Eksempler på brug af Automaten på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du er automaten.
Automaten er levende!
Prøv automaten.
Kokeile automaattia.Automaten virker ikke.
Automaatti ei toiminut.Sprængte vi automaten?
Automaten er gået i stykker.
Automaatti on rikki.Men sprængte vi automaten?
Mutta räjäytimmekö automaatin?Automaten er herhenne.
Automaatti on täällä päin.Så 50 pence-mønter. Brug automaten.
Pennyn kolikkoja sitten. Käytä automaattia.Automaten er kun et hjælpemiddel.
Kone on vain apuväline.I det mindste ved vi at automaten er i stykker.
Ainakin tiedämme, että automaatti on rikki.Automaten returnerer sedlen til kunden.
Det er også berømt for Bo-chan og automaten ur.
Lisäksi se on kuuluisa Bo-chan ja automaatti kellon.Automaten udbetaler gevinst ifølge tabellen.
Kone maksaa ulos linjat voittotaulun mukaan.Hvad ville der ske med hævninger i banken og automaten?
Automaten i pauselokalet var tom, og den så god ud.
Taukohuoneen automaatti oli tyhjä. Se näytti niin hyvältä.Ser du pigen derovre ved automaten, Tonya?
Näetkö tuon tytön tuolla myyntiautomaatin luona? Hän on Tanya?I sidste uge da automaten gav mig to poser chips, ringede han til min mor.
Kun sain viime viikolla automaatista kahdet sipsit, hän soitti äidilleni.Man har været her for længe,når man forstår automaten.
Sairaalassa on tullut oltua liian kauan,kun tuntee myyntiautomaatin.Og har man mindre end 20 dollars, vil automaten ikke tale med én.
Ja jos rahaa on vähemmän kuin 20 dollaria, kone ei suostu edes puhumaan sinulle.I sidste uge da automaten gav mig to poser chips, ringede han til min mor.
Hän soitti äidilleni.- Ei ole. Kun sain automaatista kaksi pussia sipsejä.Jeg ville købe nogle sodavander, men automaten er i stykker.
Aioin ostaa meille juotavaa, mutta automaatti on rikki. En löytänyt toista.Se, hvordan du forbinder automaten i skjoldet ved hjælp af bussen, se videoen.
Katso, miten automaatti kytketään suojukseen linja-autolla, katso videota.Oplysninger om kontohaver skal opbevares i otte uger, efter at automaten har sporet sedlen.
Tilinhaltijan tiedot on säilytettävä kahdeksan viikon ajan sen jälkeen, kun automaatti on havainnut setelit.I 2012 fik automaten sin egen Facebook-side og opnåede international berømmelse.
Vuonna 2012 kone sai oman Facebook-sivunsa ja kansainvälisen seuraajakunnan.Bære den rundt med dig, og når du er tørstig, rækker ud efter ati stedet for en sodavand i automaten.
Kuljettaa sitä mukanasi ja milloin olet janoinen, tavoitella,että sen sijaan sooda automaatista.Da vi kom til stedet og konstaterede, at vi hørte en stemme fra automaten, troede vi, at det var en joke.
Kun pääsimme paikalle ja kuulimme automaatin sisältä ääniä, kuvittelimme sen alkuun olevan vitsi.Cash trapping er en måde, hvor man svindler med hæveautomater, såpengene ikke kommer ud af automaten.
Cash trapping on huijaus, jossa pankkiautomaattia on muutettu siten,etteivät rahat tule ulos automaatista.Oplysninger om kontohaveren opbevares i otte uger, efter at automaten har detekteret eurosed len.
Tiedot tilinhaltijasta säilytetään kahdeksan vii kon ajan sen jälkeen, kun laite on havainnut eurosetelit.Quadriga har leveret automaten, og Strålfors betalingsløsningen til at kontrollere, indsamle og sørge for, at transaktionen gennemføres.
Quadriga toimitti automaatin ja Strålfors maksamisratkaisun tapahtumien hallintaa, keräämistä ja varmistamista varten.
