsstater giver den vedvarende store lønsomhed, den store markedskoncentration og tegn på adgangsbarrierer anledning til bekymring med hensyn til bankernes evne til at øve indflydelse på prisniveauet for forbrugere og små virksomheder.
Eräissä jäsenvaltioissa toiminnan korkea ja kestävä tuottavuus, pitkälle keskittyneet markkinat sekä todisteet markkinoillepääsyn esteistä antavat aiheen epäillä, että pankit saattavat vaikuttaa kuluttajilta ja pienyrityksiltä perittäviin maksuihin.

Ved vurderingen af støttemodtagernes markedstilstedeværelse må der lægges vægt på at sikre en effektiv konkurrence og forhindre markedsstyrke, adgangsbarrierer og bortfald af incitamenterne til grænseoverskridende aktiviteter til skade for de europæiske virksomheder og forbrugere.
Tuensaajien markkinaläsnäoloa on arvioitava, jotta voidaan varmistaa tehokas kilpailu ja ehkäistä eurooppalaisille yrityksille ja kuluttajille vahingolliset markkinavoimatekijät, markkinoille pääsyn esteet sekä tekijät, jotka vähentävät halukkuutta rajat ylittävään toimintaan.

Blandt de faktorer, der er af betydning for vurderingen af det relevante marked, indgår de pågældende varers eller tjenesteydelsers art og egenskaber, adgangsbarrierer, forbrugerpræferencer, betydelige forskelle i virksomhedernes markedsandele i dette og tilgrænsende geografiske områder eller væsentlige prisforskelle.
Tässä arvioinnissa on erityisesti otettava huomioon kyseisten tuotteiden tai palvelujen luonne ja ominaisuudet, markkinoille pääsyn esteet, kuluttajien valinnat, merkittävät erot yritysten markkinaosuuksissa kyseisen alueen ja lähialueiden välillä sekä olennaiset hintaerot.

Den uensartede håndhævelse af traktatens artikel 101 og 102 samt af de nationale konkurrenceregler parallelt med traktatens artikel 101 og 102 medfører forspildte muligheder for at fjerne adgangsbarrierer og skabe mere fair konkurrenceudsatte markeder i hele Unionen, hvor virksomhederne konkurrerer på lige vilkår på basis af egne meritter.
SEUT 101 ja 102 artiklan epätasainen täytäntöönpano riippumatta siitä, sovelletaanko kyseisiä artikloja itsenäisesti vai rinnakkain kansallisen kilpailuoikeuden kanssa, johtaa siihen, että menetetään mahdollisuuksia poistaa markkinoille pääsyn esteitä ja luoda koko unionin alueelle oikeudenmukaisemmat kilpailuun perustuvat markkinat, joilla yritykset kilpailevat omilla ansioillaan.

Eksempel: økonomisk adgangsbarriere.
Esimerkki: taloudellinen maahantulon este.

Hvordan man bruger "adgangsbarrierer" i en Dansk sætning

Generelt er det brancher med lave adgangsbarrierer, som oplever de fleste konkurser, hvilket er naturligt.

En øget harmonisering af danske standarder og fjernelse af nationale særkrav vil reducere adgangsbarrierer for internationale virksomheder, der kunne have en interesse i at etablere sig i Danmark.

Udnyt adgangsbarrierer på markedet, bruger dem til at afskrække konkurrenter fra at udfordre din markedsføring aktie.

Dette er ifølge styrelsens vurdering særligt problematisk, fordi der er væsentlige adgangsbarrierer på markedet.

Adgangsbarrierer for potentielle markeds beslutningstagere eller mæglere er meget lavere i den binære sektor.

Samtidig med at antalsbegrænsningen på taxier ophæves, skal der indføres teknologineutrale krav til kontrol, og unødige adgangsbarrierer fjernes.

Men på grund af de relativt lave adgangsbarrierer, ingen ensartet standard, har ikke myndigheden i statslige certificering, resulterer i væggen industri konkurrence, forvirring på markedet.

Er der adgangsbarrierer, eller er der stadig en markedsmulighed?

Som det står, med lave adgangsbarrierer for dygtige dagsforhandlere og en let at forstå preposition, vil efterspørgslen efter disse digitale handler kun stige.

Vindindustrien er meget kapitaltung, hvilket opsætter høje adgangsbarrierer for nye virksomheder i branchen.

Hvordan man bruger "pääsyn esteet, esteitä" i en Finsk sætning

Markkinoille pääsyn esteet taas ovat korkeat.

Hirveesti esteitä testata mitä siitä tulee.

Kokeillessamme esteitä Iines suorastaan lensi yli.

Etunimen hyväksyttävyyteen liittyviä ehdottomia esteitä tarkennetaan.

Seuraavaksi alettiin ottaa esteitä ratana, numerojärjestyksessä.

Asiat muuttuvat muuttamalla, eivät esteitä etsimällä!

JOHDANTO Korkeakoulutukseen pääsyn esteet ovat vaihdelleet eri aikoina.

Tulosten mukaan osallistumisen esteitä ovat mm.

Maahanmuuttajien korkeakoulutukseen pääsyn esteitä poistetaan mm.

Taloon pääsyn esteet olivat kaiken kaikkiaan siis moninaiset.